_
_
_
_

?C¨®mo se dice parto en quechua?

Reflejar el respeto y el conocimiento hacia las culturas ind¨ªgenas de Am¨¦rica Latina y Caribe permitir¨¢ acercar a estas futuras madres a los servicios de salud

Una mujer lleva a su bebé por la Ciudad Vieja, Guatemala,
Una mujer lleva a su beb¨¦ por la Ciudad Vieja, Guatemala, Luis Soto /AP

Se han hecho enormes progresos en la atenci¨®n sanitaria de la maternidad, pero no se han visto reflejados en igual medida en las comunidades ind¨ªgenas de Am¨¦rica Latina y el Caribe. La extensi¨®n de modelos de salud interculturales es la clave para eliminar vulnerabilidades. Parto, en quechua, se dice ¡°wachay¡±.

Que la salud ha mejorado en Am¨¦rica Latina y el Caribe est¨¢ claro. El desarrollo de los sistemas nacionales de salud y de la cobertura universal as¨ª lo han permitido. La mortalidad materna se ha reducido, por ejemplo, un 40% en los ¨²ltimos 25 a?os. El 93% de los partos que tuvieron lugar en Latinoam¨¦rica en 2015 fueron atendidos por personal sanitario cualificado, lo que es considerado como otro de los indicativos claros de una mejor salud maternal y neonatal. Sin embargo, siguen existiendo disparidades en el acceso a la misma as¨ª como poblaciones que no participan del optimismo de las estad¨ªsticas.

M¨¢s informaci¨®n
Entrenamiento f¨ªsico para afrontar el parto
El control del peso, esencial para prevenir los partos prematuros
Depresi¨®n ¡®sonriente¡¯, mujeres que ocultan su dolor por miedo a ser malas madres

Las mujeres ind¨ªgenas se encuentran entre esos grupos vulnerables. Datos recientes muestran que son m¨¢s propensas a fallecer debido a complicaciones durante el embarazo o el parto. En Per¨², por ejemplo, entre 2009 y 2013 los ¨ªndices de mortalidad materna descendieron un 64%. Sin embargo, en Puno, una localidad habitada principalmente por ind¨ªgena aimara y quechua, este ¨ªndice aument¨® un 45% en el a?o 2011. Datos similares presentan Guatemala y Nicaragua en donde solamente el 30% y el 57%, respectivamente, de las mujeres ind¨ªgenas recibieron atenci¨®n cualificada en comparaci¨®n con el 70% y el 81% de las mujeres no ind¨ªgenas.

Tras el acusado descenso de la mortalidad gestacional se encuentran los esfuerzos de los sistemas de salud de la Am¨¦rica latina y caribe?a por proveer control prenatal durante la gestaci¨®n, atenci¨®n cualificada en el parto, cuidado y apoyo a las madres en las semanas posteriores al alumbramiento a la vez que distribuci¨®n de anticonceptivos para que las mujeres puedan espaciar sus embarazos y decidir el tama?o de sus familias.

Pero siguen existiendo multitud de barreras al acceso de la atenci¨®n materno-infantil: la distancia a la que se encuentran los centros de salud, los costes de los mismos, la percepci¨®n de una calidad de servicios deficiente, el miedo a pr¨¢cticas m¨¦dicas poco conocidas o las diferencias ling¨¹¨ªsticas y culturales son ejemplos recurrentes. Y para las mujeres ind¨ªgenas, que tienden a vivir en ¨¢reas remotas y tienen recursos financieros limitados el problema se agrava.

Despu¨¦s de haber dado a luz en centros de salud, muchas mujeres ind¨ªgenas han declarado preferir el ¡°parto en casa¡± ya que all¨ª cuentan con el apoyo psicosocial de la familia y la comunidad. En algunas comunidades ind¨ªgenas es habitual que el marido est¨¦ presente en el alumbramiento y su exclusi¨®n de la sala de partos produce ansiedad en las mujeres. Las barreras del lenguaje o la falta de conocimientos sobre su forma de tratar el nacimiento y la maternidad influyen asimismo en el distanciamiento de las ind¨ªgenas de los centros de salud. El ¡°parto vertical¡±, en el que las mujeres no se acuestan en la mesa de partos, es preferido por las parturientas de muchas comunidades. Este m¨¦todo permite que la cabeza del beb¨¦ salga m¨¢s f¨¢cilmente que en la posici¨®n tendida y es considerado m¨¢s saludable para la madre y para su hijo al estar asociado con menos dolores, menos episiotom¨ªas, menos ces¨¢reas y menor sufrimiento fetal. Sin embargo, no es normalmente el procedimiento que se practica en los partos institucionalizados.

Existen varias estrategias para mejorar la calidad de la atenci¨®n materno-infantil de las mujeres ind¨ªgenas en Am¨¦rica Latina y el Caribe y eliminar esos obst¨¢culos. Estas iniciativas incluyen modelos de salud interculturales que combinan las adecuadas pr¨¢cticas m¨¦dicas en la atenci¨®n prenatal y en el parto con adaptaciones culturales de lenguaje, de procedimientos y de creencias. En la cordillera andina peruana, varios centros de salud ofrecen a la mujer atenci¨®n en espa?ol o en quechua y que las parturientas puedan elegir su postura para dar a luz. Asimismo, se les permite tener a un ser querido a su lado para recibir apoyo durante el trabajo de parto y se les da ¡°mate¡±, una infusi¨®n de hierbas, tras el alumbramiento, respetando as¨ª una tradici¨®n muy extendida.

La respuesta pol¨ªtica a las demandas sociales de la comunidad ha permitido adaptaciones culturales a los procedimientos del parto. En pa¨ªses como Guatemala se est¨¢ integrando a las parteras en los sistemas de salud para proveer promoci¨®n y educaci¨®n en salud en la comunidad, respetando su posici¨®n ¡°sagrada¡± en el colectivo ind¨ªgena. En Panam¨¢, las iniciativas han ido m¨¢s all¨¢ del momento del nacimiento propiamente dicho e incluyen la dotaci¨®n de personal comunitario de salud que ha sido expresamente formado para el cuidado pre y posnatal, la planificaci¨®n familiar, la detecci¨®n de signos de embarazos de alto riesgo, la informaci¨®n derechos reproductivos y la promoci¨®n de la importancia de una atenci¨®n del parto cualificada.

Es fundamental extraer conclusiones de los programas de salud materna que est¨¢n siendo operativos en los pa¨ªses con comunidades ind¨ªgenas importantes para seguir dise?ando modelos de salud interculturales. De la consulta previa de estos grupos ¨¦tnicos y de la inclusi¨®n de sus necesidades y deseos depender¨¢ su efectividad. Reflejar el respeto y el conocimiento de sus culturas permitir¨¢ acercar en mayor medida a estas mujeres a los servicios de salud lo que es un paso m¨¢s, aunque no el ¨²nico, para seguir combatiendo la mortalidad entre las madres ind¨ªgenas.

*Elizabeth Bastias Bulter, Consultora en la Divisi¨®n de Protecci¨®n Social y Salud del Banco Interamericano de Desarrollo.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com