_
_
_
_

El Brexit reaviva la uni¨®n de las dos Irlandas

La futura frontera en la isla reabre el problema de la pertenencia nacional, difuminado tras los acuerdos de paz

Rafa de Miguel
Enniskillen (Reino Unido) -
El periodista Bradley Colm, ante el local de la redacci¨®n de 'The Impartial Reporter' en Enniskillen.
El periodista Bradley Colm, ante el local de la redacci¨®n de 'The Impartial Reporter' en Enniskillen.RAFA DE MIGUEL

Hay lugares que hubieran preferido no pasar nunca a la historia. Y que se han convertido, como un experimento de laboratorio, en el microcosmos que mejor explica un problema complejo. Enniskillen est¨¢ en el condado de Fermagh. Es el ¨²ltimo enclave al oeste del Reino Unido. Es una isla en un trozo de otra isla que pertenece a una isla m¨¢s grande. Lo llaman la ¡°perla del ?lster¡±. Es parte de Irlanda del Norte. Territorio brit¨¢nico. Est¨¢ en medio del Lago Erne. 10.000 habitantes. Una hilera de casas de estilo victoriano en su calle principal. Peluquer¨ªas, florister¨ªas, supermercados, muchos comercios con aparejos de pesca, y esas tiendas imposibles de ropa que sobreviven en pie con el g¨¦nero de hace dos d¨¦cadas. Y su monumento a los ca¨ªdos en la Primera y Segunda Guerra Mundial. All¨ª hizo explotar el IRA provisional el 8 de noviembre de 1987, justo el D¨ªa del Recuerdo, justo cuando autoridades y vecinos colocaban sus coronas de amapolas, un coche bomba. Once muertos y 63 heridos. Dijeron los terroristas que se hab¨ªan ¡°equivocado¡±. Su objetivo eran los soldados que se dispon¨ªan a desfilar. Les visit¨® la reina Isabel II. Bill Clinton estuvo all¨ª hasta tres veces. El proceso de paz se aceler¨®. Lleg¨®. Se firm¨®. Y pas¨® al olvido, junto a Irlanda del Norte.

M¨¢s informaci¨®n
El acuerdo del Brexit evita la frontera dura en Irlanda
El Brexit reaviva el impulso independentista en Escocia
El Pe?¨®n no tiene voto para decidir su futuro

En esas vino el Brexit. Los euroesc¨¦pticos se dieron de bruces con un territorio inc¨®modo que entorpec¨ªa sus planes. Los norirlandeses vieron sacudida la c¨®moda ambig¨¹edad en que viv¨ªan. ?C¨®mo separar a todo el Reino Unido de Europa, de la que la Rep¨²blica de Irlanda forma parte, sin partir de nuevo esa isla? ?C¨®mo seguir sinti¨¦ndose irland¨¦s o brit¨¢nico sin miedo a dejar de sentirse europeo?

¡°Crec¨ª en Enniskillen. Nac¨ª en 1974, en la ¨¦poca de The Troubles (Los problemas, el eufemismo con el que se conoci¨® el conflicto armado que estall¨® en los a?os sesenta). Crec¨ª en un periodo especialmente dif¨ªcil. Me mud¨¦ a Inglaterra durante unos a?os cuando cumpl¨ª 21. Entren¨¦ como bailar¨ªn, porque esa es mi profesi¨®n. Luego trabaj¨¦ en Londres un tiempo, y me mov¨ª por el mundo. Viv¨ª un tiempo en Benic¨¤ssim (Castell¨®n). Mi mujer y yo regresamos aqu¨ª cuando se qued¨® embarazada de nuestro primer hijo. Llegamos justo cuando comenz¨® el proceso de devoluci¨®n del Gobierno auton¨®mico. Lo que me activ¨®, a?os despu¨¦s, fue contemplar a mis hijos y preguntarme qu¨¦ clase de futuro les esperaba aqu¨ª¡±. Habla Dylan Quinn, de 45 a?os. El pasado enero decidi¨® que se echar¨ªa a andar. Recorrer¨ªa las 90 millas (144 kil¨®metros) que separaban su pueblo de Stormont, en Belfast. All¨ª est¨¢ la Asamblea Legislativa Auton¨®mica que cre¨® el proceso de paz. Una milla por cada uno de los diputados que llevan m¨¢s de tres a?os sin reunirse. Irlanda del Norte no tiene Parlamento ni Gobierno. La rivalidad visceral de los partidos protestantes y cat¨®licos, condenados a entenderse para que el experimento funcione, ha bloqueado todo. El Gobierno brit¨¢nico decidi¨® recuperar las competencias.

El monumento a los ca¨ªdos en las guerras mundiales en el que el IRA provisional hizo estallar una bomba en 1987 en Enniskillen.
El monumento a los ca¨ªdos en las guerras mundiales en el que el IRA provisional hizo estallar una bomba en 1987 en Enniskillen.R. de M.

¡°Dise?¨¦ un recorrido sinuoso que me permitiera pasar por muchos lugares para poder hablar con la gente. Se trataba de transmitir el mensaje de que quer¨ªamos recuperar la democracia¡±, cuenta Quinn. Habla como una ametralladora. Y transmite una pasi¨®n contagiosa. La gente se fue sumando. Diez. Cien. Quinientos. Y le contaba sus preocupaciones. ¡°Somos una comunidad rural, nuestras infraestructuras est¨¢n en un estado lamentable. Necesitamos muchos servicios p¨²blicos. La esperanza de vida de las mujeres en esta regi¨®n ha bajado de los 84 a los 79 a?os. Ha aumentado en un 60% el riesgo de c¨¢ncer de mama. Nos hemos quedado sin unidad de cardiolog¨ªa. Son los problemas del d¨ªa a d¨ªa los que preocupan a la gente. Nuestros colegios est¨¢n en un estado ruinoso. Se est¨¢ pidiendo a los padres que aporten jab¨®n de manos y papel higi¨¦nico. Se necesita m¨¢s dinero para nuevos profesores. Todas esas cosas iban surgiendo por el camino¡±, explica.

Dylan Quinn, en una calle de Enniskillen.
Dylan Quinn, en una calle de Enniskillen.R. DE M. (EL PA?S)

Y una m¨¢s. Una mucho m¨¢s profunda. Enniskillen est¨¢ apenas a 16 kil¨®metros de la frontera con la Rep¨²blica de Irlanda. Amigos, trabajo, negocio. Muchos est¨¢n al otro lado. Desde 1998, con la firma del Acuerdo de Viernes Santo, se instal¨® una deliciosa amnesia colectiva. La frontera era invisible. Cada uno pod¨ªa sentirse a gusto con su propia piel: irland¨¦s o brit¨¢nico, europeos todos. ¡°?Qu¨¦ provoc¨® el Brexit? Que aquellos moderados que engrosaban las filas del nacionalismo suave o del unionismo suave, cuyas ra¨ªces culturales no eran cuestionadas y se les permit¨ªa disfrutar de lo mejor de ambos mundos, ahora se sienten amenazados. Y ahora muchos empiezan a considerar que unirse a Irlanda quiz¨¢ no sea tan mala idea si eso les permite retener su ciudadan¨ªa europea. Est¨¢ cambiando la conversaci¨®n interior que toda esa gente ten¨ªa en sus cabezas¡±, dice Quinn.

Lo sabe bien Bradley Colm. 39 a?os. Periodismo en su esencia m¨¢s pura. Reportero ¡°senior¡± (son media docena, aqu¨ª no se reparten cargos ni especialidades) del The Impartial Reporter (El Reportero Imparcial). Fundado en 1825, por William Trimble, el ¡°padre de la prensa irlandesa¡±. Hubo un tiempo en que fue conocido como El Manipulador Imparcial (The Impartial Distorter), por su l¨ªnea editorial prounionista. Hoy se ha ganado su prestigio por centrarse en los problemas de la comunidad y dejar de ver la vida en blanco y negro. M¨¢s bien, en verde (republicanos) y naranja (unionistas). ¡°Llevo cubriendo las elecciones desde 2005 y esta es la primera vez que veo a la gente animarse a participar por cuestiones m¨¢s b¨¢sicas, m¨¢s del d¨ªa a d¨ªa. Sobre todo en lo que se refiere a la sanidad p¨²blica, que aqu¨ª es un asunto muy discutido. Pero soy esc¨¦ptico respecto a que eso se traslade luego al voto. Creo que cuando lleguen a la urna no votar¨¢n a quien piensen que tenga las mejores propuestas, sino a quien crean que tiene m¨¢s posibilidades de evitar que el otro candidato se haga con el puesto. Creo que hay un mont¨®n de gente que quiere que las cosas cambien, pero siguen teniendo miedo a dar el paso. No creo que exista otro lugar en el Reino Unido o en la Rep¨²blica de Irlanda donde, si las cosas estuvieran tan mal como aqu¨ª, en lo que se refiere a la calidad de las infraestructuras o al nivel de inversi¨®n p¨²blica, siguieran eligiendo una y otra vez a la misma gente. Y aqu¨ª lo hacemos, porque la mayor¨ªa sigue votando simplemente verde o naranja¡±, se lamenta Bradley.

La candidata del Sinn F¨¦in, Michelle Gildernew, y el del Partido Unionista del Ulster, Tom Elliott, llevan m¨¢s de una d¨¦cada peleando por el ¨²nico esca?o que aporta su circunscripci¨®n a la C¨¢mara de los Comunes de Londres. La victoria se cuenta por un pu?ado de votos. A veces 200 m¨¢s. En el mejor momento, 800. Antol¨®gico fue 2004, cuando la republicana gan¨® por cuatro votos. No ocup¨® su asiento en Westminster. El Sinn F¨¦in nunca lo hace. No reconoce la soberan¨ªa brit¨¢nica. Pero pelea con u?as y dientes cada batalla electoral. El resto (conservadores, laboristas, verdes) no tienen la menor posibilidad.

¡°La gente ha perdido la paciencia con nuestros pol¨ªticos locales. Hace tres a?os la idea de ser gobernados desde Londres habr¨ªa sido rechazada de inmediato. Hoy la gente empieza a pensar que es mejor que lo que tenemos¡±, se lamenta el reportero. Tambi¨¦n ¨¦l cree que cada vez m¨¢s gente mira de reojo hacia el oeste de la isla. ¡°Si me hubieras preguntado, antes del Brexit, cu¨¢ndo se someter¨ªa a refer¨¦ndum la idea de una sola Irlanda, hubiera dicho que en 15 o 20 a?os. Ahora suena razonable que sea en menos de cinco. Y con todas las cosas extra?as que hemos visto en la pol¨ªtica, con todas las personas que nunca hubi¨¦ramos pensado que resultaran elegidas, creo que la unidad es mucho m¨¢s posible¡±, vaticina.

La ceramista Ann McNulty, en su taller.
La ceramista Ann McNulty, en su taller.R. de M. (EL PA?S)

En la plaza donde se produjo la masacre, se decidi¨® levantar un edificio de arquitectura moderna. Se bautiz¨® como The Clinton Centre (El Centro Clinton), en homenaje al presidente de EE UU que m¨¢s hizo por la paz en Irlanda del Norte. Iba a congregar a intelectuales, pol¨ªticos y estudiantes y a revitalizar Enniskillen. Lleva tres a?os cerrado, en un estado ruinoso. Ning¨²n proyecto para reanimarlo ha pasado de bellas palabras. Es una met¨¢fora de la actual Irlanda del Norte. Nadie ha sabido muy bien c¨®mo gestionar los r¨¦ditos de la paz y crear algo nuevo. El pasado, para los pol¨ªticos, no existe. Sigue siendo presente.

¡°Yo me eduqu¨¦ en un ambiente cat¨®lico, y estudi¨¦ en un internado con monjas. Mi marido es brit¨¢nico. Yo me siento brit¨¢nica, pero sobre todo norirlandesa. Y europea. No s¨¦ qu¨¦ pensar del Brexit, creo que est¨¢n tan confundidos como todos nosotros. No creo que sea el desastre que vaticinan, pero preferir¨ªa que las cosas siguieran como est¨¢n¡±, piensa en voz alta Ann McNulty. 62 a?os. Ceramista. Limpia su peque?o horno, pule las tazas y platos que ha creado. Los pinta. Su taller y tienda, en The Buttermarket, una peque?a plaza cerrada con pretensiones hipsters, languidece. Solo los fines de semana logran reanimarla, con respiraci¨®n asistida. Y, sin embargo, Ann lleva toda la vida dedic¨¢ndose a lo mismo y sobrevive. Quiz¨¢ porque su peque?a obsesi¨®n la aisl¨® de los horrores de a?os pasados. Apenas le interesa hablar de nada m¨¢s. Como Dylan. Como Bradley. Bailar¨ªn. Reportero. Artesana. M¨¢s all¨¢ de irland¨¦s o brit¨¢nico. El d¨ªa a d¨ªa. Sus pasiones. Eso quieren contar. Y no ser forzados a plantearse de d¨®nde son.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Rafa de Miguel
Es el corresponsal de EL PA?S para el Reino Unido e Irlanda. Fue el primer corresponsal de CNN+ en EE UU, donde cubri¨® el 11-S. Ha dirigido los Servicios Informativos de la SER, fue redactor Jefe de Espa?a y Director Adjunto de EL PA?S. Licenciado en Derecho y M¨¢ster en Periodismo por la Escuela de EL PA?S/UNAM.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com