La historia secreta tras un cl¨¢sico: el romance entre un dramaturgo y un actor que inspir¨® ¡®Tal como ¨¦ramos¡¯

El cr¨ªtico Robert Hofler desvela, en el 50 aniversario de la pel¨ªcula, c¨®mo el autor Arthur Laurent se inspir¨® en sus relaciones con dos int¨¦rpretes para crear una de las pel¨ªculas rom¨¢nticas m¨¢s famosas del cine

Robert Redford y Barbra Streisand en una imagen promocional de 'Tal como ¨¦ramos'.Foto: Sunset Boulevard

Hay una escena del tramo final de Tal como ¨¦ramos (Sydney Pollack, 1943), cuando el personaje que interpreta Barbra Streisand entiende que va a separarse definitivamente del amor de su vida, Hubbell (Robert Redford), en la que ella dice: ¡°?No ser¨ªa estupendo que fu¨¦ramos viejos y todo esto hubiera pasado? La vida ser¨ªa f¨¢c...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Hay una escena del tramo final de Tal como ¨¦ramos (Sydney Pollack, 1943), cuando el personaje que interpreta Barbra Streisand entiende que va a separarse definitivamente del amor de su vida, Hubbell (Robert Redford), en la que ella dice: ¡°?No ser¨ªa estupendo que fu¨¦ramos viejos y todo esto hubiera pasado? La vida ser¨ªa f¨¢cil y sin problemas, tal como ¨¦ramos de j¨®venes¡±. A lo que ¨¦l responde: ¡°Siempre tuvimos problemas¡±. Y ella: ¡°Pero fue maravilloso, ?verdad?¡±. ¡°S¨ª¡±, concluye ¨¦l. ¡°Fue maravilloso¡±.

Es un di¨¢logo que representa bien el esp¨ªritu de esta pel¨ªcula, un melodrama que va a por todas en muchos sentidos. Se trata de un objeto que no hace ascos al kitsch y la nostalgia m¨¢s primaria y del que, a pesar de eso (o quiz¨¢ gracias a eso), es dif¨ªcil no enamorarse como lo est¨¢n en la ficci¨®n Katie (Streisand) y Hubbell (Redford), dos personas que acaban separ¨¢ndose por los mismos motivos que los unieron: sus caracteres e intereses radicalmente opuestos.

En la vida real ya fue otra cosa. Un libro escrito por el cr¨ªtico Robert Hofler que se edita coincidiendo con el 50 aniversario del film, The Way They Were: How Epic Battles and Bruised Egos Brought a Classic Hollywood Love Story to the Screen (Tal como ¨¦ramos: C¨®mo las batallas ¨¦picas y egos magullados llevaron una historia de amor cl¨¢sica a la pantalla) cuenta los entresijos de su producci¨®n, centr¨¢ndose sobre todo en la figura de su guionista, Arthur Laurents (Nueva York, 1917-2005), bajo la hip¨®tesis de que la historia de amor cl¨¢sica entre un hombre y una mujer era el reflejo idealizado de las mucho m¨¢s heterodoxas relaciones sentimentales de su autor con dos hombres, los actores Farley Granger y Tom Hatcher.

El director Sydney Pollack habla con Barbra Streisand y Robert Redford en el rodaje de 'Tal como ¨¦ramos'.Bettmann (Bettmann Archive)

Proveniente de una familia jud¨ªa de clase media de Brooklyn, Arthur Laurents era un prestigioso dramaturgo, guionista y director de escena cuando emprendi¨® el proyecto de escribir Tal como ¨¦ramos. ?l era el autor del libro del que partieron el musical esc¨¦nico West Side Story y su adaptaci¨®n al cine, y hab¨ªa dirigido otros musicales de Broadway como I Can Get It for You Wholesale, que en 1961 supuso el descubrimiento de Barbra Streisand. Tambi¨¦n escribi¨® la historia en la que se basaba la pel¨ªcula Locuras de verano (1955) de David Lean (sobre el amor¨ªo entre una americana madura y un joven italiano en Venecia), y los guiones de otros films de prestigio como Anastasia (Anatole Litvak, 1956) o Buenos d¨ªas, tristeza (Otto Preminger, 1958).

Pero su mejor trabajo en este terreno hab¨ªa sido el libreto de La soga (1948), thriller criminal de Alfred Hitchcock donde fue contratado no solo para americanizar el original teatral brit¨¢nico, sino tambi¨¦n para aportar subtexto homosexual a la historia. Despu¨¦s, el voyeur Hitchcock encontrar¨ªa muy satisfactorio que Laurents fuera en la vida real el amante de uno de los actores protagonistas, Farley Granger, que interpretaba a un asesino del que los espectadores m¨¢s sagaces deb¨ªan comprender que era gay, sin que esto se dijera expl¨ªcitamente en ning¨²n momento (Cary Grant y Montgomery Clift hab¨ªan rechazado el papel acobardados por semejantes subtextos).

John Dall y Farley Granger en el rodaje de 'La soga'.Archive Photos (Getty Images)

Farley Granger, int¨¦rprete mediocre pero de f¨ªsico privilegiado (Maruja Torres escribi¨® memorablemente que ¡°llamarle actor es bordear el reino de la fantas¨ªa¡±), fue descrito por el propio Laurents en sus memorias como ¡°simple¡±. Hab¨ªa nacido en un entorno anglosaj¨®n y acomodado (su padre tuvo un concesionario de autom¨®viles, aunque perdi¨® su fortuna con el crack de 1929), muy distinto de los or¨ªgenes de Laurents. La relaci¨®n entre ambos comenz¨® durante la preparaci¨®n de La soga y termin¨® aproximadamente un a?o despu¨¦s, cuando al parecer Granger tuvo un encuentro sexual con Leonard Bernstein, compositor de West Side Story y amigo de la pareja. Obviamente el affaire no se hizo p¨²blico en aquellos tiempos, como la propia bisexualidad de Granger, de la que sin embargo ¨¦l s¨ª dio cuenta en sus memorias, publicadas en 2007. Sin embargo, algunos rasgos de su car¨¢cter ser¨ªan transferidos al protagonista de Tal como ¨¦ramos, seg¨²n argumenta Hofler en su libro.

Pero, a¨²n en mayor medida, el patr¨®n en el que Laurents se habr¨ªa basado para modelar el personaje de Robert Redford fue Tom Hatcher, aspirante a actor al que conoci¨® en 1955 en una tienda de ropa masculina de Beverly Hills de la que era encargado (Laurents no entr¨® all¨ª a comprar corbatas, sino que iba bien informado por su amigo, el escritor Gore Vidal) y que se convirti¨® en su pareja durante medio siglo, hasta la muerte de Hatcher en 2006. De nuevo, los principales atributos de Hatcher eran el origen anglosaj¨®n, la belleza externa (rasgos m¨¢s que arm¨®nicos, ojos azules, cabello rubio y cuerpo musculado) y la escasa ambici¨®n intelectual, que contrastaban con los de Laurents, jud¨ªo, de discreto f¨ªsico y supuestamente m¨¢s sesudo. Pese al apoyo de su compa?ero sentimental, que lo introdujo en el reparto de alguna de sus obras teatrales, nunca lleg¨® a estrella de cine, como deseaba, y se dedic¨® a las reformas de pisos mientras desempe?aba peque?os papeles en series televisivas.

Antes de existir como guion de cine, Tal como ¨¦ramos fue una novela escrita por Laurents. En ella se desarrollaba el romance intermitente y salpicado de desencuentros entre Katie Morosky, una mujer jud¨ªa de clase trabajadora con una fuerte conciencia pol¨ªtica, y Hubbell Gardiner, superficial, acomodado y ambicioso anglosaj¨®n que sacrificaba su talento literario para convertirse en guionista, en la Am¨¦rica de los a?os treinta a a los cincuenta. Resultaba una historia muy adecuada en aquel momento, por reunir los ingredientes que hab¨ªan dado lugar a algunos de los mayores ¨¦xitos del cine reciente. Empezando por Love Story (basada en la novela de Erich Segal), la pel¨ªcula m¨¢s taquillera de 1970, romance tr¨¢gico protagonizado por dos personajes similares. Tambi¨¦n estaban entonces de moda los revivals de las d¨¦cadas de los a?os veinte a cuarenta, con revientataquillas como Chinatown, Cabaret, El padrino o la nost¨¢lgica Verano del 42. Uno de los ¨¦xitos comerciales de 1973 ser¨ªa El golpe, ambientada en 1936 y con Robert Redford (en imbatible t¨¢ndem con Paul Newman) en cabeza de cartel.

Author of The Way We Were, to be published Harper and Row on March 22, 1972.Bettmann (Bettmann Archive)

Pero su traslaci¨®n al cine estuvo llena de complicaciones. El papel femenino protagonista fue r¨¢pidamente asignado a Barbra Streisand, a la que Laurents hab¨ªa dado a conocer en Broadway, y que adem¨¢s era ya una estrella ganadora de un Oscar por Funny Girl (William Wyler, 1968), donde hab¨ªa sorprendido al p¨²blico con su naturalista y chispeante interpretaci¨®n de la comediante jud¨ªa Fanny Brice. La primera opci¨®n para encarnar a Hubbell era Ryan O¡¯Neal, con quien Streisand acababa de protagonizar el ¨¦xito ?Qu¨¦ me pasa, doctor? (Peter Bogdanovich, 1972), pero ambos int¨¦rpretes estaban terminando una relaci¨®n sentimental, y pronto se descart¨® la idea.

Le sustituy¨® Robert Redford, que para el imaginario popular representaba cierta idea del patriciado americano wasp (blanco, anglosaj¨®n y protestante), un joven de oro para el que todas las puertas estaban abiertas. Parec¨ªan, por tanto, los actores ideales para los personajes ideados por Laurents.

El director elegido fue Sydney Pollack, que hab¨ªa dirigido a Redford con anterioridad en dos pel¨ªculas, Propiedad condenada (1966) y Jeremiah Johnson (1972), y volver¨ªa a hacerlo despu¨¦s en otras cuatro. Descontento con el primer guion de Laurents, Pollack lo hizo pasar por varias manos, entre ellas las de Francis Ford Coppola, Paddy Chayefsky o Dalton Trumbo, antes de que el autor original retomara el control. Tras el rodaje, nadie parec¨ªa satisfecho con el resultado, que hubo de montarse en varias ocasiones. En especial, a Laurents le parec¨ªa que Barbra Streisand exageraba su composici¨®n de mujer jud¨ªa y empleaba un acento demasiado marcado, y que Redford resultaba algo desva¨ªdo, habiendo perdido su personaje la rotundidad del original: ya no reconoc¨ªa en ¨¦l a sus modelos, Granger y Hatcher.

Robert Redford y Barbra Streisand durante el rodaje.Sunset Boulevard (Corbis via Getty Images)

En realidad lo que sucedi¨® es que la personalidad de las dos estrellas protagonistas hab¨ªa devorado a los personajes del papel. Katie Morosky era Barbra Streisand y Hubbell Gardiner era Robert Redford en lugar de al rev¨¦s. Y esto, que a Laurents le espantaba, fue precisamente lo que el p¨²blico apreci¨®: Tal como ¨¦ramos se convirti¨® en la quinta pel¨ªcula m¨¢s taquillera del a?o en los Estados Unidos, solo por detr¨¢s de los bombazos El exorcista, El golpe, Papillon y Harry el fuerte. Los Oscars la saludaron con seis nominaciones (entre ellas la de mejor actriz para Barbra Streisand, que perdi¨® frente a Glenda Jackson) y dos estatuillas a la mejor m¨²sica y la mejor canci¨®n original. Este tema, titulado como la pel¨ªcula, escrito por Alan Bergman,?Marilyn Bergman y Marvin Hamlisch y cantado por Streisand, fue en s¨ª un gigantesco ¨¦xito comercial que contribuy¨® al del filme. ¡°Un anuncio comercial instant¨¢neo para la pel¨ªcula¡±, lo llama Hofler en su libro.

La acogida cr¨ªtica, sin embargo, result¨® dispar. Muchas rese?as la consideraron superficial, narrativamente insolvente y hasta mal fotografiada, y tambi¨¦n cuestionaron las interpretaciones de los protagonistas. ¡°Barbra Streisand no es realmente una actriz, sino una imitadora¡±, juzg¨® Vincent Canby en The New York Times, que consider¨® la pel¨ªcula ¡°construida con partes prefabricadas que luego atornillaron lo mejor que pudieron¡±. Curiosamente, Pauline Kael, analista conocida por su despiadada mordacidad, fue algo m¨¢s benigna, aunque no ahorr¨® vitriolo en su cr¨ªtica para la revista The New Yorker: ¡°Es un barco torpedeado lleno de agujeros que llega c¨®modamente a puerto¡±, escribi¨®. Y tambi¨¦n: ¡°La maldita cosa es agradable¡±. Finalmente la describ¨ªa como ¡°un entretenimiento memorable¡±, aunque ¡°una pel¨ªcula terrible¡±.

Un fotograma de 'Tal como ¨¦ramos'.Sunset Boulevard (Corbis via Getty Images)

Lo que nadie destac¨® es que hab¨ªa en ella varios elementos bastante originales para el cine de entonces. Para empezar, el hecho de que en este romance la mujer fuera la persona m¨¢s inteligente y pol¨ªticamente comprometida (lo que la convert¨ªa en antip¨¢tica para los est¨¢ndares patriarcales imperantes) y el hombre tuviera un car¨¢cter fr¨ªvolo, adem¨¢s de constituir el trofeo sexual en la pareja (inicialmente Redford hab¨ªa rechazado el papel porque encontr¨® que el protagonista parec¨ªa un ¡°mu?eco Ken¡± al lado de la fuerte Katie). Todo esto reflejaba, por supuesto, las relaciones sentimentales de Arthur Laurents, aunque desde un prisma idealizado, ya que ni ¨¦l era un comunista comprometido con las grandes causas internacionales de su ¨¦poca (aunque, seg¨²n asegur¨® en sus memorias, fue brevemente incluido en la lista negra del Comit¨¦ de Actividades Antiamericanas) ni Farley Granger o Tom Hatcher cumpl¨ªan con el prototipo de la aristocracia norteamericana con tanta exactitud como Hubbell. Tambi¨¦n sucedi¨® que, en sus a?os universitarios, Laurents hab¨ªa tomado contacto con miembros de la Liga de J¨®venes Comunistas, a los que tambi¨¦n utiliz¨® como referencia para dibujar a su Katie.

La pel¨ªcula comienza en 1937, con un discurso de Katie en el campus solicitando apoyo para el bando republicano de la Guerra Civil Espa?ola, y prosigue con el encuentro entre Katie y Hubbell en un restaurante en el que ella, que trabaja all¨ª como camarera, recibe las burlas de los amigos de ¨¦l. ¡°?Crees que Franco es divertido?¡±, le desaf¨ªa una airada Barbra Streisand. Como dato curioso, el doblaje espa?ol cambi¨® la palabra ¡°Franco¡± por ¡°El Duce¡±: en abril de 1974, cuando la cinta se estren¨® en Espa?a, nuestro duce nacional a¨²n estaba vivo y en ejercicio, y no se consent¨ªa la menor insinuaci¨®n de que pod¨ªa suponer un chiste para nadie.

Hoy, descartados todos los factores coyunturales, puede contemplarse Tal como ¨¦ramos como una entretenid¨ªsima pel¨ªcula rom¨¢ntica favorecida por el carisma de sus protagonistas. Irregular y artificiosa, sin embargo en ella se detecta ocasionalmente el latido de la verdad, como cuando Katie le dice a Hubbell: ¡°Si te presiono es porque quiero que las cosas sean mejores, que nosotros seamos mejores, que t¨² seas mejor. (¡­) Nunca encontrar¨¢s a nadie tan bueno para ti como yo, que crea tanto en ti como yo o que te quiera tanto¡±. No es dif¨ªcil imaginar un di¨¢logo similar entre el autor de estas frases y el objeto real de su afecto.

Puedes seguir ICON en Facebook, Twitter, Instagram,o suscribirte aqu¨ª a la Newsletter.

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top