El ladr¨®n de intimidades

Narrativa. La metamorfosis, de Kafka, dio origen a un nuevo mito literario sobre el hombre extra?ado de su propia humanidad, v¨ªctima del da?o que le es infligido por los dem¨¢s y por s¨ª mismo, deseoso de oscuridad, soldado de una ¨¢rida supervivencia... Mitad hombre mitad cucaracha es como se define el protagonista de la novela del autor liban¨¦s Rawi Hage, cuyo t¨ªtulo real es Cucaracha, aunque en su versi¨®n espa?ola se le haya dado otro muy distinto. Aparte del desacierto del nuevo t¨ªtulo, ser¨ªa sensato pensar que si un autor decide llamar a su novela Cucaracha tendr¨¢ sus buenas razones. M¨¢s all¨¢ de consideraciones nominalistas, esta novela, segunda de Hage, habla, entre otras cosas, de la inmigraci¨®n a trav¨¦s de un joven ladr¨®n de poca monta que huy¨® de un pa¨ªs y un pasado violentos para instalarse en Montreal. Con una prosa poderosa, torrencial, repleta de im¨¢genes y te?ida de la subjetividad inteligente y alucinada de su protagonista, Hage construye una novela de desesperaci¨®n, supervivencia, deseo y redenci¨®n vengadora. El personaje, en equilibrio precario entre la cordura y la locura, da una perspectiva iluminada y terrible sobre los inmigrantes y las sociedades occidentales que los acogen: la huida, el da?o del que huyen, el desarraigo y frialdad de la tierra donde buscan refugio, el dolor como eco de cada nuevo paso

... Aunque no se menciona su nombre ni su lugar de origen -an¨®nimo como una cucaracha, al fin y al cabo-, el protagonista resulta muy pr¨®ximo -humano como el lector, su semejante-. Jean Genet hablaba de la herida secreta que late en cada hombre, una especie de coraz¨®n clandestino y doloroso. De esa herida habla esta estupenda novela, como tambi¨¦n lo hac¨ªa la primera y galardonada obra de Rawi Hage, El juego De Niro.