Los independentistas desaf¨ªan la prohibici¨®n de hablar lenguas cooficiales en el Congreso

Nunca las diversas lenguas de Espa?a hab¨ªan resonado tanto como este martes entre las paredes del sal¨®n de plenos del Congreso. Se habl¨® en catal¨¢n, en gallego, en euskera, en aragon¨¦s y en asturiano. Supon¨ªa un desaf¨ªo, encabezado por los grupos nacionalistas, a la norma de la C¨¢mara que solo permite el uso del castellano. Y el l¨ªo estaba garantizado, como as¨ª lo quer¨ªan provocar sus promotores para reforzar su reivindicaci¨®n de que todos los idiomas de las comunidades aut¨®nomas se puedan hablar en el Parlamento. Los m¨¢s d¨ªscolos, como ERC y Junts, provocaron que se les retirase la palabra. PNV, EH Bildu y PDeCAT usaron el truco de irse traduciendo a s¨ª mismos para evitar la intervenci¨®n de la presidencia.

El empleo de las lenguas cooficiales solo est¨¢ permitido en el Senado. En el Congreso, los grupos nacionalistas suelen intercalar p¨¢rrafos en los idiomas de sus respectivos territorios, una pr¨¢ctica que la Presidencia permite siempre que no se prolongue m¨¢s all¨¢ de algunas frases. Este mi¨¦rcoles, todos los grupos nacionalistas, adem¨¢s de En Com¨² Podem, llevaron a debate del pleno una propuesta de reforma del reglamento de la C¨¢mara para incluir la posibilidad de que los diputados intervengan en cualquier lengua cooficial. La propuesta estaba destinada al fracaso por el rechazo del PSOE y la derecha, as¨ª que los m¨¢s significados de sus promotores decidieron convertir el pleno en una forma de protesta, conscientes de que iban a chocar con la presidencia.

Abri¨® fuego Montse Bassa, de ERC, quien se arranc¨® en castellano para de inmediato pasarse al catal¨¢n. ¡°Estamos hartos de que no podamos hablar en nuestra lengua¡±, protest¨®. En ausencia de la presidenta, Meritxell Batet, le toc¨® lidiar con la situaci¨®n al vicepresidente primero, el tambi¨¦n socialista Alfonso G¨®mez de Celis, quien se arm¨® de paciencia. Con Bassa, y con los otros diputados que la emularon, G¨®mez de Celis trat¨® de mostrarse comprensivo. ¡°Puedo entender lo que hacen, pero las normas no lo permiten¡±, fue advirtiendo el presidente accidental. ¡°Hablen en la lengua com¨²n para que les entendamos todos, tambi¨¦n los andaluces como yo¡±, rogaba G¨®mez de Celis.

La diputada de ERC ignor¨® los requerimientos y, al tercer aviso, le retiraron la palabra. Bassa sigui¨® hablando con el micr¨®fono apagado y a¨²n permaneci¨® en la tribuna un par de minutos. Tras una breve conversaci¨®n con el presidente, acab¨® march¨¢ndose a su esca?o. Luego le sigui¨® M¨ªriam Nogueras, de Junts. Hablaba en catal¨¢n y lo cierto es que casi todo el mundo parec¨ªa entenderla. En un momento dado dijo: ¡°Si aqu¨ª no cabe nuestra lengua, tampoco cabemos nosotros¡±. Y desde los esca?os de Vox se oy¨® un grito: ¡°?Perfecto!¡±. Nogueras sigui¨® el mismo camino que Bassa, al igual que Albert Botran, de la CUP, y el gallego del BNG N¨¦stor Rego.

Otros esquivaron la prohibici¨®n con un subterfugio que mostr¨® en primer lugar Ferran Bel, del PDeCAT. Su intervenci¨®n tuvo cierto tono humor¨ªstico, como delataron las sonrisas del propio G¨®mez de Celis y hasta de ac¨¦rrimos rivales pol¨ªticos como Jos¨¦ Mar¨ªa Espejo, de Ciudadanos, que lo felicit¨® con sorna por su ¡°performance¡±. Bel pronunciaba una frase en catal¨¢n y a continuaci¨®n la traduc¨ªa el castellano. ¡°Esto que estoy haciendo se podr¨ªa hacer simult¨¢neamente con traductores a trav¨¦s de auriculares¡±, ilustr¨®.

La misma f¨®rmula eligieron Joseba Agirretxea, del PNV; Mertxe Aizpurua, de EH Bildu, y Joan Baldov¨ª, de Comprom¨ªs. Por el grupo de Unidas Podemos hablaron cuatro portavoces, entre ellos Pablo Echenique, que pronunci¨® unas palabras en aragon¨¦s, y la asturiana Sof¨ªa Casta?¨®n, que intercal¨® frases en la lengua de su tierra y en gallego. El vasco Roberto Uriarte y el catal¨¢n Joan Mena emplearon ¨²nicamente el castellano. Este ¨²ltimo fue el m¨¢s cr¨ªtico con la negativa del PSOE a aceptar la propuesta. ¡°Es de sentido com¨²n que cada uno pueda hablar en su lengua. Si ustedes no lo tienen claro, entonces tienen un problema¡±, dijo Mena dirigi¨¦ndose a los socialistas.

Tampoco faltaron palabras en catal¨¢n en las intervenciones de Juan Jos¨¦ Aizcorbe, de Vox, y del liberal Espejo. Los grupos de la derecha coincidieron en considerar una contradicci¨®n que se reivindique el uso del catal¨¢n en el Congreso mientras se restringe el castellano en los colegios de esa comunidad. Todos apelaron adem¨¢s al gasto que supondr¨ªa el montaje de un equipo de traducci¨®n y defendieron ¡°el derecho de cualquier espa?ol a comprender las intervenciones de sus diputados¡±. El popular Miguel ?ngel Jerez acus¨® a los nacionalistas de pretender la ¡°balcanizaci¨®n¡± del Congreso. Por el PSOE, el diputado gallego Guillermo Meij¨®n se limit¨® a recordar que en el Senado, como C¨¢mara territorial, es donde se permite el uso de las lenguas cooficiales y a poner de relieve la p¨¦rdida de hablantes que ha sufrido el idioma propio de Galicia en los a?os en que el ahora l¨ªder del PP, Alberto N¨²?ez Feij¨®o, presidi¨® el Gobierno aut¨®nomo.

Tras el pleno, los grupos firmantes de la iniciativa leyeron un manifiesto en el que se?alan que la situaci¨®n de las lenguas cooficiales es ¡°cr¨ªtica¡± y denuncian una ofensiva del ¡°supremacismo ling¨¹¨ªstico espa?ol¡±. Seg¨²n esas formaciones, el uso de los idiomas diferentes del castellano en el Senado es ¡°anecd¨®tico¡± e introducirlos en el Congreso supondr¨ªa ¡°un acto de justicia¡± y de reconocimiento de la diversidad ling¨¹¨ªstica y de la ¡°realidad plurinacional¡±.