"La locura vuelve al f¨²tbol ingl¨¦s"

El traspaso de Fernando Torres ha alcanzado la magnitud de un terremoto en la prensa brit¨¢nica. Hoy, todos los medios ingleses destacan en sus portadas el desembarco del futbolista espa?ol en el Chelsea, que se cerr¨® anoche tras unas intensas negociaciones entre el Liverpool y el club de Stamford Bridge. Todos los peri¨®dicos coinciden en destacar la cifra del traspaso, 58,8 millones de euros, que convierten la operaci¨®n en la sexta m¨¢s elevada de la historia y al ariete en el jugador espa?ol por el que m¨¢s dinero se ha desembolsado nunca.

Torres es el gran protagonista en The Times, que encabeza su edici¨®n de hoy con una fotograf¨ªa del ex jugador del Atl¨¦tico durante la estresante jornada de ayer. En sus p¨¢ginas interiores, el rotativo destaca que "los clubes rompen la banca", en referencia al multimillonario fichaje del espa?ol y el baile de nombres que se produjo antes del cierre del mercado de fichajes en la Premier League.

En este sentido, tambi¨¦n destaca el trasvase a Anfield Road de Andy Carroll, por el que el Liverpool pag¨® 40 millones al Newcastle. "Fue un lunes de p¨¢nico en Londres, Tyneside y Merseyside", apunta el diario, que incide en la triple carambola entre Liverpool, Newcastle y Chelsea y habla de un "desembolso dram¨¢tico". Ah¨ª es donde encaja la figura del magnate ruso Roman Abram¨®vich.

"La desesperaci¨®n y el deseo conducen a Abram¨®vich a hurgar en sus bolsillos", apunta el medio brit¨¢nico, que adem¨¢s ofrece un listado de las inversiones del magnate ruso desde su aterrizaje en el Chelsea y hace hincapi¨¦ en que su ¨²ltimo refuerzo supone el mayor traspaso de la historia entre clubes ingleses. Y a?ade: "Por fin parece que el ruso ha regresado a la realidad de que sin una fuerte inversi¨®n, el equipo no ser¨¢ lo suficientemente bueno".

En la misma l¨ªnea, The Guardian remarca que "la locura vuelve al f¨²tbol ingl¨¦s". La imagen de los hinchas del Liverpool quemando una camiseta de El Ni?o comanda la informaci¨®n del prestigioso medio ingl¨¦s, en el que el periodista Kevin McCarra sugiere. "El espa?ol necesitar¨¢ hombros fuertes para soportar la carga de los 50 millones de libras". "Desafortunadamente, el peso que deber¨¢ asumir est¨¢ en la mente", comenta el reportero.

El vertiginoso aterrizaje de Torres en Stamford Bridge adquiere relevancia en The independent, que recoge las palabras del delantero de Fuenlabrada en las que se?ala que hab¨ªa terminado un ciclo y que su objetivo es conquistar t¨ªtulos y, en especial, la Liga de Campeones. El peri¨®dico tambi¨¦n subraya que su llegada puede perjudicar a Anelka, que tiene muchos n¨²meros de terminar en el banquillo por decisi¨®n de su t¨¦cnico, Carlo Ancelotti.

Precisamente, el entrenador italiano centra la informaci¨®n publicada en las p¨¢ginas de La Gazzetta dello Sport. El diario deportivo italiano expone que a partir de ahora, despu¨¦s de la incorporaci¨®n de Torres y la del brasile?o David Luiz, el preparador ya no tiene excusas para sacar el m¨¢ximo rendimiento al Chelsea, que est¨¢ descolgado del Manchester United en la tabla de la Premier (cuarto, a 10 puntos del United). Los posibles celos de Drogba, Malouda y el resto de estrellas son el otro punto de debate.