Fracaso en taquilla y una parodia exitosa como respuesta: la venganza de M¨¦xico contra ¡®Emilia P¨¦rez¡¯

M¨¦xico puede ser, a veces, una caja de cristal de emociones. A trav¨¦s de ella, puede amar y odiar p¨²blicamente ante los ojos del mundo. Ya sea idolatrando a artistas y su obra, como con Juan Gabriel (incluso m¨¢s all¨¢ de la muerte) o Guillermo del Toro -por ejemplo-; o defenestrar a otros personajes, como la cantante ?ngela Aguilar o el piloto de F¨®rmula 1 Max Verstappen.

Sin duda, por c¨®mo fue recibida en el pa¨ªs por un gran segmento de la poblaci¨®n, la producci¨®n con m¨¢s nominaciones al Oscar de este a?o, Emilia P¨¦rez, ha sido colocada en esta segunda lista. La pel¨ªcula, que ha sido definida como una ¡°¨®pera-musical¡±, aborda la historia de un narcotraficante mexicano que busca transicionar para convertirse en mujer y abandonar su antigua vida. Desde su presentaci¨®n el pasado a?o en el Festival de Cine de Morelia, el filme comenz¨® a hacer ruido respecto a la representaci¨®n que hace de M¨¦xico, un debate que no pudo superar para lograr la aceptaci¨®n del p¨²blico a pesar de que la cr¨ªtica internacional trat¨® de exaltarla.

Tras estrenarse previamente en 34 pa¨ªses durante el 2024, el filme finalmente lleg¨® a las salas de M¨¦xico el 23 de enero. Una parte del p¨²blico mexicano y latinoamericano que tuvo la oportunidad de ver la pel¨ªcula, considera que la cinta de Jacques Audiard ¡°exotiza a M¨¦xico¡±, ¡°instrumentaliza¡± la crisis humanitaria de los desaparecidos y perpet¨²a una visi¨®n eurocentrista y colonizadora sobre el pa¨ªs y su cultura.

Emilia P¨¦rez debut¨® en 850 complejos con 9,4 millones de pesos de recaudaci¨®n (un poco m¨¢s de 450.000 d¨®lares) por la asistencia de 110.000 espectadores. Edgar Apanco, analista de la industria cinematogr¨¢fica, explica que pel¨ªculas de tipo comercial, tras su estreno, suelen caer entre 40% y 50% en la asistencia despu¨¦s de su primera semana. Las producciones que son de tipo m¨¢s art¨ªstico o que forman parte del circuito de galardones, como las nominadas al Oscar, suelen reducir entre 20% y 30%, porque el boca a boca les ayuda durante la temporada de premios por los reconocimientos que van obteniendo, como ha sucedido con El Brutalista, Anora o C¨®nclave.

En el caso de Emilia P¨¦rez cada semana fue cayendo m¨¢s de 60%, ¡°lo cual s¨ª es un efecto boca a boca bastante negativo, que pocas veces se ve en nuestro pa¨ªs¡±, explica Apanco. Tras m¨¢s de un mes de haberse estrenado, la pel¨ªcula de Audiard ha recaudado 17 millones de pesos (m¨¢s de 800.000 d¨®lares) y ha llegado a 210.000 espectadores. ¡°Ni siquiera pudo multiplicar dos veces su taquilla del primer fin de semana. No lograr eso es regularmente visto como indicador de fracaso¡±, complementa.

No le fue de ayuda que una semana antes de su estreno en M¨¦xico, el director, quien estaba en la capital para promocionar su pel¨ªcula, no se present¨® a una proyecci¨®n y conversatorio programado con estudiantes universitarios. En su lugar, solo asisti¨® la ¨²nica protagonista mexicana del filme, Adriana Paz, lo que fue tomado por el p¨²blico como una falta de respeto y por lo que Audiard fue tildado de ¡°cobarde¡± en redes. Tampoco fueron bien vistos sus comentarios en una entrevista que realiz¨® meses antes en la que afirm¨® que el espa?ol era un ¡°idioma de pa¨ªses pobres¡±.

¡°Si me hubieran preguntado, justo al inicio de su corrida comercial, con cu¨¢nto iba a terminar Emilia P¨¦rez, tendr¨ªa que haberlo hecho forzosamente arriba de los 25 millones [m¨¢s de un mill¨®n de d¨®lares]. Hasta el momento C¨®nclave lleva acumulado 77,5 millones de pesos [casi 4 millones de d¨®lares] y 916.000 espectadores, una pel¨ªcula que se comenta, que gana premios y que, al ser M¨¦xico un pa¨ªs sumamente cat¨®lico, resulta muy cercana y termina siendo muy premiada por el p¨²blico¡±, dice Apanco.

Apanco explica que el da?o a Emilia P¨¦rez ya estaba hecho incluso antes de que salieran a la luz los tuits racistas y xen¨®fobos de la protagonista Karla Sof¨ªa Gasc¨®n, a quien Netflix retir¨® su apoyo y, a pesar de que no asisti¨® a casi ninguna de las ceremonias de premiaci¨®n en las que estaba nominada, s¨ª confirm¨® su presencia en la gala de los Oscar de este domingo. El especialista cree que los clips de video ¡°completamente descontextualizados¡± que salieron a la luz; gifs y memes que se hicieron sobre la pel¨ªcula, as¨ª como los comentarios en redes como X, TikTok e Instagram, tuvieron un impacto muy negativo.

A pesar de un intento de disculpas del director al p¨²blico mexicano por el retrato que Emilia P¨¦rez hizo del pa¨ªs y sus problem¨¢ticas, el da?o ya estaba hecho. ¡°Todo esto se gener¨® antes del estreno en salas. S¨ª tuvo una repercusi¨®n en que la gente no quisiera ver la pel¨ªcula. Hubo una especie de efecto para que la gente se sintiera mal si osara verla o que se atreviera a decir en redes que le hab¨ªa gustado. Entonces s¨ª, s¨ª hay una peque?a victoria simb¨®lica de M¨¦xico hacia Emilia P¨¦rez¡±, agrega Apanco.

Una respuesta org¨¢nica y sat¨ªrica

Emilia P¨¦rez cal¨® tanto en el sentir de muchos mexicanos, entre ellas la cineasta trans y creadora de contenidos Camila Aurora, que una respuesta no se hizo esperar en la forma de un cortometraje parodia titulado Johanne Sacreblu. ¡°Con diferentes sesgos que tuvo, el poco tacto para hablar de la violencia, de los desaparecidos, sobre el narcotr¨¢fico y la comunidad trans, cuando Camila habla sobre este proyecto y de la manera en la que explica por qu¨¦ est¨¢ ofendida, pues ese discurso reson¨® en m¨ª. Adem¨¢s, decidi¨® llevarlo por el lado sat¨ªrico. Fue ah¨ª cuando dije ¡®yo tambi¨¦n comparto tu idea. Me gustar¨ªa aportar mi granito de arena a que esto se haga realidad¡±, cuenta Gladys L. Grantt, codirectora del corto.

Ambas no se conoc¨ªan. Fue a trav¨¦s de la cuenta de TikTok de Camila que conectaron y decidieron llevar adelante este corto. Fue as¨ª que muchas personas se sumaron al proyecto, que se film¨® en las calles de Ciudad de M¨¦xico con actores mexicanos que parodian un acento franc¨¦s y que presentan todos los estereotipos de ese pa¨ªs. La producci¨®n se estren¨® el 25 de enero y consigui¨® m¨¢s de un mill¨®n de visitas, en apenas un fin de semana de estar disponible en Youtube y dos d¨ªas despu¨¦s del estreno de Emilia P¨¦rez en salas. A la fecha, acumula m¨¢s de tres millones de reproducciones e incluso ha logrado un estreno limitado en algunas salas de cine.

¡°Como respuesta a Emilia P¨¦rez, decimos con este cortometraje no voy a hablar de Francia y sus desgracias, sino que es como para que vean lo absurdo que es retratar un lugar o las personas que lo habitan sin saberlo o de una forma muy superficial¡±, explica Grantt.

Considera que los aplausos y las personas que mostraron su apoyo a Emilia P¨¦rez vienen de un porcentaje m¨ªnimo que no entiende las problem¨¢ticas y que no viven m¨¢s all¨¢ de sus privilegios.

¡°En Hollywood, al momento de ver Emilia P¨¦rez, creyeron que hab¨ªa un discurso en el cual se pone a la luz las problem¨¢ticas de la comunidad trans, as¨ª como un abordaje diferente a la violencia en M¨¦xico. Se dieron ellos mismos una palmadita en la espalda y se dijeron ¡®lo est¨¢s haciendo muy bien¡¯, mientras el mundo se dio cuenta de lo transf¨®bica que es esta pel¨ªcula y el poco tacto que ten¨ªa sobre la cultura mexicana¡±, precisa Grantt.

La aceptaci¨®n de Johanne Sacreblu ha sido tan positiva que el cortometraje ha encontrado financiamiento e inter¨¦s para convertirse en un largometraje que se estrenar¨¢ pr¨®ximamente. Camila, quien tambi¨¦n escribi¨® el guion, dio a conocer que casi la totalidad de la recaudaci¨®n, tanto del corto como del largometraje, ir¨¢ destinado a la Brigada Nacional de B¨²squeda Mar¨ªa Herrera.

Grantt no considera que esta respuesta en forma de s¨¢tira se trate de un tema de orgullo mexicano, sino m¨¢s bien de unidad. ¡°Lo que me encanta es como la comunidad mexicana se une ante un enemigo inc¨®modo. Es muy gracioso y al mismo tiempo muy bonito. Es como si dij¨¦ramos, entre nosotros nos podemos molestar, pero si alguien de afuera nos quiere molestar ah¨ª ya no. No siento que seamos orgullosos, sino simplemente no nos dejamos. Cuando los mexicanos se unen en una sola idea no hay fuerza humana que los pare¡±, sentencia.