¡®Les Luthiers, de la L a la S¡¯: la Biblia lutheriana

Lo mejor y m¨¢s gratificante para acercarnos al legado del grupo de m¨²sicos y comediantes argentinos Les Luthiers es, sin duda, ver sus videos o escuchar sus grabaciones, pero como mit¨®manos del grupo no faltan, he aqu¨ª este libro-homenaje, justo y necesario, para que sus seguidores conozcamos y entendamos mejor la historia y entresijos de esta agrupaci¨®n que recibi¨® el Premio Princesa de Asturias de Humanidades en 2017 por haber hecho re¨ªr con inteligencia durante m¨¢s de 50 a?os a toda la hispanoesfera, algo nada f¨¢cil pues, como sabemos, el humor es un fen¨®meno estrechamente vinculado a lo local y al momento en el que se produce.

Escrito al alim¨®n por el periodista colombiano Daniel Samper, que redact¨® las primeras ediciones, y por ?lex Grijelmo, esta nueva edici¨®n ampliada cuenta adem¨¢s con cameos textuales de Roberto El Negro Fontanarrosa y con fotograf¨ªas y nuevas an¨¦cdotas del grupo. Les Luthiers, de la L a la S es, ante todo, un fetiche que puede emplearse tambi¨¦n como un manual de consulta sobre Les Luthiers, debido a sus varios ap¨¦ndices, por ejemplo el titulado ¡®Espect¨¢culos luthieranos¡¯, que enumera y detalla cronol¨®gicamente todos los espect¨¢culos del conjunto, o la ¡®Instrumentolog¨ªa informal¡¯, donde se describen todos los instrumentos inventados por la agrupaci¨®n, desde los que hacen gui?os al barroco, como el contrachitarrone da gamba, hasta los m¨¢s cercanos a la cultura popular argentina, como el yerbomat¨®fono d¡¯amore o el chelo leg¨¹ero, un h¨ªbrido entre el violonchelo y el bombo leg¨¹ero.

El libro nos hace re¨ªr en algunas secciones, por ejemplo en la que narra la biograf¨ªa de Johann Sebastian Mastropiero, el compositor ficcional creado por Les Luthiers que hoy forma parte de la historia de la m¨²sica con tanto derecho como Bach o Beethoven (¡°Lo ¨²nico que se sabe con certeza sobre Mastropiero es que el Viernes Santo de 1729, la catedral de Leipzig fue testigo del estreno de una Pasi¨®n seg¨²n San Mateo que, definitivamente, no le pertenece¡±). Pero la misi¨®n de este volumen no es la de sustituir el humor de los espect¨¢culos de Les Luthiers, tarea afortunadamente imposible. De hecho, en sus p¨¢ginas se nos cuenta alg¨²n drama, como el altercado que tuvo el grupo en 1971 con la actriz y cantante Nacha Guevara, que le arroj¨® un vaso roto a la cara a Marcos Mundstock, la voz por excelencia de Les Luthiers, la del inconfundible narrador que, con la excusa de anunciar los n¨²meros musicales que segu¨ªan, nos proporcionaba no solo el placer sensorial de su fabuloso timbre vocal, sino tambi¨¦n el de su ingenio ling¨¹¨ªstico. Por algo fue uno de los invitados al Congreso Internacional de la Lengua en C¨®rdoba (Argentina) en 2019, donde ofreci¨® una videoconferencia en la que desmenuza la mucha o poca l¨®gica de las expresiones cotidianas que empleamos en castellano. La transcripci¨®n de su conferencia es uno de los materiales m¨¢s valiosos de los que conforman el volumen.

Este libro est¨¢ destinado principalmente a quienes ya conocen y veneran a Les Luthiers, pues se centra en detalles minuciosos sobre las trayectorias vitales y art¨ªsticas de cada uno ¡ªprincipalmente de los ¡°hist¨®ricos¡±: Rabinovich, Mundstock, L¨®pez Puccio, N¨²?ez Cort¨¦s y Maronna¡ª por medio de entrevistas y perfiles. Si su lectura posibilita que aquellos de las nuevas generaciones que a¨²n no hayan sido cautivados por sus espect¨¢culos se acerquen de inmediato a la obra de estos musicomediantes ins¨®litos, entonces el libro habr¨¢ cumplido una importante misi¨®n.

Les Luthiers, de la L a la S

Daniel Samper y ?lex Grijelmo
Debate, 2024
400 p¨¢ginas, 23,90 euros

Puedes seguir a Babelia en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.