Juana Rivas dice por carta que sus hijos peligran por ¡°errores judiciales¡±

¡°Estoy huida, pero no siento que est¨¦ haciendo nada fuera de la ley¡±. Juana Rivas, la granadina escondida con sus hijos desde el 26 de julio, considera en una carta difundida ayer por su entorno que se han producido ¡°errores judiciales¡± que han puesto a sus hijos ¡°en peligro¡±. La denuncia por malos tratos que present¨® contra su expareja en 2016 acaba de ser traducida para ser remitida a Italia, el pa¨ªs que reclama que los ni?os vuelvan con su padre, con respaldo de sentencia firme tambi¨¦n en Espa?a.

Dos tribunales espa?oles ¡ªel Juzgado de Primera Instancia y la Audiencia Provincial de Granada¡ª han sentenciado que Rivas debe devolver a sus hijos a su padre, el italiano Francesco Arcuri, condenado por maltrato en 2009. Los jueces se amparan en el convenio de La Haya, de 1980, sobre sustracci¨®n internacional de menores. Los abogados de Rivas han pedido amparo al Tribunal Constitucional, del que esperan un pronunciamiento en los pr¨®ximos d¨ªas. Distintos colectivos convocaron concentraciones frente a sedes judiciales de 16 ciudades con el lema ¡°los hijos de Juana en peligro¡±.

En mayo de 2016, Rivas viaj¨® con sus hijos, que hoy tienen 11 y 3 a?os, del municipio italiano de Carloforte, donde resid¨ªan todos con Arcuri, a Espa?a. Dijo que iba de vacaciones a ver a su familia en Maracena (Granada) pero ya no volvi¨®. Por estos hechos, y por no devolverlos el 26 de julio, est¨¢ siendo investigada por la v¨ªa penal por el Juzgado de Instrucci¨®n 2 de Granada, por un presunto delito de desobediencia a la autoridad judicial y otro de retenci¨®n il¨ªcita de menores.

El padre de los ni?os, que denunci¨® la sustracci¨®n internacional de sus hijos y aguarda estos d¨ªas en Granada para llev¨¢rselos, sostiene que su expareja se march¨® ¡°por capricho¡± y niega que le haya pegado ¡°jam¨¢s¡± a ella o que haya maltratado a sus hijos. Rivas y su entorno intentan demostrar que huy¨® hace m¨¢s de un a?o porque durante los tres a?os que convivieron en Carloforte fue ¡°insultada, vejada y agredida¡± por su expareja, seg¨²n la denuncia que present¨® en la Guardia Civil en julio de 2016. Arcuri fue condenado en 2009 por ¡°lesiones en el ¨¢mbito familiar¡± a tres meses de prisi¨®n y a una orden de alejamiento de ella de un a?o y tres meses. Es una condena cumplida y cancelada desde 2011.

Pero Rivas volvi¨® a denunciarle en julio de 2016, dos meses despu¨¦s de llegar a Espa?a. La titular del Juzgado de Violencia contra la Mujer 2 de Granada le respondi¨® entonces que la denuncia relataba hechos ocurridos fuera de su jurisdicci¨®n y que deb¨ªan ser denunciados en Italia. En marzo de 2017, la Fiscal¨ªa General del Estado respondi¨® a una queja de la responsable del centro de la Mujer de Maracena, Paqui Granados, para que la denuncia se enviara traducida a Italia. Y el juzgado pidi¨® el 15 de marzo, con car¨¢cter ¡°urgente¡±, su traducci¨®n a una empresa de Las Rozas (Madrid). Volvi¨® a requerirlo en julio. Seg¨²n inform¨® ayer el Tribunal Superior de Justicia de Andaluc¨ªa (TSJA), el texto ya traducido se remiti¨® este 8 de agosto al Ministerio de Justicia espa?ol para que lo traslade a su hom¨®logo italiano. En Italia, seg¨²n las mismas fuentes, es la fiscal¨ªa la encargada de instruir o no diligencias por estos hechos.

Tr¨¢mites burocr¨¢ticos

Los asesores de Juana Rivas han reiterado que es un error judicial que no se tradujera ni se remitiera antes esta denuncia. ¡°He reclamado con varios oficios que se tradujera antes, pero la explicaci¨®n que se me ha dado es que no depende del juzgado, sino de la empresa traductora¡±, explica Mar¨ªa Castillo, abogada de oficio de Rivas. Una portavoz del TSJA confirma esa versi¨®n y se?ala que cinco meses son un plazo ¡°normal¡± para este tipo de tr¨¢mites burocr¨¢ticos. ¡°Si la denuncia hubiese llegado antes a Italia, las diligencias ya estar¨ªan encaminadas¡±, a?ade Castillo.

La carta tilda de ¡°chapuza¡± el trabajo de la psic¨®loga de familia que atendi¨® a los menores porque ¡°no estaba preparada para trabajar con ni?os que han sufrido maltrato¡±. El informe de esta psic¨®loga, que tanto el Juzgado de Primera Instancia como la Audiencia Provincial consideran v¨¢lido, se?alaba una ¡°vinculaci¨®n afectiva y segura del menor con ambos progenitores¡±. El Ayuntamiento de Maracena, que incluy¨® al mayor en un programa de atenci¨®n psicol¨®gica a hijos de v¨ªctimas, emiti¨® otro informe en el que se?ala que ¡°manifiesta que no quiere ir con su padre y que ha narrado episodios de malos tratos¡±.