Ocho libros reci¨¦n publicados para leer con ni?os de entre 2 y 6 a?os

La genialidad Jon Klassen alcanza por fin a los primer¨ªsimos lectores con este ¨¢lbum carton¨¦ de peque?o tama?o ideal como antesala del sue?o nocturno. Con una sencillez apabullante, va a?adiendo objetos en cada doble p¨¢gina (un sol, una palmera, una tienda de campa?a, un fuego...) para ir dando forma a un paisaje en el que esos objetos parecen cobrar vida gracias a los caracter¨ªsticos ojos con los que el autor canadiense dota a sus personajes. Un delicado cuento para ir a dormir que conduce al sue?o a la vez que despierta la imaginaci¨®n. Traducci¨®n de Pilar Armida.

'?3 es mucho?' se plantea el t¨ªtulo de este ¨¢lbum en formato carton¨¦ para primer¨ªsimos lectores. Y la respuesta, como comprobar¨¢n los ni?os y las ni?as que se acerquen a ¨¦l, es que en este libro ¡ªcomo en la vida misma¡ª todo depende de c¨®mo se mire. La pregunta que da t¨ªtulo a este ¨¢lbum escrito por Beyhan G¨¹ltaslar e ilustrado por Christian Inaraja se repite en cada doble p¨¢gina, aunque quiz¨¢s ser¨ªa m¨¢s acertado hablar de triple p¨¢gina, ya que una solapa desplegable invita permanentemente al juego, la imaginaci¨®n y la sorpresa. Una atractiva propuesta para aprender a contar jugando.

En 2010, la autora alemana Viviane Schwarz fue finalista del prestigioso premio Kate Greenaway, otorgado por bibliotecarios y especialistas en literatura infantil y juvenil del Reino Unido, por ¡®There Are Cats in this Book¡¯. Quince a?os despu¨¦s, los ni?os y ni?as pueden disfrutar en castellano de este hilarante y colorido libro ¡®pop-up¡¯ que invita a jugar y a interactuar con sus protagonistas: tres inquietos y traviesos gatos llamados a dar muchas alegr¨ªas a los peque?os lectores. Este es uno de esos ¨¢lbumes ilustrados que los menores pedir¨¢n leer y releer una y otra vez por su mezcla de diversi¨®n y juego. Traducci¨®n de Luis Amavisca y Rami Abu Salman.

El simp¨¢tico, sencillo y reconocible trazo de Merc¨¨ Gal¨ª encaja a la perfecci¨®n en este ¨¢lbum escrito por Matilde Tacchini y protagonizado por un ni?o que en cada doble p¨¢gina se convierte en un animal en funci¨®n de c¨®mo se dirigen a ¨¦l los adultos. Y es que, ?qui¨¦n no le ha dicho a su hijo que es su ratoncito, que duerme como un lir¨®n o que escala como un mono? Gal¨ª y Tacchini sacan punta a estas expresiones en un ¨¢lbum que juega con los dobles sentidos, que se lee con una sonrisa y que saca una carcajada con su escena final.

Tras el ¨¦xito de ¡®Nunca hagas cosquillas a un tigre¡¯, Pamela Butchart y el prestigioso ilustrador franc¨¦s Marc Boutavant vuelven a unir sus fuerzas en este disparatado ¨¢lbum ilustrado cuya protagonista recuerda inevitablemente al torbellino de la inolvidable Zara Zarandilla (personaje de un c¨®mic anterior de Boutavant). En esta ocasi¨®n no est¨¢ el tigre de por medio, pero s¨ª una ni?a, Peri, a la que le encanta bailar. Tanto le gusta que sus padres deciden apuntarla a ballet. Sin embargo, las clases no van todo lo bien que se esperaban y Peri tarda en encontrar su camino. Un dinosaurio ser¨¢ quien se lo marque, haci¨¦ndole ver que quiz¨¢s su ritmo y su estilo, muy propio, libre y alborotado, no encaja en la rigidez de las normas del ballet. Traducci¨®n de Alba Pag¨¢n.

El reconocido autor franc¨¦s Olivier Tallec, autor entre otras genialidades de la hilarante colecci¨®n de los 'QuienQue', vuelve a las librer¨ªas con un nuevo ¨¢lbum ilustrado protagonizado por tres rocas que viven en la cima de una monta?a, llevando una hermosa vida de piedra. Ellas pensaban que siempre iba a ser as¨ª, pero una serie de acontecimientos en cadena las ir¨¢n haciendo rodar por la ladera y caer cada vez m¨¢s bajo. Una divertida f¨¢bula que ni?os que, pese a su aparente sencillez, contiene un potente mensaje impl¨ªcito que las piedras manifiestan con su optimismo: cualquier lugar puede ser bueno para vivir si en ¨¦l est¨¢n las personas que uno quiere.

Nanen Garc¨ªa-Contreras y su personal¨ªsimo universo vuelven a las librer¨ªas con un bello ¨¢lbum que celebra el fin del invierno y la llegada de la primavera. Inspirada en los ritos ancestrales ¡ªalgunos de ellos todav¨ªa vigentes en regiones de Espa?a y de Europa¡ª con los que, desde hace siglos, diversas comunidades intentan ahuyentar al fr¨ªo para dejar espacio a la explosi¨®n de vida primaveral, la autora granadina da forma a un precioso relato cargado de mitolog¨ªa protagonizado por una peque?a que es capaz de derretir la nieve invernal con sus historias. Menci¨®n aparte merecen las ilustraciones, preciosos lienzos cargados de im¨¢genes tan potentes como po¨¦ticas.

Los libros para primeros lectores protagonizados por dos personajes extremadamente opuestos que, sin embargo, acaban desarrollando una entra?able amistad son un cl¨¢sico dentro de la literatura infantil. Hay est¨¢n, por ejemplo, ¡®Fox y Chick¡¯ (Liana Editorial), de Sergio Ruzzier, u ¡®Oso y Pato¡¯ (Andana), de Jory John y Benji Davies. A ellos se suman desde ya por m¨¦ritos propios 'Pico y Kay', el p¨¢jaro y el caim¨¢n creados por el autor estadounidense Norm Feuti (traducci¨®n de Sonia Fern¨¢ndez Ord¨¢s). Seis breves cap¨ªtulos repletos de divertidos ¡®gags¡¯ dan forma al primer tomo de una pareja aparentemente incompatible llamada a dar muchos ratos de diversi¨®n a ni?os y ni?as que empiezan a soltarse con la lectura en solitario.