_
_
_
_

El menor que viaj¨® a Canarias sobre el tim¨®n de un mercante: ¡°Al cuarto d¨ªa solo pensaba en un plato de arroz¡±

Un nigeriano de 14 a?os relata a EL PA?S su odisea de dos semanas encaramado a la pala de un buque, sobre la que viaj¨® desde Lagos hasta Canarias

Prince, nombre ficticio del chico nigeriano de 14 a?os que vive en un centro de acogida de Canarias.
Prince, nombre ficticio del chico nigeriano de 14 a?os que vive en un centro de acogida de Canarias.JAVIER BAULUZ (EL PA?S)
Mar¨ªa Mart¨ªn
Las Palmas de Gran Canaria -

El peque?o Prince, un muchacho nigeriano de 14 a?os, cen¨® aquella noche un plato de verduras y unas galletas y sali¨® a pasear por el pueblo playero donde viv¨ªa, vecino al gran puerto de la ciudad de Lagos. Oy¨® los planes de tres hombres que se marchaban a Europa como polizones de un enorme carguero de combustible y, en segundos, este ni?o delgadito y noble tom¨® la decisi¨®n m¨¢s importante de su vida. Se embarc¨® en un viaje de 15 d¨ªas en el hueco que queda entre el casco del buque y la pala del tim¨®n, un min¨²sculo espacio de unos dos metros cuadrados, del Ocean Princess I. Sin comer, sin beber m¨¢s que agua salada. D¨¦bil, con la piel agrietada y la mand¨ªbula apretada del fr¨ªo y el dolor, lleg¨® a Las Palmas de Gran Canaria el pasado 23 de noviembre. Tras dos semanas de cuarentena, parece un ni?o feliz. ¡°La tristeza no era parte del plan¡±, ha escrito en su perfil de Facebook. Bajo un nombre ficticio, habla de su viaje con naturalidad, con detalles, pero con el mismo tono con el que cuenta cualquier otro episodio de su vida. Este es su testimonio en primera persona:

¡°El cuarto d¨ªa el barco se par¨®. Por un momento pensamos que habr¨ªamos llegado a alg¨²n pa¨ªs, pero solo ve¨ªamos agua. Yo ya estaba muy d¨¦bil, hambriento y estaba perdiendo la cabeza. Solo pod¨ªa pensar en un buen plato de arroz. Fue la primera vez que beb¨ª agua salada. Con una mano me agarraba a la escalerilla y con la otra recog¨ªa el agua del mar. As¨ª era como me lavaba tambi¨¦n. Hasta ese d¨ªa est¨¢bamos m¨¢s o menos bien, hab¨ªa esperanza, est¨¢bamos yendo a Europa, pero a partir de entonces todo fue a peor.

Prince, en Las Palmas de Gran Canaria.
Prince, en Las Palmas de Gran Canaria.Javier Bauluz

Yo sab¨ªa que la gente iba a Europa, ve¨ªa sus fotos en Facebook, pero ellos iban en avi¨®n. Yo no ten¨ªa dinero para un billete, ni para un visado. Lo que ganaba vendiendo pescado y llevando las maletas a los turistas apenas me daba para alimentarme. Estaba confuso y frustrado y quer¨ªa estudiar. Cuando esa noche escuch¨¦ a tres hombres hablar de subirse al Ocean Princess vi la oportunidad. Yo ya hab¨ªa visto el buque en el puerto, sab¨ªa donde estaba. Estaba decidido.

M¨¢s informaci¨®n
Cuatro meses de caos en la gesti¨®n migratoria en Canarias

Llam¨¦ a mi amigo Mike para que me llevase y fuimos remando con la barquita que us¨¢bamos para pescar. Tuvimos que remar casi una hora desde la playa Tarkwa Bay, donde viv¨ªamos, hasta el muelle del puerto de Lagos. ?l no quiso venir. Me dijo: ¡°si llegas, me arrepentir¨¦ de no haber ido contigo¡±, pero ¨¦l cre¨ªa que era una locura, que era muy peligroso. Pero yo me dije: ¡°Si muero, morir¨¦ yendo a Europa¡±. Sub¨ª por una escalerilla. Al verme en el barco los tres hombres se quedaron en shock. Quer¨ªan gritarme, empujarme, pero a¨²n est¨¢bamos en el puerto y no pod¨ªan hacer ruido o les descubrir¨ªan. Les dije que estaba ah¨ª por la misma raz¨®n que ellos. No les gust¨®, pero tuvieron que aceptarme.

Aquel d¨ªa que el barco par¨®, los hombres comenzaron a pelearse. Hab¨ªa que turnarse para dormir en el hueco que hay sobre el tim¨®n, ah¨ª solo cabe una persona y ten¨ªan muchos malentendidos. Me met¨ª en la discusi¨®n, les ped¨ª que pararan, que se tranquilizasen. Casi me matan. Uno me dio primero un guantazo, despu¨¦s un pu?etazo y me arrancaron la chaqueta. Quer¨ªan lanzarme al mar. Yo lloraba y gritaba. Ten¨ªa miedo. Creo que ese fue el momento m¨¢s cr¨ªtico de todo el viaje, fue cuando lament¨¦ haberme subido en ese barco, pens¨¦ que hab¨ªa tomado la decisi¨®n equivocada. Solo uno de ellos, que era un conocido de mi t¨ªo, me defendi¨®. ¡°Si mat¨¢is al cr¨ªo vais a ir a la c¨¢rcel¡±, les dijo. Acabaron dej¨¢ndome en paz. Al final, llegu¨¦ a darles pena.

Hubo un momento, creo que fue el sexto d¨ªa, que la marea subi¨® y el agua nos salpicaba. Pas¨¢bamos el d¨ªa completamente mojados y solo nos sec¨¢bamos cuando nos tocaba dormir en la cavidad que estaba m¨¢s resguardada. Ten¨ªamos much¨ªsimo fr¨ªo, yo iba en chanclas y solo ten¨ªa una chaqueta. Mi piel estaba completamente blanca y seca.

A la izquierda, tres migrantes encaramados en la pala del tim¨®n de un carguero el 6 de octubre. A la derecha, Una persona haciendo la traves¨ªa subido en un tim¨®n
A la izquierda, tres migrantes encaramados en la pala del tim¨®n de un carguero el 6 de octubre. A la derecha, Una persona haciendo la traves¨ªa subido en un tim¨®nSalvamento Mar¨ªtimo

Cuando dorm¨ªa so?aba que me tiraba al agua y nadaba y que las olas me llevaban de vuelta a Nigeria, no a Europa. Ten¨ªa otras pesadillas. Una se repiti¨® como cinco veces. So?aba que mi abuela, aunque a veces eran otras personas, ven¨ªa hacia m¨ª con comida. La sent¨ªa muy cerca, pero siempre, antes de que llegase, me despertaba. No pod¨ªa m¨¢s. Los ojos se me cerraban, el ruido del motor me bloqueaba los o¨ªdos, me dol¨ªa todo el cuerpo, mi est¨®mago estaba como si tuviese gastroenteritis. No fue bueno beber agua de mar, pero no ten¨ªa otra opci¨®n. Me humedec¨ªa un poco la garganta, pero luego ten¨ªa m¨¢s y m¨¢s sed. Bajaba la escalera seis o siete veces por d¨ªa y beb¨ªa un poquito. Cuando hac¨ªa pis era completamente verde.

A partir del s¨¦ptimo d¨ªa perdimos la esperanza. Aceptamos que era as¨ª como ¨ªbamos a morir. Fue cuando los hombres decidieron usar un martillo para avisar a la tripulaci¨®n. Estuvieron tres d¨ªas dando golpes al casco. Tres d¨ªas. Les grit¨¢bamos ¡°?ayuda!, ?ayuda!¡±. Nadie nos respondi¨®. Nos ignoraron. Est¨¢bamos muy d¨¦biles. Nunca imagin¨¦ que podr¨ªa ser as¨ª de dif¨ªcil.

Yo creo en Dios y le rec¨¦ y le llor¨¦ todos los d¨ªas. Cantaba en mi cabeza canciones gospel que aprend¨ª en la iglesia, a m¨ª me gusta mucho cantar. Casi no pod¨ªa hablar, pero intentaba cantarlas en voz alta. Pero all¨ª solo se o¨ªa el motor.

Un d¨ªa antes de llegar o¨ªmos un ruido en la escotilla que lleva al tim¨®n desde dentro del buque. Era alguien dando golpes, yo creo que quer¨ªa saber si est¨¢bamos vivos, le gritamos, pero nunca abri¨® la compuerta. Por eso te digo que yo creo que siempre supieron que est¨¢bamos all¨ª.

M¨¢s informaci¨®n
Tras la pista de las mafias que organizan las pateras a Canarias

Una noche, cuando ya llev¨¢bamos 14 d¨ªas, vi las luces de una ciudad. Me emocion¨¦ y quise saltar para nadar a tierra. El conocido de mi t¨ªo me dijo que esperase, que en la oscuridad era muy peligroso. Lo har¨ªamos al d¨ªa siguiente, pero antes vimos un barco con luces que nos gritaba por un meg¨¢fono. Pedimos ayuda, est¨¢bamos muy felices. Cuando vi al rescatador que llevaba la lancha lo primero que le pregunt¨¦ fue en qu¨¦ pa¨ªs estaba. ¡°Est¨¢s en Espa?a, en Las Palmas¡±, me dijo. Hab¨ªa llegado. Conoc¨ªa Espa?a solo por el f¨²tbol. Amo el Bar?a, amo a Messi. A mi hermano peque?o le apod¨¦ Iniesta. Nos dieron agua y unas galletas, pero yo no pod¨ªa comer aunque me estaba muriendo de hambre. Mis dientes estaban bloqueados del fr¨ªo y de la vibraci¨®n del barco. Cuando me llevaron al hospital el doctor se impresion¨® porque no consegu¨ªan sacarme sangre. Estuve con suero tres d¨ªas.

Cuando me trajeron a este centro de menores estaba muy feliz. No me acordaba del n¨²mero de mi hermana, pero s¨ª de mi abuela y la llam¨¦. No reconoci¨® mi voz. Me pregunt¨® ¡°?qui¨¦n es?¡± y yo le dije: ¡°Soy tu nieto. Estoy en Espa?a¡±. Ella estaba en shock. Lloramos mucho los dos. La echo mucho de menos. Tambi¨¦n a mi hermana. Y a mi amigo Mike y a nuestro perro Winnie. Estaban todos muy preocupados, no sab¨ªan nada de m¨ª desde hace m¨¢s de un mes. Pero ahora est¨¢n muy contentos. Cuando me leyeron mi historia, que hab¨ªa salido en el peri¨®dico, me gust¨®. Esto es lo que est¨¢ pasando en algunos sitios. La gente est¨¢ sufriendo de verdad. La gente necesita ayuda¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Mar¨ªa Mart¨ªn
Periodista especializada en la cobertura del fen¨®meno migratorio en Espa?a. Empez¨® su carrera en EL PA?S como reportera de informaci¨®n local, pas¨® por El Mundo y se march¨® a Brasil. All¨ª trabaj¨® en la Folha de S. Paulo, fue parte del equipo fundador de la edici¨®n en portugu¨¦s de EL PA?S y fue corresponsal desde R¨ªo de Janeiro.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top