Gigamesh dejar¨¢ de publicar la saga ¡®Canci¨®n de hielo y fuego¡¯, los libros que inspiraron ¡®Juego de tronos¡¯

Ediciones Gigamesh, la editorial barcelonesa que ha editado la serie de novelas Canci¨®n de hielo y fuego, de George R. R. Martin en castellano desde 2002, anunci¨® el pasado viernes que dejar¨¢ la publicaci¨®n de los libros de la saga que inspiraron la popular producci¨®n de HBO Juego de tronos. La editorial ha escrito en su cuenta de Twitter que no puede cubrir las exigencias del agente de Martin y retuiteado comentarios que se?alan un aumento en el coste de los derechos de la serie de publicaciones al espa?ol.

Un representante de Gigamesh ha afirmado a EL PA?S que no tienen ¡°m¨¢s que decir¡± sobre Canci¨®n de hielo y fuego y su publicaci¨®n. La saga, cuyo primer volumen fue publicado en Estados Unidos, en 1996, es uno de los fen¨®menos editoriales m¨¢s grandes de la ¨²ltima d¨¦cada, con m¨¢s de 90 millones de libros vendidos a nivel internacional. En Espa?a, los t¨ªtulos han encabezado en los ¨²ltimos a?os las listas de ¨¦xitos. Ambientada en un mundo medieval lleno de magia, dragones e intriga palaciega, las influencias de Martin van desde La rueda del tiempo, de Robert Jordan, a Los reyes malditos, de Maurice Druon. Tambi¨¦n son perceptibles elementos de El Se?or de los Anillos, Dune o la saga de los jinetes de dragones de Pern, de Anne McCaffrey, y hasta Yo, Claudio, de Robert Graves. El autor ha reconocido haberse inspirado adem¨¢s en hechos hist¨®ricos como la Guerra de las Dos Rosas ¡ªel choque de las grandes familias por el trono de Inglaterra¡ª y la construcci¨®n del Muro de Adriano en Gran Breta?a.

Gran parte del ¨¦xito de los libros de Martin ¡ªque ya era antes un nombre conocido y apreciado en la fantas¨ªa¡ª se debe a la serie Juego de tronos, adaptaci¨®n del canal HBO que comparte su nombre con el primer libro de Canci¨®n de hielo y fuego y que desde su estreno, en 2011, se convirti¨® en un fen¨®meno global. Esto arrastr¨® en su estela a Gigamesh, que arranc¨® como una librer¨ªa del g¨¦nero en 1985 y comenz¨® a publicar libros en 1999. Su fundador, Alejo Cuervo, afirm¨® en una entrevista de 2015 que el ¨¦xito de la serie de libros le hab¨ªa servido para cumplir su deseo de tener una gran librer¨ªa de referencia del fant¨¢stico. Las ganancias logradas con la publicaci¨®n de los libros de la historia de los Siete Reinos permitieron a Gigamesh pasar de un peque?o local de culto a una megalibrer¨ªa, la m¨¢s importante consagrada a los g¨¦neros de la ciencia ficci¨®n, fantas¨ªa y terror en Espa?a, y a desplegar con fuerza su labor editorial.

M¨¢s informaci¨®n

Espadas, magos y dragones de hoy mismo

Lo nuevo de los creadores de ¡®Juego de tronos¡¯ ser¨¢ adaptar ¡®La trilog¨ªa de los tres cuerpos¡¯

¡°La literatura de g¨¦nero es v¨ªctima de los que se creen defensores del canon¡±

Martin y Gigamesh han tenido una gran sinton¨ªa desde que Cuervo, que siempre ha sido un admirador del escritor estadounidense y lo ha promocionado desde su librer¨ªa, comenz¨® a editar la saga. Martin, al que le une amistad personal con Cuervo, ha visitado diversas veces Barcelona y firmado ejemplares en Gigamesh. En un acto de generosidad poco com¨²n ¡ªy que tuvo que ver tambi¨¦n con el entusiasmo de Cuervo por Martin¡ª, el autor decidi¨® respetar su acuerdo de publicaci¨®n de Canci¨®n de hielo y fuego con lo que es una peque?a editorial del g¨¦nero independiente, aunque sus libros se convirtieron en best sellers y los grandes sellos comenzaron a ofrecerle contratos mucho m¨¢s suculentos. Ni siquiera cuando la serie de HBO se hizo fen¨®meno planetario y potenci¨® de manera astron¨®mica los libros, dej¨® Martin de continuar con Gigamesh.

La pol¨¦mica por el progresivo desviamiento de la serie de HBO de la saga de Martin, motivado entre otras cosas porque el escritor no pudo mantener el ritmo, y la entrega de las dos ¨²ltimas novelas, que culminan la historia, supuso un quebradero de cabeza para el autor. Los fans de Martin han llegado a acosarle por ir demasiado despacio y las presiones sumadas de la industria para que acabara la serie y entregue otros productos de ¨¦xito han acabado por hacer de ¨¦l un hombre poco menos que angustiado, lejos del autor alegre y lleno de bonhom¨ªa que era. Es posible que ese factor humano se haya a?adido ahora a las exigencias de su entorno financiero, convertido Martin en un gran negocio, donde ya no cuentan las viejas amistades.

Gigamesh ha recuperado puntualmente, reedit¨¢ndolas, algunas otras obras de Martin que hab¨ªan quedado en segundo plano tras el ¨¦xito de Canci¨®n de hielo y de fuego, como la novela de ciencia ficci¨®n Muerte de la luz y Sue?o del Fevre, emotiva revisitaci¨®n del mito de los vampiros. Por su lado, varios libros perif¨¦ricos a la saga principal, como enciclopedias e historias independientes situadas en el mismo universo, hab¨ªan sido publicadas en los ¨²ltimos a?os por otros sellos como Plaza & Jan¨¦s y Debolsillo.