_
_
_
_

El reguetonero que quiere devolver el g¨¦nero urbano a sus ra¨ªces africanas

El artista puertorrique?o Rafa Pab¨®n trabaja en un nuevo disco y documental en el que invita a sus fan¨¢ticos a explorar el origen de los sonidos y de la cultura del reguet¨®n

Rafa Pab¨®n, reguetonero puertorrique?o.
Rafa Pab¨®n, reguetonero puertorrique?o.Andr¨¦s Vela
Paola Nagovitch

El que recuerda los inicios de Tego Calder¨®n ve en Rafael Enrique Pab¨®n Navedo (o solo Rafa Pab¨®n, como le conocen sus fans) similitudes. Ambos son reguetoneros puertorrique?os, pero la conexi¨®n va m¨¢s all¨¢. Est¨¢ en la forma en la que los dos celebran su negritud, abiertamente y en un g¨¦nero musical en el que suelen triunfar los que tienen la piel m¨¢s clara. Pab¨®n reconoce que hoy d¨ªa se sigue inspirando en Calder¨®n, una leyenda viva de los inicios del reguet¨®n en los a?os noventa. ¡°Tego abri¨® la puerta y normaliz¨® que hubiera un negro en la industria¡±, comenta Pab¨®n por videollamada. Y ¨¦l quiere aprovechar esa puerta e invita a su p¨²blico a que explore, junto a ¨¦l, sus ra¨ªces afros. Lo har¨¢ con un nuevo disco acompa?ado de un documental inspirado en la m¨²sica africana, para el cual ya est¨¢ recorriendo el continente.

Pab¨®n (San Juan, 28 a?os) toma la llamada de EL PA?S reci¨¦n aterrizado en Puerto Rico. Est¨¢ en una cadena local de s¨¢ndwiches y en un par de ocasiones interrumpe la conversaci¨®n para pedir su orden. Han pasado solo unos d¨ªas desde el lanzamiento del remix de su canci¨®n Aiwo, un tema que inspir¨® su pr¨®ximo proyecto musical y le llev¨® a querer explorar m¨¢s los sonidos africanos. La nueva versi¨®n de la canci¨®n, en la que participa la banda venezolana Rawayana, mantiene la esencia de la original: Pab¨®n rapea sobre una pista que incorpora de fondo coros afros para crear un ritmo que mezcla lo urbano con el afrobeat.

Aiwo fue originalmente publicada en febrero junto a un videoclip en el que particip¨® un grupo de j¨®venes bailarines ugandeses llamado Triplets Ghetto Kids. Pab¨®n recuerda que conoci¨® a estos ni?os cuando estaba de viaje por Uganda. Ya hab¨ªa grabado la canci¨®n, pero todav¨ªa no la hab¨ªa sacado. Estando all¨ª, en las redes sociales le sali¨® un video de ellos y los contact¨®. ¡°Fue algo super org¨¢nico. Les escrib¨ª por Instagram y as¨ª fue, nada planeado. Les envi¨¦ el tema, les gust¨®, hicieron el baile y lo grabamos a los dos d¨ªas¡±, cuenta.

La experiencia en Uganda inspir¨® su nuevo disco, pero tambi¨¦n le impact¨® a nivel personal. ¡°Es algo que te explota una burbuja¡±, explica. ¡°Expandir y conocer las problem¨¢ticas que hay fuera de nuestro pa¨ªs o fuera de nuestra comodidad, me hizo recapacitar mucho, crecer como ser humano y apreciar todo lo que tenemos, cosas que quiz¨¢ son b¨¢sicas y que las normalizamos porque tenemos acceso a ellas. Pero cuando t¨² ves gente que para tomar agua tiene que caminar 10 millas, pues uno valoriza mucho m¨¢s de lo que uno tiene¡±, sostiene.

¡°Ese viaje despert¨® tambi¨¦n en m¨ª el querer ense?arle a la gente lo que yo estaba viendo. Y ense?arles tambi¨¦n de d¨®nde venimos y por qu¨¦ la m¨²sica que hacemos es como es, tiene el ritmo que tiene¡±, contin¨²a el artista. ¡°De ah¨ª viene la idea de hacer un documental para desmontar esa idea de que ?frica es un pa¨ªs. Es un continente y cada pa¨ªs tiene su sonido, cada regi¨®n tiene su cultura, tiene su idioma. Entonces, estoy en ese proceso ahora, pero pienso que no me lo puedo quedar para m¨ª nada m¨¢s. No me lo quiero quedar solamente yo como una experiencia, sino que quiero que la gente pueda conectar como yo lo estoy haciendo¡±, comparte.

¡°El norte de este proyecto, sobre todo, es entender nuestras ra¨ªces afro caribe?as¡±, sintetiza Pab¨®n. Que la gente vea, escuche y sea part¨ªcipe del proceso de exploraci¨®n junto a ¨¦l. Para el nuevo disco y documental, viajar¨¢ por varios otros pa¨ªses, incluyendo Nigeria, Ruanda, Costa de Marfil y Ghana. El rapero asegura que todav¨ªa no sabe cu¨¢ndo saldr¨¢ el ¨¢lbum porque no tiene ninguna prisa: ¡°Estoy disfrutando el proceso paso a paso¡±.

Sin miedo a expresarse

Pab¨®n se mueve dentro del g¨¦nero urbano, pero al mismo tiempo es un artista que transciende categor¨ªas. Aunque sus mayores ¨¦xitos hasta la fecha han sido con reguetoneros de pura sepa ¡ªcon Cauty en el remix de Ta To Gucci en 2018 o con Brytiago en el de La Mentira en 2019, ambos tambi¨¦n puertorrique?os¡ª, a Pab¨®n le gusta experimentar con diferentes sonidos. En su m¨²sica ha probado los boleros, el reggae, el merengue y ahora el afrobeat. Su tercer y ¨²ltimo ¨¢lbum hasta la fecha, Galer¨ªa, lanzado el a?o pasado, incluye colaboraciones con diversos artistas, desde el reguetonero Rauw Alejandro hasta el vocalista cubano y excantante de Los Van Van, Mario Mayito Rivera.

En su nuevo ¨¢lbum, Rafa Pab¨®n explora sus ra¨ªces afro caribe?as.
En su nuevo ¨¢lbum, Rafa Pab¨®n explora sus ra¨ªces afro caribe?as.Andr¨¦s Vela

Y Pab¨®n tambi¨¦n es alguien que usa su m¨²sica y su plataforma para expresarse sobre lo que le impacte de una forma u otra. En 2020, sac¨® una canci¨®n llamada Sin Aire despu¨¦s del asesinato a manos de la polic¨ªa del afroamericano George Floyd. Recuerda que lo hizo ¡°por impotencia¡±, sin pensarlo mucho. ¡°Fue algo por impulso, no avis¨¦ a nadie. Yo escrib¨ª el tema, hice el video al pr¨®ximo d¨ªa y as¨ª mismo lo solt¨¦ para sorpresa de todo mi equipo de trabajo y todo el mundo¡±, cuenta. ¡°A m¨ª me gusta mucho actuar as¨ª con mi m¨²sica. Cuando tiro temas que son sociales sobre cosas que me afectan o me molestan, no los curo mucho. Simplemente, los ejecuto y ya¡±.

Esa canci¨®n hace referencia a la brutalidad policial que los afroamericanos viven en Estados Unidos, que en 2020 dio lugar al movimiento Black Lives Matter. Pero ¨¦l, que reside en Puerto Rico, ?c¨®mo vive el racismo en su d¨ªa a d¨ªa? ¡°Aqu¨ª el racismo no es tanto de piel porque claramente todos somos negros, pero m¨¢s de clases sociales, de d¨®nde vienes. Tengo panas que para buscar trabajo no pod¨ªan poner que ven¨ªan de un residencial (vivienda p¨²blica) y ten¨ªan que poner la direcci¨®n de la abuela o de otro familiar. Porque existe ese tipo de discrimen y es algo que se ha normalizado mucho¡±, asegura.

¡°Obviamente, en la canci¨®n Sin Aire me fui m¨¢s directo por lo que estaba pasando en Estados Unidos en aquel momento. Pero ciertamente nosotros vemos racismo todo el tiempo aqu¨ª. De otra manera, pero siempre lo vemos¡±, sostiene. Para ¨¦l, es importante escribir ese tipo de canciones porque, seg¨²n dice, dentro del g¨¦nero urbano ¡°tampoco son muchos lo que sacan cara por este tipo de problema¡±.

Esa tendencia a hablar la clara e involucrarse cuando algo le molesta tambi¨¦n lo ha llevado a pronunciarse sobre las elecciones que se celebrar¨¢n en su isla el pr¨®ximo 5 de noviembre. Puerto Rico es territorio estadounidense, pero los boricuas no tienen los mismos derechos que tienen los ciudadanos en el continente. All¨ª se celebran elecciones para cargos del Gobierno insular ¡ªincluyendo el gobernador, los alcaldes y los miembros del Congreso local¡ª el mismo d¨ªa de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, pero los puertorrique?os en la isla no tienen derecho a votar por su presidente. Esto se debe al estatus pol¨ªtico de la isla como Estado Libre Asociado.

Pab¨®n, sin embargo, prefiere no hablar del Gobierno federal ni del estatus de la isla. ¡°El issue del estatus no es una tem¨¢tica importante¡±, insiste. Considera que no vale la pena hablar de ello porque como bien resalta, independientemente de qui¨¦n est¨¦ en el poder en Puerto Rico ¡ªsi aboga por la independencia de Estados Unidos, por la incorporaci¨®n de la isla como el Estado n¨²mero 51 de la naci¨®n americana o porque contin¨²e el status quo¡ª, no podr¨¢ cambiar el estatus pol¨ªtico de un d¨ªa para otro. Solo el Congreso estadounidense tiene ese poder.

Por ello, Pab¨®n se centra en lo que s¨ª puede cambiar: el Gobierno local de la isla. Hace unas semanas, el artista se sum¨® al coro de voces de la industria musical puertorrique?a que, junto a otros cantantes como Bad Bunny, han hecho un llamamiento a la poblaci¨®n para que salga a votar el 5 de noviembre. Quieren sacar del poder al partido que lleva en la cima desde 2017 y cuyos miembros han sido acusados de corrupci¨®n uno tras otro.

¡°Ya no aguantamos m¨¢s, el futuro de nuestro pa¨ªs y las pr¨®ximas generaciones est¨¢ en nuestras manos. Hay que tomar acci¨®n¡±, escribi¨® en Instagram. Para ¨¦l, adem¨¢s de la corrupci¨®n, lo que m¨¢s urge arreglar en la isla es el sistema educativo y de salud. Y afirma: ¡°La base del pueblo empieza en la educaci¨®n¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Paola Nagovitch
Periodista en Nueva York. Coordina la edici¨®n en ingl¨¦s del peri¨®dico y forma parte del equipo fundador de EL PA?S US. En 2022, fue Premio Ortega y Gasset de Periodismo por una investigaci¨®n sobre la pederastia en la Iglesia espa?ola. Estudi¨® Periodismo y Pol¨ªtica en New York University e hizo el M¨¢ster de Periodismo UAM-EL PA?S.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com