_
_
_
_

Marraquech, el patrimonio inmaterial de la humanidad que cautiv¨® a Juan Goytisolo

La ciudad es como un teatro viviente que seduce a los famosos, y a los que no lo son. La vida alrededor de la plaza de Yamaa el Fna une el exotismo que rememora las historias de ¡®Las mil y una noches¡¯ con la realidad de los cuentacuentos callejeros. Un rinc¨®n que cautiv¨® a Juan Goytisolo y se convirti¨® en patrimonio inmaterial de la humanidad gracias al escritor

Las calles de Marraquech se muestran llenas de vida a cualquier hora del d¨ªa. Marrakech. 2003.
Las calles de Marraquech se muestran llenas de vida a cualquier hora del d¨ªa. Marrakech. 2003.HG/ Magnum Photos / Contacto (?HG / Magnum Photos)
Francisco Peregil

Caminaba Madonna por la medina de Marraquech el jueves 16 de agosto de 2018 para festejar su 60? cumplea?os acompa?ada por un s¨¦quito de 30 amigos. La gente de la medina ya sab¨ªa que se dirig¨ªa al riad de Hassan Hajjaj, la casa hotel del fot¨®grafo marroqu¨ª de 60 a?os. En la fachada no hay nada que anuncie que eso es un riad, pensi¨®n, hotel, galer¨ªa o lo que quiera llamarse. Pero quienes buscan su casa, suelen encontrarla. Tiene dos pisos, con un patio donde madura una higuera que trepa por las paredes, entre fotos y objetos creados por Hajjaj.

¡°Muchas galer¨ªas en la medina no se anuncian en la puerta¡±, aclara el artista. ¡°A veces la informaci¨®n llega por internet, de boca en boca¡­ Forma parte de los c¨®digos del lugar. Es un caos organizado. Algo casi inconsciente, como ir pegado a la pared por las calles estrechas. Tienes que hacerlo as¨ª para que no te atropelle una moto¡±.

Madonna pos¨® para Hajjaj vestida de bereber sobre una moto que recuerda a las que utilizan las j¨®venes que hacen tatuajes de henna en la plaza de Yamaa el Fna. Hajjaj hab¨ªa rodado una pel¨ªcula sobre esas mujeres, que suelen cubrirse la cara con pa?uelos pirata de Versace o Louis Vuitton. La compa?¨ªa francesa ofreci¨® al fot¨®grafo encargarse de su campa?a en Marruecos a condici¨®n de que usara prendas aut¨¦nticas. Y ¨¦l rechaz¨® la oferta.

El fot¨®grafo Hassan Hajjaj, con la comisaria de exposiciones Yasmina Naji.
El fot¨®grafo Hassan Hajjaj, con la comisaria de exposiciones Yasmina Naji.A. Abbas/ Magnum Photos / Contacto (?A. Abbas / Magnum Photos)

Ahora, cuando se le pregunta qu¨¦ buscan Madonna y tantos famosos en Marraquech, responde: ¡°Algo aut¨¦ntico, que para ellos es ex¨®tico. Y lo aut¨¦ntico est¨¢ en su gente. Sobre todo, en la plaza. La medina es el cuerpo de Marraquech, y la plaza, su coraz¨®n. El resto de la ciudad [r¨ªe] es el sombrero¡±.

Hay muchos reclamos tur¨ªsticos en Marraquech: desde los hoteles legendarios como La Mamunia, donde se hosped¨® Churchill, al Royal Mansour, que pertenece a Mohamed VI. Y por supuesto, la torre de la mezquita Kutub¨ªa, que sirvi¨® como modelo para construir la Giralda. Pero el reclamo m¨¢s sutil, fuerte y delicado a la vez, quiz¨¢ sea la propia gente de la plaza, incluidos los turistas. Tambi¨¦n las bailarinas con la cara cubierta, que en realidad son hombres; los encantadores de serpientes, aunque no falta un a?o sin que muera alguno por una mordedura; los cuentacuentos, los polic¨ªas, los confidentes de polic¨ªa, los vendedores de zumos y los de comida. Todo lo que ya supo ver en su d¨ªa un hombre que sol¨ªa sentarse cada tarde en el mismo caf¨¦ y al que todos llamaban Juan.

Zakar¨ªa Buaja, gu¨ªa tur¨ªstico que naci¨® hace 45 a?os en la medina de Marraquech, cuenta que, hace apenas 30, decir que uno era hijo de la plaza era como llamarse a s¨ª mismo hijo de puta. ¡°La plaza no era un lugar tan seguro como ahora. No hab¨ªa tantos agentes. Y quer¨ªan construir un parking y un centro comercial. Pero Juan Goytisolo escribi¨® papelitos que reparti¨® por las tiendas con una frase: ¡®Yo soy hijo de la plaza. Y lo digo con mucho orgullo¡¯. Aquello nos transform¨®. Nos ha influido a generaciones enteras¡±. Gracias a la campa?a de Goytisolo, la plaza fue declarada patrimonio inmaterial de la humanidad por la Unesco en 2008. ¡°Todo el que llega a Marraquech, sea famoso o no, termina pasando por la plaza¡±, dice Buaja. ¡°Y en cuanto pone el pie, nosotros nos enteramos¡±. Por ¡°nosotros¡± enti¨¦ndase la gente de la medina.

La plaza de Yamaa el Fna.
La plaza de Yamaa el Fna.Bruno Barbey/ Magnum Photos / Contacto (?Bruno Barbey / Magnum Photos)

El empresario Yunes Bennani, de 37 a?os, due?o de la pizzer¨ªa Portofino, pegada a la plaza, tambi¨¦n est¨¢ acostumbrado al trato con famosos. Su local est¨¢ lleno de camisetas firmadas por jugadores del Real Madrid. A Ronaldo lo ha invitado cuatro veces a Marraquech para promocionar la ciudad. Aunque su principal amigo en el Madrid es Dani Carvajal.

Si Bennani necesita que alg¨²n famoso visite la plaza sin ser molestado, recurre a la gente de la Secretar¨ªa de Turismo para que avisen al personal de la plaza y no se formen grupos. ¡°A los famosos tambi¨¦n les gusta irse a las jaimas y hoteles de lujo que est¨¢n en el desierto de Agafay, a menos de 40 kil¨®metros de Marraquech. Ah¨ª tienen piscina en medio del desierto, tienen camellos¡­ Todo con mucha discreci¨®n, sin paparazis¡±.

El palacio Bah¨ªa.
El palacio Bah¨ªa.Patrick Zachmann/ Magnum photos; / Contacto (?Patrick Zachmann / Magnum Phot)

Cerca de la plaza, dentro de la medina, est¨¢ el palacio Bah¨ªa. Aunque fue construido en el siglo XIX por el visir Abu Bou Ahmed, evoca las historias de Las mil y una noches, con las estancias de sus cuatro esposas, las habitaciones de sus 24 concubinas y el espacio reservado a la behia (bella), su favorita.

Zakar¨ªa Buaja dice que Marraquech es un teatro callejero viviente, que cambia a cada instante, d¨ªa y a?o. ?l conoci¨® la ¨¦poca en que se pod¨ªa entrar en la torre de la Kutub¨ªa y pernoctar. ¡°Entraban los hippies y por la noche prend¨ªan hogueras en la primera planta. El techo est¨¢ da?ado desde entonces. Ahora, el acceso est¨¢ prohibido¡±. Conoci¨® tambi¨¦n el tiempo en el que en la plaza se vend¨ªan libros, muchos libros. Dice que todo ha cambiado. ¡°Hace solo dos d¨¦cadas, la gente sal¨ªa de aqu¨ª para ir al desierto de Merzouga, que est¨¢ a ocho horas de viaje. Y siempre hab¨ªa quien se perd¨ªa y mor¨ªa de sed porque no encontraba el camino. Hoy eso es imposible. A lo largo de todo el trayecto ves coches, caravanas y autobuses¡±. Ahora le ha tocado conocer el periodo de la pandemia. Durante el confinamiento, algunos cuentacuentos se reconvirtieron en youtubers y hoy se resisten a volver a la plaza. ¡°Creen que se van a hacer todos millonarios¡±, lamenta Buaja entre risas.

Para desenvolverse con cierto estilo en el teatro de la ciudad conviene tener presente una lecci¨®n que Zakar¨ªa aprendi¨® de Goytisolo. ¡°Un mes antes de morir [en 2017, a los 86 a?os] preguntaron al escritor c¨®mo hab¨ªa logrado adaptarse a Marraquech [donde resid¨ªa desde 1996]. Dijo que aprendi¨® dariya, el ¨¢rabe de la calle, e intent¨® ser como los dem¨¢s. Despu¨¦s se dio cuenta de que ese af¨¢n por parecerse a nosotros era un error. Que la gente de aqu¨ª lo quer¨ªa tal como ¨¦l era. Y que solo se necesita ser uno mismo¡±.

M¨²sicos, bailarinas y polic¨ªas conviven con visitantes nacionales y extranjeros.
M¨²sicos, bailarinas y polic¨ªas conviven con visitantes nacionales y extranjeros.Bruno Barbey/ Magnum photos / Contacto (?Bruno Barbey / Magnum Photos)

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Francisco Peregil
Redactor de la secci¨®n Internacional. Comenz¨® en El Pa¨ªs en 1989 y ha desempe?ado coberturas en pa¨ªses como Venezuela, Hait¨ª, Libia, Irak y Afganist¨¢n. Ha sido corresponsal en Buenos Aires para Sudam¨¦rica y corresponsal para el Magreb. Es autor de las novelas 'Era tan bella', ¨Cmenci¨®n especial del jurado del Premio Nadal en 2000¨C y 'Manuela'.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com