¡°Las omisiones en las citas de autores son descuidos, pero jam¨¢s una forma de plagio¡±: la respuesta de Yasm¨ªn Esquivel a EL PA?S

El representante legal de la ministra Yasm¨ªn Esquivel, Alejandro Romano, ha enviado este viernes una r¨¦plica a la exclusiva de EL PA?S donde se se?ala que casi la mitad de la tesis de doctorado de la jueza se corresponde con p¨¢ginas y textos de otros autores. Ante esa informaci¨®n, el abogado sostiene: ¡°La posible existencia de omisiones en las citas de autores, o de errores en su redacci¨®n, solo tienen ese significado, ¨Cel de deficiencias o descuidos¨C, pero jam¨¢s una forma de plagio, porque t¨¦cnicamente esta figura jur¨ªdica implica la publicaci¨®n de una obra completa a nombre de otro¡±. En ese sentido, Romano insiste en que es ¡°totalmente inexacto que, al omitir citar un autor en una tesis profesional, ello implique autom¨¢ticamente el plagio de su obra completa¡±.

Este peri¨®dico ha comprobado que 209 p¨¢ginas de las 456 de la tesis se corresponden con textos sin citar de otros 12 autores, entre los que hay un exrector de la Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico (UNAM); un exministro espa?ol de Cultura y un expresidente del Tribunal Supremo de Espa?a; un expresidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), as¨ª como juristas mexicanos, italianos, espa?oles y alemanes. Dos de esos autores, el exministro Jos¨¦ Manuel Rodr¨ªguez Uribes y el acad¨¦mico mexicano Miguel Carbonell revisaron la tesis de Esquivel y reconocieron el plagio de sus textos.

¡°En el caso de mi cap¨ªtulo, es una reproducci¨®n textual, literal, de p¨¢ginas y p¨¢ginas. Ella no pone comillas, por lo tanto es un plagio de libro, lo que ha hecho es un corta y pega. Es evidente que lo que ha hecho es copiar directamente. Lo he visto enseguida. No es una cuesti¨®n sutil. Lo ha hecho de una manera muy burda¡±, afirm¨® a EL PA?S por tel¨¦fono Jos¨¦ Manuel Rodr¨ªguez Uribes. Por su parte, Carbonell apunt¨®: ¡°Es plagio. Si entendemos por plagio el publicar con tu nombre un texto que t¨² no redactaste de manera original, es plagio. No hay otra manera de definirlo¡±.

En su r¨¦plica, el representante legal de la jueza no hace referencia a estas declaraciones. S¨ª menciona el caso de dos autores italianos, Luigi Ferrajoli y Mauricio Fiovaranti ¡ªcuyos textos tambi¨¦n est¨¢n identificados como copiados en la tesis¡ª: ¡°Son renombrados juristas italianos reconocidos a nivel mundial que son citados com¨²nmente por cualquier estudiante y profesor en Derecho, y por ello, ser¨ªa absurdo afirmar que les fue plagiada su obra cuando se invocan sus puntos de vista, como ustedes lo sostienen, seguramente por una falta de asesor¨ªa legal adecuada, y no por mala fe¡±.

En la respuesta enviada, Romano hace hincapi¨¦ en que ¡°la elaboraci¨®n de la tesis para obtener un grado acad¨¦mico, no es un fin en s¨ª mismo, ni tiene prop¨®sitos comerciales, sino que solo constituye un mecanismo para que un grupo de especialistas en la materia, constaten que una persona tiene la cualidades profesionales para desempe?arse en una ciencia o arte, o simplemente para escalar un grado m¨¢s del que ya ostente¡±. As¨ª, el abogado recuerda la ¡°instituci¨®n universitaria valid¨® un trabajo de investigaci¨®n, y consider¨® que cumpl¨ªa con los est¨¢ndares para ser aceptado¡±.

Con la tesis Los derechos fundamentales en el sistema jur¨ªdico mexicano y su defensa, Esquivel obtuvo en 2009 su grado de doctora en Derecho por la Universidad An¨¢huac. Los siete sinodales que compon¨ªan su jurado ¡ªtodos ellos acad¨¦micos de esta universidad¡ª describieron en sus argumentos de voto la originalidad del trabajo y sus aportes al campo del Derecho.

Con este trabajo, Esquivel, que entonces era magistrada del Tribunal Agrario, recibi¨® su c¨¦dula de doctora y apuntal¨® su carrera judicial. Logr¨® ingresar al Tribunal de Justicia Administrativa de Ciudad de M¨¦xico, donde comenz¨® una larga trayectoria, primero como magistrada de Sala Superior y luego como presidenta, cargo que ejerci¨® desde 2012 hasta 2019, cuando fue propuesta por el presidente Andr¨¦s Manuel L¨®pez Obrador como ministra de la Suprema Corte de Justicia para un periodo de 15 a?os.

Romano defiende que ¡°la honorabilidad, competencia y probidad de una persona, son valores que se refrendan d¨ªa con d¨ªa no solamente cuando se elabora un trabajo acad¨¦mico¡±. Esas tres cualidades constan como exigibles para ostentar el cargo de ministra de la Suprema Corte de Justicia de la Naci¨®n. Yasm¨ªn Esquivel tambi¨¦n afronta en estos momentos una investigaci¨®n por parte de la Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico despu¨¦s (UNAM) despu¨¦s de que en un primer dictamen la universidad acreditara que su tesis de licenciatura de Derecho es una ¡°copia sustancial¡± de una publicada un a?o antes por otro estudiante.

Se puede consultar aqu¨ª las comparativas completas de todos los cap¨ªtulos de la tesis de doctorado revisados por EL PA?S.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs