_
_
_
_

?frica como ox¨ªmoron musical

Los discos del combo franco-congol¨¦s TONN3RR3 X BIKAY3, los senegaleses Dieuf-Dieul de Thi¨¨s y Sahra Halgan, de Somalilandia, dan cuenta de las ricas contradicciones del continente

Dieuf Dieul de Thi¨¨s
Fotograf¨ªa promocional del grupo africano Dieuf Dieul de Thi¨¨s.

El continente africano es un enorme ox¨ªmoron donde se conjugan a diario los opuestos, y su relato, tanto pol¨ªtico como cultural, se alimenta de no pocas contradicciones. Tres novedades discogr¨¢ficas dan cuenta de ello. Hace 40 a?os, el cantante congole?o Bony Bikaye y el compositor francoargelino Hector Zazou registraron Noir et Blanc, un ¨¢lbum can¨®nico en el encuentro de los ritmos de ?frica Central con la m¨²sica electr¨®nica. Poco despu¨¦s, el d¨²o public¨® Mr. Manager, y ya en 1989, Bikaye edit¨® en solitario Guilty! A mediados de los noventa grab¨® un par de ¨¢lbumes (uno de ellos recreando piezas de Michael Jackson, Prince, James Brown, Manu Dibango y Stevie Wonder, entre otros) y despu¨¦s, el silencio.

Bikaye est¨¢ de vuelta con It¡¯s a Bomb, trabajo facturado al alim¨®n con el tr¨ªo franc¨¦s TONN3RR3, formaci¨®n que reconoce sus fuentes en artistas como Laurent Garnier y Daft Punk, y que, para su disco m¨¢s reciente, Noir Atlantique, se ha inspirado en las tesis del soci¨®logo brit¨¢nico Paul Gilroy, quien ve en ese oc¨¦ano un espacio identitario transnacional, habitado por descendientes africanos del Nuevo Mundo.

El grupo TONN3RR3 X BIKAY3, en julio de 2023 en Tournan-en-Brie (Francia).
El grupo TONN3RR3 X BIKAY3, en julio de 2023 en Tournan-en-Brie (Francia).Sylvain Gripoix

El resultado de la apuesta trasciende tanto la rumba congole?a como la electr¨®nica para configurarse como un h¨ªbrido mutante con trazas experimentales. It¡¯s a Bomb se articula en torno a historias mitol¨®gicas, cantadas o contadas en lingala, en las que Bikaye asume diferentes roles de una familia, cambiando en cada caso la manera de decir. Para completar musicalmente ese universo ancestral tra¨ªdo al presente, se ha contado con las percusiones de Ga?le Salomon (Femi Kuti) y los sintetizadores de Guillaume Loizillon. Atmosf¨¦rico y espacial, con retazos setenteros y b¨²squedas contempor¨¢neas, este ¨¢lbum es una gozosa conjunci¨®n de tiempos, modos y culturas.

El grupo Dieuf Dieul de Thi¨¨s naci¨® en 1979 en esa ciudad situada a 60 kil¨®metros al este de Dakar, una de las m¨¢s pobladas de Senegal, que incluy¨® en su nombre art¨ªstico. El brillante Pape Seck, Gora Mbaye y Bass Sarr, entre otros, dieron br¨ªo a un combo que defin¨ªa su propuesta como afromandinga, y que reflejaba las influencias sonoras de las diferentes etnias del pa¨ªs, sin olvidar las aportaciones de la di¨¢spora africana. Dieuf Dieul de Thi¨¨s fue, sin continuidad, un serio competidor del grupo ?toile de Dakar, en el que Youssou N¡¯Dour ejerc¨ªa de cantante.

Pero las disensiones internas y las deserciones (Pape Seck, l¨ªder y compositor principal fue reclutado por Baaba Maal) acabaron la carrera de Dieuf Dieul de Thi¨¨s en 1982. En el periodo que la banda estuvo en activo grab¨® un pu?ado de canciones que registr¨® el vocalista y compositor Moussa Diallo en Sangomar, en la regi¨®n de Casamanza, pero que no vieron la luz hasta 2013 y 2015, cuando el sello Taranga Beat las edit¨® en los ¨¢lbumes Aw Sa Yone 1 y 2. En 2017, con Bass Sarr (el ¨²nico superviviente de los fundadores) a la cabeza, el grupo reformado gira por Europa y en diciembre de 2019 registra, con un equipo anal¨®gico, el reci¨¦n editado ¨¢lbum hom¨®nimo, que recoge dos grabaciones en directo.

Composiciones antiguas como ¡®Na Binetta¡¯, ¡®Ariyo¡¯ y ¡®Djirim¡¯ (ahora pautada en clave de reggae) conviven con nuevas piezas en un mosaico de guitarras ¨¢cidas, metales poderosos y percusiones y voces vibrantes. Dan forma a molduras afrolatinas, acentos de jazz y rememoraciones mandingas, siempre rompiendo la frontera que marca el conocido ritmo mbalax.

La cantante africana Sahra Halgan, junto a los componentes de su banda.
La cantante africana Sahra Halgan, junto a los componentes de su banda.Marion Bornaz

Cantante, activista y creadora del centro Hiddo Dhawr (Promover la Cultura), en Hargeisa, Sahra Halgan, de 51 a?os, es la voz m¨¢s poderosa del que ella y casi cuatro millones de personas consideran su pa¨ªs: Somalilandia. Es decir: poco m¨¢s de 137.000 kil¨®metros cuadrados que formaron parte de Somalia, pero que, tras la cruenta y larga guerra iniciada a finales de los setenta, son considerados por sus moradores territorio independiente. Somalilandia tiene constituci¨®n, moneda y gobierno propios, pero ning¨²n reconocimiento internacional. Pero ah¨ª est¨¢, inmerso geogr¨¢ficamente en la muy ingobernable Somalia, con Sahra Halgan como una de sus defensoras m¨¢s ac¨¦rrimas (antes de exiliarse en Francia se enrol¨® como enfermera en la guerrilla que se opon¨ªa al presidente Mohamed Siad Barre).

En 2009 Sahra edit¨® el muy poco conocido ¨¢lbum Somaliland, y m¨¢s tarde public¨® Faransiskiyo Somaliland (2015), un compendio de rock tuareg y ritmos de ?frica del Este, y Waa Dardaaran (2019). El pr¨®ximo mes de marzo pondr¨¢ en circulaci¨®n el disco Hiddo Dhawr (el mismo nombre del centro cultural que fund¨®). Asuntos amorosos, temas feministas, declaraciones de orgullo y dignidad y llamadas a la emancipaci¨®n pol¨ªtica conforman el temario de 12 canciones defendidas por la voz de Sahra, la bater¨ªa y las percusiones de Aymeric Krol, la guitarra de Ma?l Sal¨¨tes y los teclados de R¨¦gis Monte.

La influencia musical ¨¢rabe (muy presente en el cuerno de ?frica) otorga a las piezas una clara circularidad y les proporciona melod¨ªas quaraami, procedentes de lo que podr¨ªamos llamar la m¨²sica cl¨¢sica de la zona (como la m¨²sica andalus¨ª en el Magreb). Pero al tiempo suenan influencias de India, Yemen y Sumatra, teclados decididamente vintage y revulsivos riffs de guitarra. Hiddo Dhawr es otro de los paradigmas (hay muchos) de la memoria del futuro: abordar el presente con el bagaje musical, propio y ajeno, tanto de la historia reciente como de tiempos m¨¢s remotos. Los antiguos ya lo hac¨ªan, armando sus creaciones con los acentos de lo que llamaban la m¨²sica de los planetas.

TONN3RR3 X BIKAY3
It¡¯s a Bomb
Born Bad Records

TONN3RR3 X BIKAY3

It¡¯s a Bomb
Born Bad Records
Dieuf Dieul de Thi¨¨s
Dieuf Dieul de Thi¨¨s
Buda Records

Dieuf Dieul de Thi¨¨s

Dieuf Dieul de Thi¨¨s
Buda Records
Sahra Halgan
Hiddo Dhawr
Danaya

Sahra Halgan

Hiddo Dhawr
Danaya

Puedes seguir a Babelia en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com