"China e India se est¨¢n dando cuenta de que pueden hacer muchas cosas juntos"

India, Jap¨®n, Corea del Sur y China son quiz¨¢s los m¨¢ximos representantes de la explosi¨®n tecnol¨®gica que vive Asia. Javier Casta?eda, director de la plataforma electr¨®nica de Casa Asia, centro de informaci¨®n sobre esa zona del mundo, afirma que el eje conocido como 'Chindia' promete impulsar el crecimiento durante los pr¨®ximos a?os, en una zona del mundo en la que "se entiende la tecnolog¨ªa de otra manera".

Casa Asia Virtual lleva a la Red la actividad de esta organizaci¨®n e intenta ampliar su radio de acci¨®n a trav¨¦s de Internet. En a?o y medio de funcionamiento se ha convertido en el medio de referencia en castellano para cualquiera que busque informaci¨®n sobre ese continente, seg¨²n Casta?eda. Adem¨¢s de las informaciones sobre lo que sucede en ese continente y sobre los actos que se celebran en Casa Asia, la p¨¢gina ofrece datos de inter¨¦s para viajeros y contenidos infantiles, todo ello construido sobre software libre. ELPAIS.es ha charlado con su director sobre el imparable avance de China e India y su posible fundamento en un buen uso de las nuevas tecnolog¨ªas.

PREGUNTA. ?Qu¨¦ papel juega la tecnolog¨ªa en el crecimiento econ¨®mico de pa¨ªses como China o Corea del Sur? ?Qu¨¦ puede aprender Europa de Asia en cuanto a desarrollo tecnol¨®gico?

P. ?Qu¨¦ factores juegan en esta zona en favor del uso de nuevas tecnolog¨ªas?

R. Usan la tecnolog¨ªa con una gran naturalidad. En Corea del Sur, por ejemplo, la mayor¨ªa no distinguen entre m¨®viles e Internet, no entienden que haya diferencia. Est¨¢n ultraconectados y eso repercute en la sociedad. En China hay una diferencia muy grande entre la costa este, que crece a un ritmo vertiginoso, con la parte oeste, la mas grande en extensi¨®n y poblaci¨®n. Van a saltar del XIX al XXI, y puede producirse una enorme brecha digital. Fuera de los pa¨ªses m¨¢s avanzados la implantaci¨®n de las nuevas tecnolog¨ªas es menor. A¨²n as¨ª, viajas por pa¨ªses como Camboya todo est¨¢ lleno de cibercaf¨¦s, que est¨¢n llenos de ni?os pese al coste del servicio. La tecnolog¨ªa les encanta y tienen una idea muy diferente de lo que debe ser Internet.

P. ?Como convive el avance econ¨®mico de la sociedad china con el sistema de censura y control de los medios en China?

R. El tema es muy delicado, porque las ciudades est¨¢n haciendo un esfuerzo important¨ªsimo por entrar en el desarrollo tecnol¨®gico y muchas de ellas son punta de lanza en Investigaci¨®n y Desarrollo. Pero al mismo tiempo se est¨¢n cerrando cibercaf¨¦s y controlando mucho la informaci¨®n. Los periodistas que conozco saben como funciona el sistema y trabajan con muchas cautelas. Casi todo el mundo asume las reglas del juego. En todo caso, siempre hay formas de publicar y acceder a informaci¨®n en teor¨ªa inaccesible.

P. Pek¨ªn afrontar¨¢ en 2008 el reto de organizar unos juegos ol¨ªmpicos, cita que normalmente es escaparate de las ¨²ltimas tecnolog¨ªas. ?como afrontar¨¢ china este reto?

R Para 2008 est¨¢n preparando un proyecto que se llama 'Digital Beijing' con el que quieren mostrar al mundo que son los l¨ªderes en tecnolog¨ªa. Y las primeras informaciones sobre lo que quieren hacer son asombrosas. Podr¨¢s pasear con tu Pocket PC (ordenador de bolsillo), que te localiza y empieza a informarte sobre el lugar. Es un pa¨ªs en el que es muy dif¨ªcil moverse sin hablar chino, es f¨¢cil quedarse 'lost in traslation'. Por eso han creado un sistema de traducci¨®n autom¨¢tica para seis idiomas -entre los que se encuentra el espa?ol- con el que el extranjero dice la frase o palabra que desea comunicar para que el sistema la traduzca a chino. Tambi¨¦n crear¨¢n un espacio de unos 17 kil¨®metros cuadrados dedicados ¨²nicamente a informaci¨®n bajo soporte digital, donde se mover¨¢ toda la log¨ªstica de los medios de comubnicaci¨®n. Con todo este despliegue de infraestructuras nadie habla de la censura.

P. El periodismo ciudadano o periodismo colaborativo tiene uno de sus ejemplos m¨¢s destacados en la surcoreana OhMyNews, que tras triunfar en su pa¨ªs ha iniciado su expansi¨®n internacional. ?Cu¨¢l es la base de su ¨¦xito? ?Triunfar¨¢ en otros pa¨ªses?

R. OhMyNews se ha inventado un modelo de negocio que ha logrado ser rentable en cinco a?os, y ahora est¨¢n empezando a expandirse. Quieren abrir en Jap¨®n pese a que all¨ª hay otro peri¨®dico similar. Son cosas que pueden funcionar muy bien en Asia porque all¨ª, al enfrentarse a un proyecto, casi siempre adoptan un enfoque de 'todos a una', como Fuenteovejuna. No cuestionan los aspectos menores y se ponen a trabajar juntos enseguida en el objetivo principal. A¨²n as¨ª, no se si lo sucedido en Corea del Sur es repetible. OhMyNews emplea en Corea del Sur a unos 65.000 periodistas ciudadanos, y algunos de ellos han logrado vivir de ello. En Espa?a puede no funcionar una empresa como esta, pero si el concepto de periodismo realizado por ciudadanos que env¨ªan fotos o textos para contar los acontecimientos de que son testigos.

P. ?Cual es la situaci¨®n del software libre en esa zona del mundo?

R. Es muy buena. Los chinos est¨¢n muy avanzados pero en algunas materioas lo tienen todo por hacer. No pueden por ejemplo comprar a trav¨¦s de Internet, al no disponer la mayor¨ªa de tarjeta de cr¨¦dito porque los bancos no tienen ni las herramientas para comprobar su solvencia. Hay mucho trabajo de desarrollo [de software] que hacer, y el Gobierno ha pensado en crear un programas propios a partir de software libre en lugar de adquirirlos a empresas como Microsoft. Gates visit¨® China y cedi¨® seis de sus principales programas para que el Gobierno los analizara, pero Pek¨ªn se ha decantado por hacer su propio producto. Esta posici¨®n, sumado a la de India, crea una situaci¨®n buena para el Open Source. China e India se miran con cierto recelo pero se est¨¢n dando cuenta de que pueden hace muchas cosas juntos.

Casa Asia es un proyecto del Ministerio de Asuntos Exteriores, la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona que tiene el objetivo de "promover y realizar proyectos y actividades que contribuyan a un mejor conocimiento y al impulso de las relaciones entre Espa?a y los pa¨ªses de Asia y del Pac¨ªfico, especialmente, en el ¨¢mbito institucional, econ¨®mico, acad¨¦mico y cultural".