Vuelve la atormentada mente de Hamlet

En la sinuosa l¨ªnea que separa el mundo real de la ficci¨®n en nuestra mente se sit¨²a el Hamlet que el dramaturgo Miguel del Arco expondr¨¢ en el madrile?o Teatro de la Comedia. Irrumpe Shakespeare con todas sus armas, rompiendo una barrera que hasta ahora no hab¨ªa traspasado ning¨²n autor extranjero. Voz, m¨²sica, v¨ªdeo y una escenograf¨ªa elegante acompa?an a los siete actores de la compa?¨ªa Kamikaze que pondr¨¢n en escena (del 18 de febrero al 20 de marzo) este cl¨¢sico de un autor que se preocup¨® poco de la edici¨®n de sus obras pero mucho de c¨®mo deber¨ªan ser representadas.

Cercano, accesible, misterioso, inexplicable, sublime, vulgar, luminoso. As¨ª es William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564-1616) para Miguel del Arco, ¡°alguien que siempre te escupe agujeros negros que te pueden engullir y hacerte viajar hasta escupirte en otra galaxia que ni siquiera sabias que existiera¡±. Una veintena de traducciones ha manejado este director para volver a la lengua original del autor y partir de ah¨ª para ensayar, escribir, reescribir, probar y tratar de llegar a lo m¨¢s profundo del alma del autor ingl¨¦s en el a?o en que se cumplen 400 a?os de su muerte.

Sufrimiento

El actor Israel Elejalde (Madrid, 1973) ser¨¢ Hamlet, un personaje que aborda despu¨¦s de conocer y sentir el sufrimiento que el ser humano siente por la perdida de seres queridos. ¡°Me interesa mostrar el dolor, el dolor de Hamlet. C¨®mo la mente asimila lo que en un principio resulta imposible y c¨®mo esta te lleva a lugares inimaginables en estado normal¡±. Elejalde le ha plantado cara al personaje y ha optado por mirarlo frente a frente y no como si fuese algo inalcanzable. ¡°En ese momento es cuando te das cuenta de que puedes con ¨¦l y que no te va a dominar¡±. Para llegar a este estado de conocimiento del personaje shakesperiano ha tenido que investigar, estudiar y analizar durante mucho tiempo c¨®mo adentrarse en su cuerpo y en su mente.

Elejalde cree que su personaje es consciente del juego que existe en su vida, que no todo es dolor y padecimiento, que coquetea con el sufrimiento y que es sabedor de que una cierta dosis de padecimiento puede llevar al placer. ¡°El sufrimiento puede llevar a la locura, y esta puede hacerte vivir en un mundo irreal. En Hamlet esto est¨¢ elevado a la en¨¦sima potencia. Es algo humano llegar a perder la raz¨®n y situarte en un punto que da v¨¦rtigo, en el que tu cabeza no sabe si est¨¢s en el mundo real o irreal. Situarte en un punto en el que sabes que si atraviesas la frontera de la cordura no hay vuelta atr¨¢s¡±, declara el protagonista. El actor estar¨¢ acompa?ado en escena de ?ngela Cremonte, Crist¨®bal Su¨¢rez, Jos¨¦ Luis Mart¨ªnez, Daniel Freire, Jorge Kent y Ana Wagener.

Miguel del Arco ha querido en esta obra escarbar en la contradicci¨®n, adentrarse en la penumbra. ¡°Hemos dejado que su humor nos desconcertar¨¢ al irrumpir en la m¨¢s angustiosa tristeza y apropiarnos de las carcajadas, para que la devastadora melancol¨ªa del pr¨ªncipe no terminara por aplastarnos¡±. El director considera que esta obra de Shakespeare es ¡°inquietante y vertiginosa¡±. ¡°Una tragedia donde se ve el fondo de las cosas¡±.

Helena Pimenta, la directora de la Compa?¨ªa Nacional de Teatro Cl¨¢sico, asume la propuesta de Kamikaze para abrir un espacio p¨²blico a otras ofertas teatrales. Este tipo de coproducciones entre una compa?¨ªa privada con otra estatal, y con autores extranjeros, estaba incluido en el programa que esta mujer, especializada y estudiosa en el teatro de Shakespeare, present¨® cuando fue elegida responsable de la CNTC.

¡°Ser o no ser¡±, la m¨¢s conocida frase de este drama shakesperiano, se podr¨¢ escuchar en el remozado Teatro de la Comedia ¡ªreabierto el pasado octubre tras 13 a?os de reformas¡ª con el sonido de la voz de Israel Elejalde. ¡°Es la frase que menos miedo me da pronunciar, porque cada uno de nosotros la tiene interiorizada y seguro que la declamaci¨®n no va a ser del gusto de todos¡±. Desde hace un mes, la taquilla de este teatro p¨²blico ha tenido que colgar el tan deseado cartel de toda compa?¨ªa: ¡°No hay billetes¡±. La compa?¨ªa Kamikaze iniciar¨¢ posteriormente una gira nacional ¡ªpor 12 ciudades desde el 1 de abril al 25 de junio¡ª e internacional, pero ya sin la mano de la CNTC.