El ladino cierra el c¨ªrculo de las academias de la lengua espa?ola
La RAE acuerda la creaci¨®n de la Academia Nacional del Judeoespa?ol
El pleno de la Real Academia Espa?ola (RAE) acord¨® por unanimidad ayer, jueves, aprobar la constituci¨®n de la Academia Nacional del Judeoespa?ol (idioma tambi¨¦n llamado ladino) en Israel. Se trata, seg¨²n el comunicado de la instituci¨®n, de "la culminaci¨®n de un proceso muy relevante por razones hist¨®ricas, ling¨¹¨ªsticas y culturales".
La creaci¨®n de la Academia Nacional del Judeoespa?ol se aprob¨® en Madrid, en febrero de 2018. Ese acuerdo fue ratificado por la direcci¨®n de la RAE y los acad¨¦micos correspondientes de Israel: Shmuel Refael Vivante, Aldina Quintana, Eleazar Gutwirth, Mois¨¦s Orfali, Ora R. Schwarzwald, Jacob Luis Bentolila, Ruth Viviana Fine y Moshe Shaul.
De estos acad¨¦micos, la profesora Aldina Quintana se desvincul¨® despu¨¦s del proyecto, como inform¨® este peri¨®dico el pasado marzo, por considerar que se trataba de una "academia fantasma" y que no iba a disponer de los recursos necesarios. Por su parte, Refael lament¨® entonces ¡°enormemente¡± que la profesora Quintana "tergiversara los buenos prop¨®sitos del proyecto".
Tras el acto de ayer, la Academia Nacional del Judeoespa?ol podr¨¢ elegir a sus miembros, sus cargos y solicitar la entrada en la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola, formada en la actualidad por 23 academias.
El judeoespa?ol es el idioma que hablan los descendientes de los jud¨ªos expulsados de Espa?a en 1492 por los Reyes Cat¨®licos y que desde entonces han utilizado los exiliados, conocidos como sefard¨ªes. Estos fueron sumando, en todo pa¨ªs donde se asentaron, las peculiaridades de cada cultura e idioma: franc¨¦s, italiano, griego, turco y, por supuesto, el hebreo.
Entre las cuestiones a las que se enfrentar¨¢ la reci¨¦n creada instituci¨®n destaca la de revitalizar una lengua pr¨¢cticamente en peligro de extinci¨®n. En Israel la hablan unas 300.000 personas, a las que hay que sumar otras 200.000 repartidas por diferentes pa¨ªses del mundo, entre ellos Espa?a, Turqu¨ªa, Grecia o Marruecos.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
