La Audiencia Nacional rechaza aplazar la extradici¨®n de ¡®El Pollo¡¯ Carvajal a EE UU

La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ha dado un golpe de autoridad este jueves y ha rechazado volver a frenar la extradici¨®n de Hugo Armando Carvajal, alias El Pollo Carvajal, el exjefe de la contrainteligencia venezolana que se encuentra encarcelado en Espa?a y a quien reclama Estados Unidos por narcotr¨¢fico, blanqueo y colaboraci¨®n con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Los jueces de la Secci¨®n Tercera, que este mi¨¦rcoles ordenaron hacer efectiva la entrega a la potencia americana, se han negado a posponer esta medida despu¨¦s de que el magistrado instructor Manuel Garc¨ªa-Castell¨®n les comunicase que hab¨ªa citado al militar a declarar el pr¨®ximo 27 de octubre en una causa sobre Podemos. El tribunal acusa a Carvajal de desplegar una ¡°estrategia dilatoria¡±.

A trav¨¦s de una resoluci¨®n de tres p¨¢ginas, la Sala concluye que ¡°no ha lugar ni a suspender ni a posponer la materializaci¨®n de la entrega¡± del militar. E incide en que el juzgado de Garc¨ªa-Castell¨®n no puede ¡°participar¡± en nada relacionado con ¡°la fase de ejecuci¨®n¡± de la extradici¨®n: ¡°Que es exclusiva de esta Secci¨®n como ¨²nica autoridad judicial competente¡±, subrayan los magistrados Alfonso Guevara, Carolina Rius y Carlos Fraile. Es m¨¢s, el tribunal ha ordenado remitir su fallo a la Subdirecci¨®n de Cooperaci¨®n Jur¨ªdica Internacional del Ministerio de Justicia, as¨ª como al comisario jefe de la Oficina de Cooperaci¨®n Policial Internacional, para hacer saber a este ¨²ltimo que ¡°¨²nica y exclusivamente atender¨¢ a las ¨®rdenes que le remita esta Secci¨®n Tercera de la Sala de lo Penal, ¨²nica autoridad competente para resolver sobre la presente causa extradicional¡±.

Las ¨²ltimas resoluciones dictadas por la Sala infligen un duro golpe al militar, que lleva semanas intentando frenar in extremis su entrega. En 2019, la Audiencia Nacional ya la aprob¨®, pero Carvajal huy¨® poco antes de que esta se materializara y ha permanecido fugado de la justicia espa?ola casi dos a?os, hasta su arresto el pasado 9 de septiembre en Madrid. Desde entonces, el exjefe de contrainteligencia ha abierto tres frentes legales para tratar de impedir su entrega: en el Ministerio del Interior, con una petici¨®n de asilo; en la Audiencia Nacional, donde solicit¨® que se le considere testigo protegido para colaborar en una causa sobre terrorismo internacional que dirige Garc¨ªa-Castell¨®n; y en el Tribunal Supremo, donde ha recurrido el acuerdo del Consejo de Ministros que, el 3 de marzo de 2020, aprob¨® su extradici¨®n para ser juzgado en el distrito sur de Nueva York.

¡°[La] voluntad de Carvajal de pretender colaborar con la justicia espa?ola ser¨ªa una maniobra dilatoria del proceso extradicional, que ya logr¨® dilatar al no comparecer voluntariamente ante esta Secci¨®n una vez dictado el 8 de noviembre de 2019 el auto de prisi¨®n, y busca y captura¡±, recalca la terna de magistrados, que remacha: ¡°[Entonces] fue necesaria su detenci¨®n policial el 9 de septiembre del presente a?o¡±. En este sentido, los jueces insisten en que El Pollo nunca pidi¨® declarar sobre la causa de Podemos hasta su arresto este 2021 y que, aunque se ejecute la entrega, el venezolano puede testificar por videoconferencia gracias ¡°a los mecanismos de cooperaci¨®n jur¨ªdica en materia penal suscritos por Espa?a y Estados Unidos¡±.

El proceso de entrega se ha acelerado en los ¨²ltimos d¨ªas. Interior comunic¨® a principios de semana que declaraba firme la negativa de conceder asilo al venezolano, quien todav¨ªa podr¨ªa llevar esa decisi¨®n del Gobierno a los tribunales por la v¨ªa contencioso-administrativa. De seguido, la Secci¨®n Tercera de lo Penal orden¨® este mi¨¦rcoles hacer efectiva la extradici¨®n. Pero, un d¨ªa antes, Garc¨ªa-Castell¨®n hab¨ªa reabierto un viejo caso sobre la supuesta financiaci¨®n irregular de Podemos, que llevaba cinco a?os archivado, tras haber tomado declaraci¨®n antes a Carvajal en la causa sobre terrorismo internacional. En aquel interrogatorio, celebrado el 20 de septiembre, El Pollo acus¨® a Podemos de recibir dinero de los gobiernos chavistas y, posteriormente, aport¨® varios documentos al magistrado que, seg¨²n dice el militar, sostienen sus palabras.