Nueva savia de las letras ecuatoguineanas

El pr¨®ximo 12 de octubre se cumplir¨¢n 50 a?os desde que se produjo la independencia de Guinea Ecuatorial, antigua colonia espa?ola. Sin embargo, sigue siendo una gran desconocida. Su literatura, por ejemplo, ha sufrido un largo desd¨¦n, cuando no invisibilidad directamente, a pesar de ser un pa¨ªs africano con el castellano como lengua oficial. En este sentido, recuerda el escritor Donato Ndongo, uno de los m¨¢ximos referentes de estas letras, c¨®mo se le acus¨® de inventar una literatura nacional inexistente cuando public¨® en 1984 la primera Antolog¨ªa de la literatura guineana y c¨®mo ahora mirando hacia atr¨¢s sabe que acert¨®.

M¨¢s informaci¨®n

Dibujos prohibidos desde la c¨¢rcel para retratar la opresi¨®n en Guinea Ecuatorial

El hacedor de pol¨¦micas

La literatura invisible de Guinea Ecuatorial

Desde entonces, sin pausa pero sin prisa, nuevas voces y nuevos libros han aparecido en charlas, conferencias, eventos y medios de comunicaci¨®n. Con una gran diversidad de g¨¦neros narrativos y de tem¨¢ticas, de generaciones y puntos de vista que han logrado que este a?o, salvo error por nuestra parte, sea el que m¨¢s novedades ha tra¨ªdo.

2018 se inici¨® con la irrupci¨®n de la publicaci¨®n por primera vez , en Espa?a, de la novela gr¨¢fica La pesadilla de Obi del dibujante Ram¨®n Esono. Un trabajo audaz, cr¨ªtico e irreverente donde un trasunto en forma de dibujo de Teodoro Obiang se despierta despojado de sus riquezas y poder convertido en un ecuatoguineano m¨¢s, uno de la calle, con todo lo que eso conlleva. Ah¨ª empieza su pesadilla, la que le da el t¨ªtulo.

Si as¨ª comenz¨® el a?o, casi tocando a su fin nos ha tra¨ªdo la presentaci¨®n en la Escuela Diplom¨¢tica de Madrid del resultado del Premio Raquel Ilombe, que homenajea a una de las grandes plumas guineanas. Se trata de un volumen, que bajo el t¨ªtulo Letras femeninas (AECID) alterna relato y poes¨ªa a trav¨¦s de los textos de cuatro j¨®venes promesas: Aurelia Bestu¨¦, Diana Alene, Mayra Rondo y Carmen Mangu¨¦.

En el medio, los libros y los eventos no han parado de aparecer.

?ltimas novedades

Con tan solo 25 a?os, Cesar Brandon Ndjocu se puso en boca de todos al ganar el concurso televisivo?Got Talent. Y lo hizo recitando. As¨ª, de esta manera, fue c¨®mo conquist¨® al p¨²blico y a la editorial Espasa que ha publicado su primer libro de poes¨ªa Las almas de Brandon y que ya anuncia el segundo, Toda la felicidad del universo, disponible a partir de noviembre.

Nuevas voces y nuevos libros han aparecido en charlas, conferencias, eventos y medios de comunicaci¨®n

Otro ¨¦xito esperado es el que ha obtenido la activista est¨¦tica Desir¨¦e Bela-Lobedde, con Ser mujer negra en Espa?a (Plan B), en el que habla sobre el ¡°racismo cotidiano¡±, y del que fuimos testigos en el espacio Matadero donde reuni¨® a un gran n¨²mero de personas que intercambiaron con la escritora opiniones y preguntas de todo tipo tanto sobre feminismo, su activismo y su propia vida o cuestiones relacionadas con el pelo. La acompa?aba Luc¨ªa Mbom¨ªo, quien prologa el libro, que en tan solo dos meses ya va por su segunda edici¨®n.

Pero hay m¨¢s voces que han sonado con fuerza estos ¨²ltimos a?os. Entre ellas, la de Trifonia Melibea Obono, quien tras La bastarda, en la que plasmaba la historia de una mujer lesbiana fang, ha visto publicada en fechas recientes su cuarta obra; una colecci¨®n de relatos bajo el t¨ªtulo, Las mujeres hablan mucho y mal (Sial). La misma que le ha valido obtener el premio internacional de literaturas africanas Justo Bolekia Boleka, que lleva el nombre de otro de los grandes narradores guineanos.

Junto a Trifonia, hay m¨¢s escritores j¨®venes que ven publicada obra este a?o. Entre ellos, Cris Ada con Juntos Antes que Anochezca (Baphala) que ha sido calificada como ¡°una descarnada y violenta novela rom¨¢ntica¡± y Edjanga Jones Ndjoli, que ha conseguido sacar tiempo de donde no lo hay para escribir El diario de Marc (Autograf¨ªa), su segunda obra.

Existe una gran diversidad de g¨¦neros narrativos y de tem¨¢ticas, de generaciones y puntos de vista

Tambi¨¦n el que es cofundador de la Semana de la literatura guineoecuatoriana que se desarrolla anualmente en la Universidad de Viena, Joaquin Mbomio, ha publicado su cuarta novela, bajo el t¨ªtulo Se fue la independencia (En auge).

Pero no solo la novela es la que acapara la atenci¨®n este a?o. El ensayo, con Las mujeres de Guinea Ecuatorial. Una aproximaci¨®n a los estudios de g¨¦nero (Diwan Mayrit) de Juan Rioch¨ª Siaf¨¢ o la recopilaci¨®n que ofrece Los Cuentos de la Abuela Chioma (Terranatio) de Fumilayo Johnson, tambi¨¦n tienen su hueco entre las novedades.

Entre los consagrados, Francisco Zamora Loboch, public¨® a finales del a?o pasado una novela que sorprende, La rep¨²blica fant¨¢stica de Annob¨®n (Sial). En ella narra la historia del primer delegado en Annob¨®n del Gobierno de la II Rep¨²blica de Espa?a y contiene en su centro una gran historia de amor.

Eventos

El 7 de noviembre, d¨ªa del escritor africano, Donato Ndongo visitar¨¢ Pamplona para ser entrevistado con profundidad y el Pabell¨®n de Mixtos de Ciudadela de Pamplona acoger¨¢, desde el 8 de noviembre al 12 de enero 2019, la Muestra de la obra gr¨¢fica de Ram¨®n Esono Ebal¨¦, Saberse un loco. Ambos dentro de las jornadas que organiza cada a?o all¨ª ?frica imprescindible.