Letras de ?frica en las venas

?C¨®mo celebrar el D¨ªa de ?frica? Seguro que hay cientos de formas. Una manera, sin duda, es leyendo. A trav¨¦s de la lectura conseguimos viajar, conocer otras vidas y culturas y acercarnos a los otros; un nosotros a descubrir. Leer es el mejor modo de derribar esos muros que no dejan de amenazar con alzarse. Leer nos ayuda a adentrarnos en la piel de otras personas. Leer es el mejor camino para sentir que el mundo se puede seguir ensanchando hasta l¨ªmites insospechados.

M¨¢s informaci¨®n

Los 10 libros africanos m¨¢s destacados

Letras africanas: escaparate de novedades

Lo que cuentan 20 escritoras africanas

Para empezar a hacerlo, las listas de recomendaciones son una manera sencilla, divertida y f¨¢cil de elegir una lectura. Al igual que hay cientos de formas para celebrar el D¨ªa de ?frica, hay cientos de personas a quienes solicitar que hagan la suya. Sin embargo, aqu¨ª encontrar¨¢s 13 listas de recomendaciones diferentes porque giran en torno a las literaturas africanas, porque entienden literatura en un sentido muy amplio, extendi¨¦ndose a la ficci¨®n, el ensayo o el comic, pero tambi¨¦n a los libros de arte o fotograf¨ªa¡­, y porque las han confeccionado personas por cuyas venas fluyen ?fricas. De entre los seleccionados, Todo se desmorona, de Chinua Achebe, se posiciona como el m¨¢s aconsejado, y Chimamanda Ngozi Adichie como la autora m¨¢s citada.

Ahora, toca encontrar ese t¨ªtulo que no hemos le¨ªdo. O toparnos con uno que debemos releer. Celebremos todos los d¨ªas, por supuesto. Leamos y releamos siempre.

• Luc¨ªa Asu¨¦ Mbom¨ªo. Barrionalista de Alcorc¨®n. Periodista y escritora. Creadora del proyecto audiovisual Nadie nos ha dado vela en este entierro y autora de Las que se atrevieron (Sial, 2017)

2. En las tinieblas de tu memoria negra de Donato Ndongo

3. Los pescadores de Chigozie Obioma

4. Prohibido nacer. Memorias de racismo, rabia y risa de Trevor Noah

5. Cada hombre es una raza de Mia Couto

6. Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie

7. Se fue la independencia de Joaquin Mbom¨ªo

8. Avi¨®n de ricos, ladr¨®n de cerdos de Juan Tom¨¢s ?vila Laurel

9. Ceiba de Raquel Ilombe

10. Aya de Yopougon de Marguerite Abouet y Cl¨¦ment Oubrerie

• Cheikh Gade. Desde Senegal lleg¨® a Galicia. Vendedor ambulante, se autodenomina ¡°senegalego¡±, toda una se?a de identidad, y sigue construyendo puentes a trav¨¦s de su escritura. Primero en su blog, despu¨¦s en su libro Ser Modou Modou

1. Las memorias del ni?o fulb¨¦ de Amadou Hampat¨¦ B?

2. Batouala de Rene Maran

3. Poesia de Leopard Sedar Senghor

4. Los cuentos de Amadou Koumba de Birago Diop

5. Cruel city de Mongo Beti

6. Cuaderno de un retorno al pa¨ªs natal de Aim¨¦ Cesaire.

7. Todo se desmorona de Chinua Achebe

8. El ni?o africano de Camara Laye.

9. Discurso sobre el colonialismo de Aim¨¦ Cesaire

10. Sous l'orage de Seydou Badian Kouyate

• Francisco Zamora Loboch. Naci¨® en la isla de Annob¨®n y tras publicar, entre otros, C¨®mo ser negro y no morir en Aravaca o El caim¨¢n de Kaiduna, su ¨²ltima novela nos lleva de vuelta al lugar en el que naci¨®: La rep¨²blica fant¨¢stica de Annob¨®n (Sial, 2018)

1. El bebedor de vino de palma de Amos Tutuola

2. Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie

3. El abuelo Bayab¨¦ de Justo Bolekia

4. Los poderes de la tempestad de Donato Ndongo

5. Lejos de Ghana de Taiye Selasi

6. Al¨¢ no est¨¢ obligado de Ahmadou Kouruma

7. A montaha da agua de Pepetela

8. Arde el monte de noche de Juan Tom¨¢s ?vila Laurel

9. Sobre las ruinas de la rep¨²blica de Ghana de Eugenio Ncogo

10. Todo se desmorona de Chinua Achebe

• Tania Adam. Gestora cultural, se la considera una embajadora de la cultura africana. Es la fundadora y editora de Radio Africa Magazine, entre otras razones porque ¡°conf¨ªa en que podamos transmitir formas alternativas de ser y estar en este mundo¡±.

1. La novela en ?frica de J.M. Coetzee

2. Cr¨ªtica de la raz¨®n negra: Ensayo sobre el racismo contempor¨¢neo de Achille Mbembe

3. Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie

4. Desplazar el Centro de Ngugi Wa Thiong?o

5. Mumbo Jumbo de Ishmael Reed

6. L'¨¦pop¨¦e de la musique africaine de Florent Mazzoleni

7. Zoos humanos, ethnic freaks y exhibiciones etnol¨®gicas. Una aproximaci¨®n desde la antropolog¨ªa, la est¨¦tica y la creaci¨®n art¨ªstica contempor¨¢nea de Hasan G. L¨®pez Sanz

8. Recent Histories: Contemporary African Photography and Video Art from The Walther Collection

9. Jesusal¨¦n de Mia Couto

10. Africana. Aportaciones para la descolonizaci¨®n del feminismo. Varios

• Ken Province. Uno de los padres de "United minds¡±, un proyecto independiente que divulga arte, ciencia y cultura con el que viajamos hasta nuestros or¨ªgenes africanos. Con los libros como aut¨¦ntica columna vertebral del mismo.

1. Sunyata o la epopeya mandinga de Djibril Tamsir Niane

2. Kaidara de Amadou Hampat¨¦ Ba

3. La canci¨®n de la vida y otros cuentos de V¨¦ronique Tadjo

4. Prohibido nacer. Memorias de racismo, rabia y risa de Trevor Noah

5. La ni?a que cur¨® el racismo de Inongo-Vi- Makom¨¨

6. S¨ªntesis sistem¨¢tica de la filosof¨ªa africana de Eugenio Nkogo Ond¨®

7. Diario de un bibliotecario de Tombuct¨² de Ismael Diadi¨¦

8. La invenci¨®n de la mujer de Oy¨¨ronk¨¦ Oyew¨´m¨ª

9. Aya de Yopougon de Marguerite Abouet y Cl¨¦ment Oubrerie

10. Binti de Nnedi Okorafor

• Silvia Albert Sopale. Autora de No es pa¨ªs para negras, una exitosa obra de teatro que nace con la intenci¨®n de mostrar los micro-racismos, y actriz. Un largo mon¨®logo para mostrar los infames t¨®picos, reafirmar la identidad y seguir construyendo juntos.

1. Querida Ijewale de Chimamanda Ngozi Adichie

2. La canci¨®n de Salomon de Toni Morrison

3. Las que se atrevieron de Luc¨ªa Asu¨¦ Mbom¨ªo

4. Lejos de Ghana de Taiye Selasi

5. El viaje de Ilombe. Proyecto Poto-Poto

6. Mujeres africanas. M¨¢s all¨¢ del t¨®pico de la jovialidad de Remei Sipi

7. La ni?a que cur¨® el racismo de Inongo-Vi- Makom¨¨

8. La bastarda de Trifonia Melibea Obono

9. Arde el monte de noche de Juan Tom¨¢s ?vila Laurel

10. Las delicias de la maternidad de Buchi Emecheta

• Nii Ayikwei Parkes. Mostr¨® en su novela El enigma del p¨¢jaro azul las diferentes caras del poder. Una de ellas, la del lenguaje: ¡°Es una demostraci¨®n de poder dirigirte a alguien en una lengua que no es su lengua cotidiana¡±, afirma.

1. The Brassmans Secret de Meshack Asare2. Butterfly Burning de Yvonne Vera. En castellano, Mariposa en llamas y en catal¨¢n, Papallona encensa3. Changes de Ama Ata Aidoo4. Decolonising the Mind de Ngugi wa Thiong'o. En castellano, Descolonizar la mente5. Kumukanda de Kayo Chingonyi6. Maru de Bessie Head7. The Poor Christ of Bomba de Mongo Beti8. So Long a Letter de Mariama B?. En castellano, Mi carta m¨¢s larga y en euskera, Hain gutun luzea9. Under the Frangipani de Mia Couto10. You Can't Get Lost in Cape Town de Zo? Wicomb. En castellano: No puedes perderte en Ciudad del Cabo (relato)

• Landry-Wilfrid Miampika. Es profesor en la Universidad de Alcal¨¢ (UAH) y comisario de arte contempor¨¢neo. Ha dirigido colecciones de literatura africana tan importantes como la franc¨®fona de la extinta ediciones El Cobre.

1. Los soles de las independencias de Ahmadou Kourouma

2. The beautiful ones are not yet born de Ayi Kwei Armah

3. Re¨ªr y llorar de Henri Lopes

4. La vida y media de Sony Labou Tansi

5. La carretera hambrienta de Ben Okri

6. Dry white season de Andr¨¦ Brink

7. Las tinieblas de tu memoria negra de Donato Ndongo-Bidyogo

8. Cr¨®nicas abisinias de Moses Isegawa

9. Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie

10. Los transparentes de Ondjaki

• Desir¨¦e Bela-Lobedde. Mantiene un blog, La negra flor, en torno a los cuidados del cabello afro. Mientras, es una activista dentro y fuera de las redes sociales, escribe y da charlas, sobre todo, en relaci¨®n al racismo. Y lo hace siempre de la forma mejor y m¨¢s dif¨ªcil: desde el humor.

1. Lejos de Ghana de Taiye Selasi

2. Todo se desmorona de Chinua Achebe

3. Las que se atrevieron de Luc¨ªa Mbom¨ªo

4. Y t¨², ?por qu¨¦ eres negro? de Rub¨¦n H. Berm¨²dez

5. Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie

6. Negros en los campos nazis de Serge Bil¨¦

7. Mujeres africanas. M¨¢s all¨¢ del t¨®pico de la jovialidad de Remei Sipi

8. 3052 de Mamadou Dia

9. Prohibido nacer. Memorias de racismo, rabia y risa de Trevor Noah

10. Descolonizar la mente de Ngugi Wa Thiongo

• Donato Ndongo-Bidyogo. Autor sobretodo de Los hijos de la tribu que es su trilog¨ªa de referencia inacabada entre su vasta obra escrita. Para ¨¦l, escribir ha sido una manera de ¡°explicarse y explicar por qu¨¦ se desborda el coraz¨®n¡±.

1. Todo se desmorona de Chinua Achebe

2. Esperando el voto de las fieras de Ahmadou Kououma

3. El hombre ha muerto de Wole Soyinka

4. El fuego de los or¨ªgenes de Emmanuel Dongala

5. La vida y media de Sony Labou-Tansi

6. Le Mandat de Sembene Ousmane

7. Canta la hierba de Doris Lessing

8. Lo que el d¨ªa debe a la noche de Yasmina Khadra

9. Huesos cruzados de Nuruddin Farah

10. Un grano de trigo de Ngugi wa Thiong?o

• Adriano Mixinge. Historiador y cr¨ªtico de arte, este artista todo-terreno ha escrito desde poes¨ªa a ficci¨®n y desde cr¨ªtica de arte a ensayo. Sus profesores lo tuvieron claro desde peque?o; hab¨ªa nacido o para ser un buen historiador o un buen pintor ¡°porque ten¨ªa la letra bonita¡±.

1. Todo se desmorona de Chinua Achebe

2. El callej¨®n de los milagros de Naguib Mahfouz

3. Los transparentes de Ondjaki

4. Mariposa en llamas de Ivonne Vera

5. El antipueblo de Sonny Labou Tansi

6. Los interpretes de Wole Soyinka

7. De la postcolonie - essai sur l`imagination politique dans l`afrique contemporaine de Achille Mbembe

8. The idea of africa de Valentin Yves Mudimbe

9. Regalos de Nuruddin Farah

10. Rioseco de Manuel Rui Monteiro

• Agnes Agbot¨®n. Aut¨¦ntica guardiana de la tradici¨®n oral de su pa¨ªs, Ben¨ªn, la ha recopilado en los libros Contes d'arreu del m¨®n y Na Mit¨®n. Con una extensa obra opina que "A uno y otro lado del mar de arena los hombres y las mujeres no son, a fin de cuentas, tan distintos".

1. Los tambores de la memoria de Boubacar Boris Diop

2. La confesi¨®n de la leona de Mia Couto

3. Las que aguardan de Fatou Diome

4. La locura y la muerte de Ken Bugul

5. Indomable de Fatima Djarra

6. Poes¨ªa negra de Francisco Torres Monreal

7. Las africanas cuentan. Inmaculada D¨ªaz Narbona

8. A ambas orillas del Atl¨¢ntico de Mar Gallego

9. El bebedor de vino de palma de Amos Tutuola

10. Medio sol amarillo de Chimamanda Ngozie Adichie

• Oumar Diallo. Es una de las personas que est¨¢ detr¨¢s de la editorial Wanafrica, que naci¨® en 2014 con la intenci¨®n de acercar a los lectores las diferentes realidades africanas y su di¨¢spora. Lo han hecho con creces¡­ y siguen.

1. Descolonizar la mente de Ng?g? wa Thiong¡¯o

2. La estaci¨®n de la sombra de L¨¦onora Miano Amkullel

3. Las memorias del ni?o fulb¨¦ de Amadou Hampat¨¦ B?

4. Cr¨ªtica de la raz¨®n negra de Achille Mbemb¨¦

5. Vaso roto de Alain Mabanckou

6. Sunyata o la epopeya mandinga de Djibril Tamsir Niane

7. Mi carta m¨¢s larga de Mariama B?

8. La huelga de los mendigos de Aminata Sow Fall

9. Condiciones nerviosas de Tsitsi Dangarembga

10. El jard¨ªn de las mujeres de Aminatta Forna

?Puedes seguir ?FRICA NO ES UN PA?S en Twitter y Facebook.