_
_
_
_

Fotograf¨ªas que penden de los hilos de un pa¨ªs en guerra

¡®Rencontres de Bamako¡¯, la emblem¨¢tica bienal africana de fotograf¨ªa, retoma su camino en la capital de Mal¨ª, reuniendo la obra de m¨¢s de 50 artistas contempor¨¢neos del continente

Bienal fotografia africana
Un ni?o hace una fotograf¨ªa de las obras que se exhiben en los Encuentros de Bamako¨CBienal Africana de Fotograf¨ªa en Bamako, Mal¨ª.Cedidas por Bamako Encounters - Bienal Africana de Fotograf¨ªa
Anal¨ªa Iglesias

¡°?Por qu¨¦ no decirlo en bambara, en lugar de usar el ingl¨¦s o el franc¨¦s? Decir que una persona contiene a m¨²ltiples personas¡±. Esto se pregunta Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, el comisario general de la 13? edici¨®n de los Rencontres de Bamako (Mal¨ª), la bienal africana de fotograf¨ªa que contin¨²a siendo una referencia mundial, a pesar de los vientos pol¨ªticos que levantan polvo en el Sahel. El encuentro art¨ªstico retom¨® su camino el 8 de diciembre de 2022 y mantendr¨¢ las exposiciones abiertas al p¨²blico hasta el 8 de febrero de 2023, en diversos espacios reconocidos de la ciudad, como el Mus¨¦e National du Mal¨ª, el M¨¦morial Modibo Keita, el Mus¨¦e du District y la Galerie M¨¦dina, a los que este a?o se han agregado la Maison Africaine de la Photographie y la antigua estaci¨®n de trenes que conectaba Bamako con Dakar y Niamey, rehabilitada espec¨ªficamente para la bienal y para los conciertos que tuvieron lugar los primeros d¨ªas.

El mundo africano contiene a m¨²ltiples seres vivos e imaginarios, y es m¨¢s amplio que el propio continente

De las 350 candidaturas que presentaron fot¨®grafos de todo el mundo, se seleccionaron 50 y, adem¨¢s, el equipo curatorial ¡ªentre quienes se encontraba Akinbode Akinbiyi, reconocido fot¨®grafo, comisario y escritor ingl¨¦s de padres nigerianos¡ª eligi¨® a otra decena de artistas consagrados para complementar la muestra. Son las solid rocks (piedras s¨®lidas, en ingl¨¦s) que apuntalan a los j¨®venes talentos que se est¨¢n dando a conocer desde los espaciosos m¨¢rgenes del gran r¨ªo N¨ªger. En palabras de Bonaventure, el comisario general, se intent¨® que no faltara representaci¨®n de ning¨²n colectivo y ¡°trabajar en el paradigma de la poes¨ªa¡±.

Seg¨²n ¨¦l, el mundo africano contiene a m¨²ltiples seres vivos e imaginarios y es m¨¢s amplio que el propio continente. En efecto, explica, ¡°la condici¨®n de una relaci¨®n es la diferencia, que haya un otro¡±, en la l¨ªnea en que se expresaron los fil¨®sofos europeos pero tambi¨¦n el escritor y etn¨®logo maliense Amadou Hamp?t¨¦ B?. Precisamente, la frase Maa Ka Maaya Ka Sa A Yere Kono, que sirve de reclamo para esta bienal, es de este sabio. Significa ¡°las personas dentro de la persona son m¨²ltiples en la persona¡±, en bambara.

La muestra de la obra 'Leave the edges' (dejar los bordes, en ingl¨¦s), un audiovisual realizado por el fot¨®grafo ghan¨¦s Baff Akoto.
La muestra de la obra 'Leave the edges' (dejar los bordes, en ingl¨¦s), un audiovisual realizado por el fot¨®grafo ghan¨¦s Baff Akoto.Baff Akoto

El rol de la cultura en la construcci¨®n de la naci¨®n

El camerun¨¦s Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, fundador del espacio de arte y pensamiento?SAVVY Contemporary y recientemente nombrado director de la Haus der Kulturen der Welt de Berl¨ªn, ha sido, por segunda vez, el encargado de comisariar la bienal. Un a?o y medio despu¨¦s del ¨²ltimo golpe de Estado y con el yihadismo asediando el territorio maliense, sumado a las relaciones fragilizadas del gobierno militar con la potencia tutelar francesa, ¡°no resulta sencillo convocar y asistir a estos encuentros¡±, confiesa. De ah¨ª su especial agradecimiento a unos 40 artistas y a los contados periodistas internacionales que s¨ª han estado presentes en la inauguraci¨®n del evento.

Por esta raz¨®n, Bonaventure se muestra firme al argumentar que no se puede dejar la cultura en manos exclusivas de los gobiernos, e insta a las autoridades a plantearse preguntas como ¡°?Mal¨ª quiere continuar con la bienal?¡±, a las que ¨¦l mismo responde: ¡°Los pol¨ªticos comprenden los desaf¨ªos y cu¨¢l es el rol de la cultura en la construcci¨®n de la naci¨®n y la importancia del arte, incluso en la reconciliaci¨®n¡±.

Los pol¨ªticos comprenden los desaf¨ªos y cu¨¢l es el rol de la cultura en la construcci¨®n de la naci¨®n y la importancia del arte, incluso en la reconciliaci¨®n
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, recientemente nombrado director de la Haus der Kulturen der Welt de Berl¨ªn

A su juicio, hay ¡°mucho que hacer, conceptual y financieramente¡± y, con todo, se congratula, la organizaci¨®n ha conseguido la impresi¨®n de m¨¢s de mil fotos en laboratorios locales. ¡°Comenc¨¦ en 2019 y me dije que si trabajaba aqu¨ª era para sostener el ecosistema art¨ªstico de este pa¨ªs y no para hacer un festival en Mal¨ª y traer las tiradas de Europa¡±, sostiene. Este no es un asunto balad¨ª, ya que entre las paradojas de los grandes festivales, se cuenta la de marginar a los t¨¦cnicos locales, como ha sucedido en algunas de las primeras ediciones de esta bienal que naci¨® en 1994, seg¨²n explica Bonaventure, quien llama a rescatar la tradici¨®n de formaci¨®n local de hace cuatro d¨¦cadas, fruto de la edad de oro de la fotograf¨ªa maliense: ¡°Tenemos que trabajar para ser independientes¡±.

Lo cierto es que, a pesar de las inmensas dificultades que son visibles en la vida cotidiana de la capital de Mal¨ª, la gente se acerca con entusiasmo a las exposiciones, los adolescentes disfrutan de las obras junto a sus profesores y los polic¨ªas se toman fotos en las salas del museo; mientras los j¨®venes artistas visitantes ya se van volviendo ciudadanos de Bamako. Afuera, la calurosa bruma de arena y tr¨¢fico y los desperdicios haciendo monta?as configuran el ruido visual que alguien tendr¨¢ que atenuar en alg¨²n momento.

Ser independientes y, a la vez, aceptar el mestizaje

A la hora de los premios, todo el barullo parece reordenarse. En la recientemente inaugurada Maison Africaine de la Photographie, al fot¨®grafo ghan¨¦s Baff Akoto se le otorga el Grand Prix Seydou Keita (dotado de 3.000 euros) por su obra Leave the edges (Dejar los bordes, en ingl¨¦s), un audiovisual que ¨¦l mismo concibe como un poema visual que le ha permitido ¡°crear un lenguaje relevante para la autoconciencia sobre la manera de estar en el mundo¡±. En el corto, se rinde tributo a la espiritualidad que permanece en la di¨¢spora africana, a trav¨¦s de rituales y danzas contempor¨¢neas; por ejemplo, en las siluetas que dejan adivinar pasos de flamenco, como s¨ªmbolo del mestizaje de las expresiones art¨ªsticas. Tras la obtenci¨®n del premio, Akoto comenta que su intenci¨®n es la de manifestar que la cultura de hoy es resultado de la emigraci¨®n y los ancestros. El artista, que se asume heredero del linaje ashanti, se siente tambi¨¦n un ciudadano madrile?o, porque en la capital de Espa?a reside buena parte del a?o. ¡°Espa?a es un lugar muy africano, en el que tengo familia, y, adem¨¢s, Madrid est¨¢ de camino hacia ?frica¡±, a?ade.

La exposici¨®n audiovisual 'Las mujeres del t¨¦ de Sud¨¢n', de la sudanesa Ebti Nabag.
La exposici¨®n audiovisual 'Las mujeres del t¨¦ de Sud¨¢n', de la sudanesa Ebti Nabag.Ebti Nabag

La exposici¨®n est¨¢ concebida en cinco cap¨ªtulos que hacen referencia a un poema de Aim¨¦ Cesaire, padre de la ¡°negritud¡±. As¨ª, el primer cap¨ªtulo evoca la ¡®Casa hecha de no saber d¨®nde ir¡¯, y lo abre la artista cubana Mar¨ªa Magdalena Campos-Pons con tres series de entre 1990 y 2010, que narran lo que significa la herencia nigeriana en diferentes lugares. Otro nombre a apuntar en este apartado es el de la sudanesa Ebti Nabag, con Las mujeres del t¨¦ de Sud¨¢n, un audiovisual sobre las se?oras que se ganan la vida en puestos ambulantes de t¨¦ en las calles de Jartum.

En esta primera secci¨®n destacan, asimismo, las im¨¢genes del fanzine de Attiyah Khan, una disc jockey sudafricana de ascendencia india musulmana, que ha compilado tapas de discos que ha ido encontrando en tiendas del mundo entero, con caligraf¨ªas ¨¢rabes y provenientes de varios pa¨ªses africanos. Rotaciones del Bismillah, tal el t¨ªtulo de su serie ¡ªque obtuvo el tercer premio, el Bisi Silva¡ª, pretende celebrar la tradici¨®n de la m¨²sica en el islam del continente, tal como ella misma lo hace en sus sets, que hacen viajar y bailar a los asistentes con ritmos que van del Magreb a Johannesburgo.

Espa?a es un lugar muy africano, en el que tengo familia, y, adem¨¢s, Madrid est¨¢ de camino hacia ?frica
Baff Akoto, fot¨®grafo ghan¨¦s

El cap¨ªtulo dos recuerda la ¡®Casa hecha de dedos de abanico¡¯. Aqu¨ª, Elijah Ndoumbe presenta el registro de su labor con trabajadores queer y transg¨¦nero de Ciudad del Cabo, Sud¨¢frica, entre otros fot¨®grafos y artistas pl¨¢sticos que explicitan las intersecciones que se crean en cada biograf¨ªa particular de un africano, a trav¨¦s de t¨¦cnicas mixtas, intervenciones de revelado, pintura y grabado.

La historia bajo una lupa po¨¦tica

El tercer cap¨ªtulo est¨¢ inspirado en la ¡®Casa hecha de granos de mostaza¡¯, para hablar de presencias y tradiciones, y arranca con las series de dos consagrados: la de la fot¨®grafa inglesa Joy Gregory y la del realizador marroqu¨ª Daoud Aoulad-Syad. Sin embargo, en este apartado, el trabajo que de verdad deja marca en el espectador es el de la artista guatemalteca Ixmucan¨¦ Aguilar sobre el genocidio de Namibia, ocurrido a principios del siglo XX, a trav¨¦s de un audiovisual que, l¨ªricamente, recuerda los campos de concentraci¨®n alemanes que se extend¨ªan a lo largo de las playas namibias. La instalaci¨®n se completa con un libro de retratos de los descendientes de las v¨ªctimas. Tambi¨¦n destaca el trabajo de atm¨®sfera on¨ªrica de la fot¨®grafa marroqu¨ª Imane Djamil.

Por su parte, la joven artista queer Mallory Lowe Mpoka, de ascendencia belga y camerunesa, result¨® galardonada por su serie de fotograf¨ªas de archivo bordadas, La arquitectura de uno mismo: lo que vive dentro de nosotros. Gan¨® el segundo premio Malick Sidibe, ex aequo, con la realizadora maliense Aicha Diallo, por Musolu (mujeres, en bambara), un cortometraje de exploraci¨®n en la tradici¨®n maliense.

Una de las obras de la fot¨®grafa inglesa Joy Gregory que se exponen en la Bienal Africana de Fotograf¨ªa, en Mal¨ª.
Una de las obras de la fot¨®grafa inglesa Joy Gregory que se exponen en la Bienal Africana de Fotograf¨ªa, en Mal¨ª.Joy Gregory

El cap¨ªtulo cuatro, relacionado con la ¡®Casa hecha de plumas de ¨¢ngeles ca¨ªdos¡¯, se refiere a las historias de dispersiones y de conexiones, y en este se destaca el trabajo que hace Fatoumata Diabat¨¦ con la Asociaci¨®n de Mujeres Fot¨®grafas de Mali, fundada en 2007. Se trata de una actividad interactiva con los ciudadanos de Bamako, tal como Diabat¨¦ lo explica: ¡°Alquilamos los minibuses verdes que van de barrio en barrio (tienen una identidad fuerte en nuestra capital) y hacemos el circuito normal, animando a la gente a subir¡±. En marzo de 2022, unas 10 fot¨®grafas comenzaron con este proyecto en una decena de barrios de la capital, en los que, al final de cada itinerario, se hizo una proyecci¨®n. ¡°Nos encanta trabajar sobre nosotras mismas y poder hablar de la violencia que existe sobre nosotras y del hecho de ser siempre esclavizadas por los maridos o de ser formadas exclusivamente para la vida conyugal¡±, apuntala la fot¨®grafa que, este enero, muestra sus trabajos m¨¢s personales en el museo Quai Branly de Par¨ªs.

El quinto es la ¡®Casa de las Tormentas del Diluvio¡¯, sobre las transiciones y lo sobrenatural, que tan naturalmente habitan en ?frica. De esta secci¨®n sali¨® el primer premio de esta edici¨®n de la bienal, el de Baff Akoto y, en ella, tambi¨¦n se puede admirar la honestidad en las lentes del sudan¨¦s Salih Basheer, del brasile?o Uiler Costa-Santos y de Am¨¦rico Hunguana, que presenta el paisaje en blanco y negro de la ¨²nica (y abandonada) plaza de toros de Mozambique.

En todos los casos, se trata de fotograf¨ªas que le dan la raz¨®n al comisario general cuando asegura que no quiere hablar de ¡°revanchas¡± y que ya no es posible borrar las fronteras de ?frica, que hay que ¡°trabajar con ellas¡±, si acaso, deconstruirlas. A su juicio, y parafraseando a James Baldwin, ¡°el rol de la cultura es dar preguntas a las respuestas que ya existen¡±.

Puedes seguir a PLANETA FUTURO en Twitter, Facebook e Instagram, y suscribirte aqu¨ª a nuestra ¡®newsletter¡¯.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Anal¨ªa Iglesias
Colaboradora habitual en Planeta Futuro y El Viajero. Periodista y escritora argentina con dos d¨¦cadas en Espa?a. Antes vivi¨® en Alemania y en Marruecos, pa¨ªs que le inspir¨® el libro ¡®Machi mushkil. Aproximaciones al destino magreb¨ª¡¯. Ha publicado dos ensayos en coautor¨ªa. Su primera novela es ¡®Si los narcisos florecen, es revoluci¨®n¡¯.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com