¡®Influencers¡¯ catalanes: ¡°Hemos llevado el catal¨¢n a las 100 millones de reproducciones y no hemos recibido nada a cambio¡±

En 1957, el tranv¨ªa 49 atravesaba la calle Roger de Ll¨²ria, ordenando a los viandantes ¡°hablar la lengua del Imperio¡±, como rezaban los carteles propagand¨ªsticos del r¨¦gimen. Con la democracia, el catal¨¢n perme¨® en editoriales, teatros, emisoras de radio y en la televisi¨®n, gracias a escritores, dramaturgos, actores, locutores y presentadores que fueron los primeros en hablarlo p¨²blicamente. Ahora los primeros son ellos, los influencers y creadores de contenido que hacen hueco al catal¨¢n en redes sociales enfrentando las cr¨ªticas y la p¨¦rdida de seguidores. ¡°Ser influencer est¨¢ desprestigiado, hacemos videos en catal¨¢n que llegan a 100 millones de reproducciones y no recibimos nada a cambio. La comunicaci¨®n ha cambiado, la tele ya no es la principal fuente de entretenimiento y merecemos que se apoye nuestra forma difundir y conservar la lengua¡±, defiende Walter Capdevila (Barcelona, 29 a?os).

Las redes sociales no pagan a los creadores. Despu¨¦s de cinco a?os en TikTok, Capdevila (@Walter_capdevila) explica que el rendimiento de su cuenta¨D con m¨¢s de 239.800 seguidores y 8,1 millones de likes¨D apenas alcanza los 1.000 euros. ¡°Los que empezamos a hablar solo catal¨¢n en redes nos dirig¨ªamos a un p¨²blico m¨¢s reducido, dificultando llegar a patrocinadores y ganar dinero de la publicidad¡±, explica. En 2023, las cr¨ªticas hicieron viral el video de @celiaespanya, una joven que aseguraba que solo un ¡°noi catalanet¡± ser¨ªa su pareja ideal. Desde que empez¨® a subir v¨ªdeos como hobbie durante la pandemia, Celia Espanya (Amposta, 26 a?os) se sent¨ªa m¨¢s c¨®moda y natural hablando en catal¨¢n. Hacer del idioma su marca personal le ha permitido vivir de las redes sociales y encontrar un trabajo en la televisi¨®n como ¡°difusora¡± de la lengua. ¡°Hay influencers con el doble de contenido que yo que no tienen trabajo ni sacan tanto rendimiento a sus redes porque el mercado est¨¢ saturado de contenido en castellano¡±, puntualiza Espanya.

La lengua no solo es un ¡°punto diferencial¡± para atrapar seguidores, tambi¨¦n puede convertirse en el hilo conductor de la cuenta. ¡°Al principio, nuestros v¨ªdeos solo eran de cultura catalana, ense?¨¢bamos vocabulario y explic¨¢bamos nuestro acento¡±, se?ala Ona Jou (Besal¨², Girona, 22 a?os), una de las integrantes de @Canputades, la cuenta que narra las desventuras de tres ni?as de La Garrotxa en la gran ciudad. ¡°La paraula garrotxina de la setmana¡±, ¡°Barcelona i els seus ve?ns¡±, ¡°Frases fetes en catal¨¤¡± o ¡°El que no entenem de Barcelona¡± son los t¨ªtulos de algunos de sus videos. ¡°Crear contenido en catal¨¢n nos es org¨¢nico. Hablamos catal¨¢n y si nos grabamos lo haremos en catal¨¢n. No queremos hacer activismo pero s¨ª hemos encontrado una forma de promover y dar a conocer nuestra lengua y peculiaridades¡±, Jou.

Pese a sus ventajas, el catal¨¢n puede ser un handicap para que la cuenta despegue. Judith Aguilera (Terrasa, 26 a?os) habla catal¨¢n con su familia materna y castellano con la paterna. En TikTok y Twitch es @judithjutz, una cuenta de estilo de vida, moda y arte en castellano. ¡°Uso las dos lenguas por igual, pero al focalizarme en las redes escog¨ª el castellano porque la mayor¨ªa de mis seguidores no hablan catal¨¢n y quer¨ªa llegar a m¨¢s gente¡±, cuenta Aguilera. La influencer apoya a sus hom¨®logos en catal¨¢n y no descarta sumarse a esa tendencia en videos ¡°especiales¡± como el de Sant Jordi. Para Laura Llobet (Barcelona, 23 a?os)¨Dcon 138.000 seguidores en @lauritzzzen¨Dcambiar de idioma no es tan sencillo: ¡°Si subiera v¨ªdeos en catal¨¢n me criticar¨ªan porque ya he recibido mensajes de odio y desprecio por la lengua en alguna ocasi¨®n¡±, admite. Su experiencia coincide con la de Espanya quien sigue apostando por su lengua materna pese a los malos comentarios del p¨²blico castellanoparlante. ¡°No me afectan porque ya tengo un nicho al que dirigirme, pero a otros compa?eros s¨ª, usar el catal¨¢n a veces es un riesgo y hacen falta medidas para equiparar las oportunidades a los creadores que lo defienden¡±, puntualiza.

En abril, la Generalitat anunci¨® una l¨ªnea de ayudas a influencers para visibilizar el catal¨¢n en redes: 312.000 euros para 24 becas, ocho para quienes produzcan 18 v¨ªdeos en dos a?os, y 16 para los que hagan 9 v¨ªdeos en dos a?os. ¡°Ya era hora de que la Generalitat reconociera el papel de las redes para la difusi¨®n de contenido y se invirtiera en quienes se matan cada d¨ªa haci¨¦ndolo¡±, destaca Espanya. Capdevila se une a su celebraci¨®n, el influencer opina que la medida no llega del todo tarde. ¡°Las entidades p¨²blicas van m¨¢s despacio, lo importante es que se tenga en cuenta la creaci¨®n en redes como se tuvo en su momento la producci¨®n televisiva¡±, puntualiza. Los dos, como todo el equipo de @Canputades, esperan ilusionados al pr¨®ximo 21 de mayo para apuntarse a la convocatoria. ¡°La medida es muy positiva, pero estamos expectantes por ver si se la dar¨¢n a quienes siempre han apostado por el catal¨¢n en redes o a influencers m¨¢s famosos que siempre lo han hecho en castellano¡±, cuestionan Jou y sus compa?eras.

Puedes seguir a EL PA?S Catalunya en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal