La l¨ªnea 1 del metro de Madrid estar¨¢ se?alizada en ingl¨¦s a principios de 2019
El proyecto mejora las indicaciones dentro y fuera de las estaciones. Tambi¨¦n se traducir¨¢n los mensajes de voz y los r¨®tulos de las pantallas
La l¨ªnea 1 de Metro de Madrid estar¨¢ se?alizada tanto en castellano como en ingl¨¦s a principios de 2019. El proyecto tiene un presupuesto de 275.000 euros y no interrumpir¨¢ en ning¨²n caso el servicio de transportes. Los indicadores en ambos idiomas se instalar¨¢n de noche en las 33 estaciones, pero tambi¨¦n en sus exteriores. Las novedades incluyen la traducci¨®n de los mensajes por voz y los r¨®tulos de las pantallas. La l¨ªnea 1 se convertir¨¢ en la segunda en incorporarse a la se?alizaci¨®n biling¨¹e: en 2017 ya lo hizo la 8, que cubre las estaciones entre Nuevos Ministerios y el Aeropuerto.
¡°La idea es extender las se?ales biling¨¹es a toda la red de manera paulatina¡±, explica Borja Carabante, consejero delegado de Metro de Madrid. Sin embargo, no concreta en qu¨¦ fecha estar¨¢ disponible el nuevo sistema en todo el suburbano. ¡°Se alcanzar¨¢ en unos a?os. No es una urgencia ni una obligaci¨®n. Empezar por las l¨ªneas de la almendra central es l¨®gico, ya que son las que m¨¢s frecuentan los turistas¡±. Un portavoz de la Comunidad asegura que la normativa de se?alizaci¨®n al viajero ¡°es m¨¢s una recomendaci¨®n que una obligaci¨®n¡±, por lo que no se fija un periodo l¨ªmite para convertir la red en biling¨¹e.
Carabante ha subrayado que el proyecto no servir¨¢ solo para se?alizar los espacios, tambi¨¦n incluye al servicio de mensajer¨ªa por voz en las estaciones y los r¨®tulos de las pantallas. De esa manera se podr¨¢n comunicar situaciones de evacuaci¨®n, seguridad y los retrasos. Los trabajos comenzar¨¢n en las pr¨®ximas semanas y estar¨¢n terminados a principios del pr¨®ximo a?o. Se realizar¨¢n de noche, como si fuesen tareas de mantenimiento, por lo que no afectar¨¢ al servicio de transporte. ¡°El coste del proyecto no es elevado. Ya sustituimos las se?ales frecuentemente durante las tareas de mantenimiento¡±, insiste el responsable del suburbano.
Atender a los turistas
Adem¨¢s de la incorporaci¨®n del ingl¨¦s a la se?al¨¦tica, la Comunidad explica que se van a adoptar otras medidas en las 33 estaciones que conforman la l¨ªnea 1, que realizan los trayecto que discurren entre las estaciones de Valdecarros y Pinar de Chamart¨ªn. Entre esas mejoras se encuentra el ajuste del c¨®digo de colores, la mejora del contraste crom¨¢tico entre textos y fondos de las se?ales, la redefinici¨®n de los tama?os y formatos de lamas, la se?alizaci¨®n de itinerarios accesibles, la se?al¨¦tica especial para espacios grandes y la mejora de la se?alizaci¨®n exterior. Adem¨¢s, se incrementar¨¢ la informaci¨®n disponible sobre las estaciones, los ascensores y las correspondencias con otros medios de transporte.
Con esta iniciativa, el Gobierno regional trata de mejorar la atenci¨®n de los viajeros internacionales, a los que facilitar¨¢ informaci¨®n ¨²til que contribuya a que sus desplazamientos se realicen de una manera m¨¢s r¨¢pida y eficaz. Inaugurada por Alfonso XIII en 1919, lo que la convierten en la traves¨ªa de este tipo m¨¢s antigua de Espa?a, la l¨ªnea 1 de metro ha sido sometida a m¨²ltiples lavados de cara. La ¨²ltima vez en 2016, cuando 23 de sus 33 estaciones permanecieron cuatro meses cerradas por obras. Se realiz¨® una impermeabilizaci¨®n, la consolidaci¨®n del t¨²nel y la sustituci¨®n de parte de la catenaria. Cada a?o viajan por ella 85,4 millones de usuarios, lo que la convierten en la segunda l¨ªnea m¨¢s usada de la capital, tras la 6 (circular).
Entre los meses de enero y junio, la red de Metro de Madrid registr¨® m¨¢s de 340 millones de viajeros (se cuenta cada vez que alguien hace un desplazamiento), la cifra m¨¢s alta de un primer trimestre del a?o desde 2008; entonces fueron casi 362 millones de viajeros, seg¨²n los datos del Instituto Nacional de Estad¨ªstica (INE). Las proyecciones de la empresa p¨²blica dicen que el pr¨®ximo a?o seguir¨¢ creciendo de tal manera que se podr¨ªa batir el r¨¦cord hist¨®rico alcanzado en 2007, cuando del suburbano transport¨® a 687 millones de viajeros durante todo el a?o.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
