_
_
_
_

Internet, una novela por escribir

Ocho escritores nacidos en los setenta debaten sobre el impacto de la Red en sus obras.- El peso de la tecnolog¨ªa marca el lenguaje de la literatura del futuro

Nacieron en torno a 1970, cuando esta revoluci¨®n tecnol¨®gica era ciencia ficci¨®n. Ahora estos ocho escritores (que podr¨ªan ser 80, u 800) conviven a diario con un instrumento poderos¨ªsimo, Internet, que entra en sus libros (y en sus vidas) de manera imparable. Quisimos hablar con ellos acerca del impacto que esta revoluci¨®n est¨¢ teniendo en su escritura. ?C¨®mo ven que todo eso est¨¢ afectando al trabajo propio y de sus colegas? Finalmente, ?cu¨¢l es el futuro de esa batalla entre el papel y la pantalla?

Isaac Rosa: "Es cierto que para nuestra generaci¨®n las tecnolog¨ªas de la informaci¨®n tienen m¨¢s peso que para las anteriores. Pero en realidad nos relacionamos con ellas de forma muy similar a nuestros hermanos mayores, con asombro, sin naturalidad". Y es un "malentendido" dice Rosa, eso de que sean "la primera generaci¨®n de Internet". "Todos tenemos memoria personal de un cercano ancien regime en que no hab¨ªa Internet ni m¨®viles, a diferencia de la generaci¨®n de mis hijas, que no conoce otra cosa".

M¨¢s informaci¨®n
Ricardo Men¨¦ndez Salm¨®n: "Siempre habr¨¢ buena y mala literatura, independientemente del soporte"
Elvira Navarro: "No voy a meter con calzador ning¨²n procedimiento que la obra no demande"
Bruno Galindo: "Google es la panacea de la documentaci¨®n, pero para escribir historias hay que tener una vida f¨ªsica"
Unai Elorriaga: "Quiz¨¢ lo que quiera el lector que se para ante un libro sea todo lo contrario al estr¨¦s de Internet"
Irene Zoe Alameda: "Pasada esta oleada se redescubrir¨¢n las formas cl¨¢sicas"
Vicente Luis Mora: "Skype mantuvo mi matrimonio intacto"
Isaac Rosa: "Internet no es tan decisivo para nuestras vidas"
Kirmen Uribe: "El medio audiovisual est¨¢ muy presente en la novela"

Afirma Ricardo Men¨¦ndez Salm¨®n, como para resumir todas las respuestas: "Soy un convencido de la Red como generadora de opini¨®n, discurso, informaci¨®n, conocimiento, expectativas e incluso falacias, las seis facetas. Dicho esto, reconozco tambi¨¦n ser un fetichista del libro en su formato cl¨¢sico. El libro, como objeto, se me antoja insustituible". Dice Elvira Navarro: "Los libros ya no se dan a conocer s¨®lo a trav¨¦s de los suplementos literarios y de las revistas especializadas, sino tambi¨¦n por medio de blogs y de p¨¢ginas webs que, en seg¨²n que casos, son a veces m¨¢s importantes que las plataformas tradicionales". Pero, dice Elvira, "hay que tener en cuenta que estos factores dependen de que detr¨¢s haya alguien con criterio". Vicente Luis Mora dice: "Internet est¨¢ enriqueciendo los formatos de comunicaci¨®n, y es normal que se vaya incorporando gradualmente a la literatura". A ¨¦l le proporciona soportes (mail, blogs) "que permiten la expresi¨®n escrita de los personajes y su respuesta en tiempo real, frente a la lentitud de la correspondencia postal".

La influencia es clara, dice Bruno Galindo. "Los medios de comunicaci¨®n est¨¢n en casi todo lo que he escrito; encuentro imposible hablar de temas actuales y obviar estos factores... Los medios de comunicaci¨®n son ahora m¨¢s importantes que la Literatura, del mismo raro modo en que hoy Las Vegas es m¨¢s influyente que Par¨ªs". Dice Elvira: "No voy a meter con calzador ning¨²n procedimiento que la obra no demande". Lo que ve en la red, lo que percibe, no juega un gran papel, "sino en lo peque?o, en el 'aire' que transmito en mi obra". "Lo que a mi me apasiona, en realidad, y lo que intento plasmar en mis textos, es la capacidad de la imaginaci¨®n ling¨¹¨ªstica, entendida como el empleo de un lenguaje lo suficientemente resonante como para poder competir con lo ic¨®nico y con lo sonoro".

A Irene Zoe Alameda las nuevas tecnolog¨ªas le han hecho otra escritora que la que hubiera sido. "Quien eche un vistazo a mis textos lo ver¨¢. La imaginaci¨®n y sus contenidos, y los medios de que se vale para expresarse, est¨¢n interrelacionados". Y es un hecho, dice, que "el universo referencial del escritor de hoy ha incorporado como tercer universo el virtual, que se une a los antiguos (el rural y el urbano)".

Para Unai Elorriaga, que estudi¨® y empez¨® a trabajar sin Internet, su descubrimiento fue "una bendici¨®n". Esos nuevos medios le aportan "much¨ªsimo" como escritor y le dan "la oportunidad de acceder a mucha informaci¨®n en muy poco tiempo". Y adem¨¢s le permite una comunicaci¨®n ins¨®lita antes: "Yo tengo mi agente literario en Alemania, me comunico con mi editora estadounidense en un segundo y continuamente me llegan correos de Argentina o de Polonia coment¨¢ndome mi obra, s¨¦ lo que piensan mis lectores alemanes o un profesor de la Universidad de Boston".

Dice su colega Kirmen Uribe. "La estructura en red, la utilizaci¨®n de la primera persona, que los subcap¨ªtulos tengan la longitud de una pantalla de ordenador, que sean aut¨®nomos...". Todo eso tiene una gran influencia en su obra. "Incluso reproduzco", dice, "las nuevas tecnolog¨ªas de manera expl¨ªcita: correos electr¨®nicos, entradas de Wikipedia, b¨²squedas de Google..."

No hay que lanzar las campanas al vuelo: todav¨ªa est¨¢ el alma escribiendo, se necesita. Isaac Rosa: "No soy ni tecn¨®filo ni tecn¨®fobo, pero no participo del optimismo tecnol¨®gico de muchos. En realidad no creo que Internet sea tan decisivo para la Literatura, porque no es tan decisivo para nuestras vidas aunque nos parezca que ya no podr¨ªamos vivir sin la red". Va m¨¢s all¨¢: "El copy paste como t¨¦cnica constructiva, la googlelizaci¨®n del conocimiento, la brevedad expositiva, el esp¨ªritu multimedia que acaba en picoteo superficial..., son formas v¨¢lidas para el ocio, el consumo o el trabajo, pero m¨¢s bien empobrecedoras de la Literatura".

Y ya se notan esos efectos en muchas novelas, advierte Rosa. Kirmen tampoco se alumbra s¨®lo con la luz de Internet. "Creo que los cambios en la narrativa no s¨®lo vendr¨¢n por la influencia de las nuevas tecnolog¨ªas. Lo definitivo es lo que percibe el escritor en la sociedad". La vida misma. Lo dice Irene Zoe: "Ahora 'los viejos temas' parecen no estar muy de moda, pero estoy segura de que, pasada esta oleada de novedad y creaci¨®n de vocabulario y estilos, se redescubrir¨¢n formas cl¨¢sicas, las cuales ser¨¢n reformuladas".

Pero los efectos son imparables; lo dice Bruno Galindo: "La impronta de Internet trae consigo que las historias se abrevien y se vaya m¨¢s al grano". Y eso porque "existe una identificaci¨®n inexacta pero real entre el soporte digital y nuestra creciente falta de tiempo". Unai est¨¢ ya convencido de que el torbellino es imparable: "Imagino que la gente maneja tanta informaci¨®n que los escritores no podemos seguir escribiendo como se escrib¨ªa en el siglo XIX o en gran parte del siglo XX". La vida pasa ahora por la t¨¦cnica, es bueno, viene a decir Vicente Luis Mora. "Skype mantuvo mi matrimonio intacto los largos meses en que mi mujer y yo viv¨ªamos en continentes distintos". Y ahora Internet cambiar¨¢ la Literatura "de una forma muy profunda, del mismo modo que la rueda o la imprenta transformaron la sociedad cuando eran t¨¦cnicas recientes".

?Y el libro, c¨®mo ven la batalla entre el papel y la pantalla? Mora dice: "No veo ninguna lucha, creo que hay muchas posibilidades de convivencia pac¨ªfica y de aprovechar uno las ventajas del otro, y viceversa". Elorriaga: "El futuro del libro lo imagino como el futuro y como el presente en manos de una minor¨ªa. El libro de papel se deber¨ªa mantener, pero con tiradas mucho m¨¢s limitadas y casi como art¨ªculo de coleccionista". Irene Zoe ensaya un epitafio: "El papel es arqueolog¨ªa, como de hecho lo es un peri¨®dico impreso al final del d¨ªa: tan obsoleto est¨¢ el papel ya". En realidad, dice, el papel durar¨¢ lo que duremos quienes hemos crecido leyendo libros impresos: le queda un siglo de vida". No est¨¢ mal un siglo. Galindo reconcilia a un soporte con el otro: "Larga y afortunada convivencia del papel y el libro electr¨®nico, supongo. Los libros cl¨¢sicos ser¨¢n objetos 'de buen gusto', como ahora los discos de vinilo. Los libros electr¨®nicos posibilitan experiencias fabulosas. Ya lo hacen. Libros que se puedan conectar a la web a trav¨¦s de wifi y derivar sus historias a hiperv¨ªnculos de ficci¨®n. Libros que incorporar¨¢n a sus lectores de un modo que ahora s¨®lo empezamos a entender". Elvira Navarro no quiere ser Rappel, as¨ª que afirma: "Yo por el momento prefiero el papel para los libros, aunque el libro electr¨®nico me parece una buena herramienta para quienes tengan que trajinar con manuscritos, como los editores".

SCIAMMARELLA

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com