_
_
_
_

El tes¨®n de un fot¨®grafo de 94 a?os y el arte digital resucitan un pueblo gallego desaparecido bajo un pantano

Los vecinos que fueron expulsados hace 60 a?os del antiguo Portomar¨ªn se emocionan al volver a pasear por sus calles gracias a una recreaci¨®n virtual ¡°hiperrealista¡±

Galicia
Adri¨¢n L¨®pez, que ten¨ªa 17 a?os cuando se sumergi¨® el pueblo, recorre este lunes el viejo Portomar¨ªn con las gafas de realidad virtual.?SCAR CORRAL
Sonia Vizoso

Las aguas del r¨ªo Mi?o hicieron desaparecer Portomar¨ªn (Lugo) en 1963. La suya es una de tantas historias de pueblos de Espa?a que fueron sacrificados en el altar del progreso por la dictadura franquista para construir pantanos. Para los vecinos fue traum¨¢tico. Adri¨¢n L¨®pez, que ten¨ªa 17 a?os, no se ha podido borrar de la cabeza a una mujer que un d¨ªa, con su antiguo hogar reci¨¦n sumergido, se acerc¨® a ¨¦l aturdida y balbuce¨®: ¡°Si va para Portomar¨ªn, ll¨¦veme¡±. ¡°Fue muy doloroso y hubo gente que no consegu¨ªa asimilarlo. Eran tiempos de dictadura y hubo hasta palos para echarnos¡±, recuerda. Un equipo de expertos en patrimonio, arte digital y programaci¨®n han logrado alumbrar ahora una recreaci¨®n virtual ¡°hiperrealista¡± que permite a los mayores que habitaron el viejo Portomar¨ªn volver a pasear por las calles de su infancia y juventud como si estuvieran inmersos en un dulce sue?o. El proyecto Galiverso. El viejo Portomar¨ªn, coordinado por la Xunta de Galicia, ha sido presentado este lunes en la Cidade da Cultura de Santiago.

Han sido muchas horas de trabajo multidisciplinar y un golpe de suerte. Jos¨¦ L¨®pez, fot¨®grafo de aquel pueblo desaparecido, tiene hoy 94 a?os y ha custodiado durante todo este tiempo un archivo enorme y muy bien organizado. Los ¨²ltimos d¨ªas de Portomar¨ªn los document¨® inmortalizando con su c¨¢mara todas y cada una de las casas del pueblo. Bueno, no. ?l mismo admite que se olvid¨® de la suya. Guard¨® aquellos carretes en cajas de zapatos, catalogados con detalle. Ese archivo de m¨¢s de 40.000 instant¨¢neas salv¨® la memoria de cada rinc¨®n del pueblo y ha sido la llave del proyecto. Su propietario tuvo el privilegio de ser el primero en probar las gafas de realidad virtual y lo hizo con ¡°una serenidad aplastante¡±, sin dejar de comentar todo lo que ve¨ªa, apunta Manuel Vila, secretario general t¨¦cnico de la Conseller¨ªa de Cultura.

El acceso al tesoro de Jos¨¦ L¨®pez convenci¨® a los investigadores de que ¡°el sue?o de restituir el viejo Portomar¨ªn se pod¨ªa llevar adelante¡±, afirma Jes¨²s ?ngel S¨¢nchez Garc¨ªa, catedr¨¢tico de Historia del Arte de la Universidad de Santiago. A esas im¨¢genes se han unido pel¨ªculas conservadas en la Filmoteca de Galicia y los testimonios de sus habitantes. Con todo ello se han reconstruido 250 casas con sus caracter¨ªsticos tejados de pizarra y otras edificaciones emblem¨¢ticas como el Hospital de Peregrinos y la iglesia de San Nicol¨¢s. Esta ¨²ltima no fue anegada por el pantano y se traslad¨® piedra a piedra a su actual emplazamiento. S¨¢nchez Garc¨ªa explica que el Portomar¨ªn sacrificado por el pantano de Belesar, en el Camino de Santiago, era un ¡°conjunto hist¨®rico protegido, de los primeros en Galicia y Espa?a¡±, pero ni siquiera esa declaraci¨®n le salv¨® la vida.

Captura de la recreaci¨®n virtual del viejo pueblo de Portomar¨ªn que fue anegado para construir un pantano en 1963.
Captura de la recreaci¨®n virtual del viejo pueblo de Portomar¨ªn que fue anegado para construir un pantano en 1963.

Adri¨¢n L¨®pez se ha puesto las gafas de realidad virtual. ¡°Buf, ?cu¨¢ntas veces sub¨ª yo aqu¨ª de peque?o!¡±, exclama. Ante sus ojos se alzan otra vez las ruinas del puente medieval que derrib¨® la reina do?a Urraca en el siglo XII. Es uno de los lugares donde jugaba este hijo y nieto de los dos responsables de la vieja estafeta de correos. De cr¨ªo, ayudaba a su padre y a su abuelo repartiendo las cartas. Por eso se conoc¨ªa al dedillo el pueblo fantasma que ahora vuelve a recorrer. Dice que es una sensaci¨®n ¡°bonita y triste a la vez¡±. ?l se sab¨ªa el nombre y apellido de cada vecino y la ubicaci¨®n de su casa. Ha habido una que le ha aguado la mirada: la suya, aquella en la que naci¨®: ¡°?Est¨¢ igual!¡±.

L¨®pez cuenta que Uni¨®n Fenosa, la el¨¦ctrica que aneg¨® esta localidad de la Ribeira Sacra para construir el embalse de Belesar (hoy explotado por Gas Natural), marc¨® las viviendas expropiadas pintando en rojo la palabra Fenosa: ¡°Los ni?os borr¨¢bamos la letra f para que se leyera ¡®¨¦ nosa¡¯, que quiere decir ¡®es nuestra¡¯ en gallego¡±. Cada vez queda en Portomar¨ªn menos gente que viviera todo aquello. Por eso, expone el historiador del arte S¨¢nchez Garc¨ªa, era urgente acometer este trabajo, no solo para poner esa memoria ¡°al servicio de los vecinos¡± sino para transmit¨ªrsela a quienes ¡°nacieron y crecieron en el nuevo Portomar¨ªn¡±: ¡°Ha sido un reto de transferencia de conocimiento¡±.

El equipo parti¨® de una imagen por sat¨¦lite del actual Portomar¨ªn, el lugar donde fueron realojados los vecinos y que fue levantado en la ribera del Mi?o junto al cauce que anega el viejo pueblo. Los t¨¦cnicos superpusieron esa foto sobre un plano del municipio original. Tuvieron la fortuna de hallar un mapa que no solo refleja las curvas de nivel que les permitieron plasmar el relieve del terreno sino tambi¨¦n todas las casas y las fincas numeradas. Las texturas fotogr¨¢ficas se trataron para que muestren cierto volumen y no se vean uniformes. El ¡°nivel de precisi¨®n¡± que se ha alcanzado es inusual, presume Carlos Paz de Lorenzo, del Centro Infogr¨¢fico Avanzado de Galicia (CIAG). Hasta se reprodujeron las cortinas de florecitas de una de las viviendas.

Manuel Bruzos ten¨ªa 21 a?os cuando Portomar¨ªn sucumbi¨® bajo las aguas. Hoy, seis d¨¦cadas despu¨¦s, ha vuelto a caminar por el paseo donde aprendi¨® a andar en bicicleta. ¡°Que ellos puedan volver en cierta medida a sentirse all¨ª es emocionalmente una pasada¡±, expresa Anxo Mij¨¢n Maro?o, del Centro Infogr¨¢fico Avanzado de Galicia (CIAG). La empresa Maxina, encargada de crear la parte de realidad virtual del proyecto, ha a?adido sonoridad a los lugares. Se puede escuchar el murmullo de las aguas del Mi?o o el viento agitando las copas de los ¨¢rboles. ¡°Es meterse dentro del pueblo y tener las sensaciones espaciales de calles angostas, que hacen curvas, en las que no se ve la perspectiva lejana. A veces se nos echan los edificios encima porque las calles son muy estrechas¡±, apunta Julio V¨¢zquez Castro, profesor de Historia del Arte de la Universidad de Santiago.

Esta experiencia de realidad virtual podr¨¢ visitarse de forma gratuita desde esta semana en la Cidade da Cultura de Santiago y tambi¨¦n en Portomar¨ªn. En este municipio de Lugo las gafas virtuales estar¨¢n a disposici¨®n de vecinos y visitantes los fines de semana a partir de este viernes en el Pazo Xeral Paredes. ¡°Estar¨¢n durante unos meses, depende del ¨¦xito que tenga, que creo que ser¨¢ mucho¡±, augura el alcalde, Pablo Rivas. Quienes ya han vivido la experiencia, afirma, lo han hecho entre ¡°lloros y emoci¨®n¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Sonia Vizoso
Redactora de EL PA?S en Galicia. Es licenciada en Periodismo por la Universidad de Santiago. Lleva 25 a?os ejerciendo el oficio en la prensa escrita y ha formado parte de las redacciones de los peri¨®dicos Faro de Vigo, La Voz de Galicia y La Opini¨®n de A Coru?a, entre otros. En 2006 se incorpor¨® a El Pa¨ªs Galicia.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com