El viaje de regreso de Yahya: 3.500 euros y un ata¨²d lleno de sue?os rotos

¡°Tiene todo el sentido que esta entrevista ocurra aqu¨ª, frente al mar, mirando a Marruecos¡±, dice Jacqueline Baylon (Chihuahua, 1988) en un caf¨¦ de Tarifa, con la vista puesta en la costa del pa¨ªs vecino, situada a poco m¨¢s de 14 kil¨®metros. Esta periodista mexicana acaba de presentar en el Festival de Cine Africano de esta ciudad de C¨¢diz su primer documental Until he¡¯s back (Hasta que vuelva), que describe un aspecto poco conocido de la migraci¨®n: la repatriaci¨®n de los cad¨¢veres de quienes mueren intentando llegar a Espa?a.

El protagonista de su cortometraje es Ahmed Tchiche, un marroqu¨ª que lucha durante un a?o contra la interminable burocracia para poder recuperar los restos mortales de su hijo Yahya, cuyo cad¨¢ver apareci¨® en una playa de Murcia en 2022, con el fin de enterrarlo cerca de su casa, en la ciudad de Oudja. ¡°Hasta que no vuelva, no estaremos bien¡±, anuncia este padre en los primeros minutos del documental.

Baylon, que actualmente vive en Espa?a, lleva a?os investigando y escribiendo sobre migraciones porque es un drama que le toca muy de cerca. A los seis a?os, atraves¨® el R¨ªo Grande y lleg¨® con su madre clandestinamente a El Paso, en Estados Unidos, donde creci¨®. ¡°Cuando cruzas un r¨ªo, te persigue la polic¨ªa y te echan de un lugar, aunque seas una ni?a, eso te marca para siempre¡±, asegura la directora.

Pregunta. ?De d¨®nde nace la idea de este documental?

Respuesta. Todo empez¨® al leer un perfil sobre Mart¨ªn Zamora, un embalsamador que trabaja en la zona de Algeciras y que se ha ocupado de decenas de cad¨¢veres de migrantes marroqu¨ªes que no pudieron cumplir su sue?o de llegar a Espa?a. Me llam¨® la atenci¨®n ese cuidado y respeto hacia quienes han muerto y comenc¨¦ a visualizar el documental. Logr¨¦ el apoyo de la televisi¨®n Scripps News, para la que trabajo, y empezamos a rodar escenas con ¨¦l, pero teniendo en mente que el tema central ten¨ªa que ser una familia que estaba buscando a un hijo o a un hermano porque quieren decirle adi¨®s.

P. ?Y c¨®mo llega a la familia de Yahya?

R. Hab¨ªamos contactado con ONG que ayudan a las familias a localizar a sus allegados desaparecidos y est¨¢bamos rodando en Marruecos cuando aparecieron tres cad¨¢veres en Murcia, uno de ellos el de Yahya. A partir de ah¨ª pasamos un a?o acompa?ando a su padre. Fue una apuesta, porque no sab¨ªamos c¨®mo iba a acabar y si lograr¨ªa repatriar el cuerpo de su hijo. Porque no siempre lo consiguen, muchos migrantes fallecidos terminan incinerados o enterrados en Espa?a. El camino para las familias est¨¢ lleno de obst¨¢culos.

P. El drama de la familia Tchiche sirve para contar la magnitud de la crisis migratoria en esta zona.

R. S¨ª, por eso las im¨¢genes que describen el camino para repatriar el cuerpo de Yahya se van alternando con un rescate de una barca con varias decenas de migrantes que pudimos grabar junto a la ONG Open Arms y que me parec¨ªa importante mostrar.

P. ?Hay alguna imagen del rodaje que le impact¨® especialmente?

R. Cuando la familia est¨¢ esperando a que llegue el coche con el ata¨²d del chico a la casa para que las mujeres lo velen durante unas horas, hab¨ªa unos j¨®venes que estaban all¨¢ para despedir al fallecido y hablaron entre ellos de la posibilidad de montarse a escondidas en el coche, que volv¨ªa a Espa?a, y huir. Todo el mundo se quiere marchar, piensan en eso todo el tiempo, incluso en un funeral. Y rodando tambi¨¦n me sorprendi¨® el negocio de la repatriaci¨®n de cad¨¢veres, que cuesta unos 3.500 euros, una cantidad enorme para estas familias mayoritariamente pobres. Con el factor agravante de que los chicos que mueren ya han pagado entre 3.000 y 5.000 euros para subirse en una patera.

P. La migraci¨®n es un tema que usted ha vivido en carne propia porque tambi¨¦n ha tenido que marcharse y empezar clandestinamente y de cero en otro pa¨ªs.

R. Todo esto me toca muy de cerca. Cuando ten¨ªa seis a?os cruc¨¦ clandestinamente el R¨ªo Grande con mi madre. Pagamos a un coyote porque ella quer¨ªa darme una vida mejor y llegamos a El Paso. Varias veces nos pill¨® la polic¨ªa de inmigraci¨®n y nos devolvieron, pero todo eso era antes del 11 de septiembre de 2001 y era m¨¢s f¨¢cil. Se pod¨ªa pagar 100 d¨®lares a alguien y volver a cruzar. Ahora cuesta 10.000 d¨®lares atravesar esa frontera, es una locura.

P. Desde entonces ha vivido en Estados Unidos.

R. S¨ª, cuando yo ten¨ªa nueve a?os ya legalizamos mi situaci¨®n. Pero cuando cruzas un r¨ªo, te persigue la polic¨ªa y te echan, aunque seas una ni?a, eso te marca para siempre. Yo me acuerdo de una vez, que los agentes de inmigraci¨®n nos estaban buscando, a nosotras y a varias familias, y mi madre y yo nos escondimos en un parking. Mi madre empez¨® a ver si hab¨ªa alg¨²n coche abierto y finalmente encontr¨® uno, pero dentro hab¨ªa una mujer, que entr¨® en p¨¢nico al vernos. Yo tambi¨¦n empec¨¦ a llorar de miedo y mi madre intentando calmarnos a las dos para que no nos descubrieran.

P. ?Hay algo de esas vivencias personales que ha quedado plasmado en su pel¨ªcula?

R. S¨ª. All¨¢ o aqu¨ª, en el estrecho de Gibraltar, los migrantes no siempre nos queremos ir de casa. No queremos dejar amigos, familia, nuestras costumbres, nuestra comida... pero se hace por necesidad y eso a mucha gente se le olvida.

P. Su documental se estren¨® en Estados Unidos, donde gan¨® el premio al mejor corto documental en el Big Sky Documentary Film Festival de Montana. ?C¨®mo est¨¢ siendo el recorrido en Europa y concretamente en Espa?a?

R. En Estados Unidos ha tenido muy buena acogida, pero estoy extra?ada de que en Europa, y m¨¢s concretamente en Espa?a, no haya suscitado por ahora mucho inter¨¦s. Lo han rechazado en varios festivales y me ha sorprendido, porque es una historia que en mi opini¨®n se debe conocer.

P. ?La familia Tchiche ha visto la pel¨ªcula?

R. S¨ª, la han visto y se han sentido muy respetados y representados. Es lo que el padre quer¨ªa y a m¨ª me lleg¨® al coraz¨®n que nos permitieran llegan tan dentro, que nos permitieran grabar momentos tan familiares.

P. ?Tiene ya en mente otro documental?

R. Me gustar¨ªa contar la historia de mi familia mexicana, que est¨¢ en Ciudad Ju¨¢rez, aunque a¨²n no s¨¦ c¨®mo. Mi madre tiene ocho hermanas y todas est¨¢n all¨¢. Tengo unos primos que han sido coyotes y quer¨ªa contar su historia: c¨®mo alguien decide trabajar en esto sin necesariamente ser mala persona, solamente porque tienen que comer y all¨¢ es dif¨ªcil encontrar un trabajo.

Puedes seguir a Planeta Futuro en X, Facebook, Instagram y TikTok y suscribirte aqu¨ª a nuestra ¡®newsletter¡¯.