Una caravana africana de obras y escritores
Un cuentacuentos, una 'slammer' y ocho escritores han recorrido 620 kil¨®metros del norte al sur de Togo para llevar la literatura m¨¢s all¨¢ de la capital
Un cuentacuentos, una slammer (poes¨ªa declamada) y ocho escritores parecen una interesante representaci¨®n de la actividad literaria y una muestra bastante representativa de una diversidad de manifestaciones en las que se encuentran los g¨¦neros m¨¢s tradicionales y los m¨¢s innovadores, los que beben de la tradici¨®n oral y los que la est¨¢n constantemente repensando. Este abigarrado grupo ha formado una caravana que ha recorrido cinco ciudades togolesas acercando la cultura a algunas localidades perif¨¦ricas que habitualmente no tienen acceso a la actividad literaria.
620 kil¨®metros separan Dapaong, en el norte de Togo, y Lom¨¦, capital del pa¨ªs situada en el extremo sur, ya en la costa del Golfo de Guinea. Esos 620 kil¨®metros transcurren por la NI, la principal carretera que hilvana de norte a sur uno de los pa¨ªses m¨¢s peque?os del continente africano. Ese ha sido el itinerario recorrido durante una semana por esos 10 literatos, todos ellos togoleses, que trataban de acercar las letras a escenarios que est¨¢n fuera de los circuitos habituales. Las ciudades que inclu¨ªa el camino de esta comitiva son cinco de las seis urbes m¨¢s pobladas del pa¨ªs y, sin embargo, solo Lom¨¦ supera ampliamente los 100.000 habitantes, con 1.750.000 almas. Dos de ellas est¨¢n ligeramente por encima de ese rango: Sokod¨¦ (115.000) y Kara (110.000); Atakpam¨¦ tiene 85.000 habitantes; y Dapaong apenas est¨¢ por encima de los 50.000 vecinos.
Las actividades de la campa?a se han desarrollado en universidades, institutos y diversos centros educativos, pero tambi¨¦n en espacios m¨¢s inusuales. Los literatos se encontraron con los reclusos de un centro penitenciario en Dapaong y con los j¨®venes de un centro de ocio en Kara. Todo para bajar la literatura de un pretendido pedestal.
Kangni Alem es uno de los escritores togoleses con m¨¢s proyecci¨®n internacional, uno de los autores que han participado en la caravana y tambi¨¦n el director art¨ªstico del Festival literario Filbleu. Alem hace una interpretaci¨®n muy simple de lo que supon¨ªa para los literatos participar en esta iniciativa. "Los encuentros f¨ªsicos permiten a los escritores discutir sobre sus obras con sus lectores reales o con los potenciales para descubrir cu¨¢les son los inconvenientes para la recepci¨®n de sus obras literarias", explica el escritor que ha recibido, entre otros, el Grand Prix Litt¨¦raire d'Afrique Noire.
La escritura es un trabajo habitualmente solitario. Poder ver a los escritores vivos, de carne y hueso, permite a los lectores comprender que la literatura est¨¢ completamente ligada a su ¨¦poca? Kangni Alem, novelista
La f¨®rmula de la caravana no solo divulga las producciones literarias togolesas, sino que adem¨¢s compone una receta que demuestra a los receptores que la literatura es atractiva. Las claves de esa p¨®cima est¨¢n formadas por el valor seguro de los cuentos tradicionales que representaba Bessan; el magnetismo de la poes¨ªa declamada contempor¨¢nea de Wapondi, una poetisa que representa el v¨ªnculo entre los versos y la juventud; y un grupo de escritores de diferentes g¨¦neros, entre los que se contaban el propio Alem y, por ejemplo, Sami Tchak. Posiblemente, Tchak es el escritor togol¨¦s m¨¢s conocido fuera de las fronteras del pa¨ªs.
Tchak fue el protagonista de uno de los momentos m¨¢s emotivos de la caravana, el homenaje que sus conciudadanos le brindaron en su localidad natal. La caravana fue recibida en Bowounde, el pueblo situado a unos 15 kil¨®metros de la parada de Sokod¨¦, por unos 2.000 vecinos ansiosos por compartir un momento y un saludo con su paisano m¨¢s popular. Alem justifica esta expectaci¨®n y el modesto ba?o de multitudes conocidas de Tchak, porque "sus novelas se alimentan mucho de la sabidur¨ªa de los pueblos".
"La escritura es un trabajo habitualmente solitario. Poder ver a los escritores vivos, de carne y hueso, permite a los lectores comprender que la literatura est¨¢ completamente ligada a su ¨¦poca", asegura Kangni Alem. Este novelista, dramaturgo y ensayista considera que ese objetivo se consigui¨® por la proximidad que la caravana permiti¨® entre autores y lectores.
Para Alem, uno de los protagonistas de esta iniciativa de literatura itinerante, es necesario que las pol¨ªticas complementen proyectos como este para conseguir fomentar la lectura. "Es necesaria una pol¨ªtica del libro seria y, sobre todo, es necesario que las bibliotecas p¨²blicas se extiendan por todo el pa¨ªs", afirma. Seguramente, en esa campa?a, tiene sentido el apoyo que la caravana ha recibido de la delegaci¨®n de la Uni¨®n Europea en Togo, pero tambi¨¦n la implicaci¨®n decidida de una editorial local, ?ditions Awoudy.
El resultado de esta primera edici¨®n era, a priori, bastante imprevisible, pero los organizadores y los impulsores de la caravana se han encontrado con una expectaci¨®n superior a la esperada. Las primeras valoraciones les han llevado a asegurar que no ser¨¢ la ¨²ltima vez que el elenco de literatos recorre las carreteras de Togo. En todo caso, en esta ocasi¨®n cuando la comitiva complet¨® su periplo y lleg¨® a su destino se abr¨ªa una nueva etapa. La caravana hab¨ªa sido, en realidad, el pistoletazo de salida del Festival International Les Lucioles Bleues (Filbleues), que celebraba su d¨¦cima edici¨®n en Lom¨¦ entre el 15 y el 22 de marzo.
Wiriko es una asociaci¨®n cultural que tiene como objetivo la difusi¨®n de las manifestaciones art¨ªsticas y las culturales africanas contempor¨¢neas. Desarrolla actividades de divulgaci¨®n a trav¨¦s de un magac¨ªn online y de formaci¨®n mediante un Aula Virtual.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
