Anul¡¤lades les sancions contra una jutgessa que va retreure a dues advocades que parlessin en catal¨¤

El Consell General del Poder Judicial (CGPJ) ha anul¡¤lat, al¡¤legant defectes de forma, les dues sancions que el Tribunal Superior de Just¨ªcia de Catalunya (TSJC) havia imposat a la jutgessa del Jutjat n¨²mero 2 d¡¯Olot. Una per retreure a dues lletrades que parlessin en catal¨¤ fa poc m¨¦s d'un any i l'altra per dirigir-se de forma ¡°desconsiderada¡± al TSJC.

La sala de govern del TSJC va fer dues sancions d¡¯advert¨¨ncia per dues faltes lleus de desconsideraci¨® a la titular del jutjat n¨²mero 2 d'Olot, Ana Mar¨ªa Caballero Mu?oz, nascuda a Extremadura. Una de les faltes va ser el 15 de mar? de l¡¯any passat envers les lletrades Marta Alsina i Montserrat Vinyets, que es van queixar que la jutgessa els va limitar el dret en expressar-se en catal¨¤ en un judici de faltes amb una total manca de respecte perqu¨¨ no feien servir ¡°el castell¨¤, un idioma molt universal¡±, i perqu¨¨ ella, els va dir, ¡°nom¨¦s entenia el catal¨¤ per escrit¡±.

Les advocades van considerar que la jutgessa les havia perjudicat per l¡¯enganxada ling¨¹¨ªstica i van presentar una recusaci¨® i una queixa al Col¡¤legi d¡¯Advocats. L¡¯altra falta va ser per dirigir-se a la sala de govern del TSJC de manera ¡°desconsiderada i irrespectuosa¡±.

Examinades totes les fonts documentals i el CD del judici, el TSJC va concloure que ¡°en un sistema constitucional avan?at i en el curs d¡¯una audi¨¨ncia judicial no pot convertir-se en problema que una professional o un ciutad¨¤ parli una de les dues lleng¨¹es oficials de Catalunya¡± i el van identificar com ¡°un incident amb rellev¨¤ncia disciplin¨¤ria¡± per com es refereix al catal¨¤ amb to ¡°ir¨°nic i irrespectu¨®s¡±. La segona amonestaci¨® la va rebre per respondre al TSJC amb ¡°falta de respecte¡± i de forma ¡°desconsiderada¡± quan se li va requerir que respongu¨¦s les q¨¹estions de l¡¯expedient que se li havia obert per la queixa de les advocades.

Ara la comissi¨® disciplin¨¤ria del CGPJ ha anul¡¤lat les sancions perqu¨¨ diu que hi va haver un suposat defecte de forma en el proc¨¦s sancionador, perqu¨¨ el TSJC no va permetre a la jutgessa present¨¦s al¡¤legacions a les sancions. D¡¯aquesta manera s¡¯ha estalviat entrar en el fons de la q¨¹esti¨®, que era el to despectiu utilitzat per la jutgessa cap al catal¨¤, cap a les dues lletrades i cap al mateix tribunal.

Una de les advocades que van patir aquest tracte, Marta Alsina, ha lamentat que la sanci¨® hagi quedat en res. ¡°No hi ha cap sensibilitat ni cap inter¨¨s¡± a m¨¦s ha afegit que ¡°lamentablement ens troben en situacions molt tristes, per voler utilitzar el catal¨¤ no hi ha dret que ens haguem de trobar amb aix¨°¡±.

Les queixes contra Caballero s¡¯acumulen. Una l¡¯ha va fer arribar al TSJC el Departament de Just¨ªcia despr¨¦s que els psic¨°legs del Departament es queixessin que durant l¡¯exploraci¨® a una nena de sis anys, la va pressionar perqu¨¨ parl¨¦s en castell¨¤, tot i que tenia moltes dificultats. Un altra la va presentar un advocat a qui li va exigir que port¨¦s els seus antecedents abans de deixar-lo exercir i aquest ho va trobar totalment fora de lloc.