Daniel Br¨¹hl: ¡°Me ten¨ªa que callar la boca en el Bernab¨¦u¡±

Daniel Br¨¹hl (Barcelona, 45 a?os) es un s¨ªmbolo para una generaci¨®n de europeos. A su memorable interpretaci¨®n en Good Bye, Lenin! le siguieron sus trabajos en Los Edukadores, Salvador, Malditos Bastados, Rush y Capit¨¢n Am¨¦rica, entre otras. Ahora, el actor promociona Becoming Karl Lagerfeld, la historia del famoso dise?ador de moda. Divertido y cercano; sensible y clarividente; Br¨¹hl ejerce para EL PA?S de puente cultural y futbolero entre Espa?a y Alemania en el arranque de una serie que aspira a hablar de f¨²tbol y no solo.

Pregunta. ?Es muy futbolero?

Respuesta. Mucho. Crec¨ª en Alemania, pero nac¨ª en Barcelona. Y gracias a mis t¨ªos y a mi familia de all¨ª acab¨¦ siendo cul¨¦.

P. Mal momento para un barcelonista.

R. Vivimos tiempos complicados. Duele pensar en las 15 Champions del enemigo.

P. ?C¨®mo lo lleva?

R. Hay que tener respeto y no convertiste en un fan amargado y hostil.

P. ?Al menos, tuvo alg¨²n consuelo con un equipo alem¨¢n?

R. El Barcelona es un equipo de otro nivel. Pero como crec¨ª en Colonia siempre he tenido puesto un ojo en el equipo de all¨ª, como tambi¨¦n en el Dortmund.

P. Siempre un contrapoder, el Bar?a del Madrid y el Dortmund del Bayern.

R. Exacto. El Real Madrid y el Bayern son equipos que caen mal.

P. ?Y a nivel de selecci¨®n?

R. He vivido momentos fant¨¢sticos con Alemania y Espa?a. Imag¨ªnese, durante un tiempo no he parado de celebrar: 2008, 2010, 2012 y 2014. A?os muy bonitos. Adem¨¢s, tenemos familia francesa.

P. ?Tambi¨¦n celebr¨® el Mundial 2018?

R. Hubiese sido un poco rebuscado. La parte francesa no est¨¢ en mi sangre. En los pa¨ªses vecinos puede haber mal rollo, muchas guerras, mucho l¨ªo. Pero si saltas una frontera, entonces hay buenas relaciones. Y siempre las hubo entre Alemania y Espa?a.

P. ?A qu¨¦ atribuye esa buena relaci¨®n, culturalmente est¨¢n lejos?

R. Dicen que los catalanes son los alemanes de Espa?a. Hay un punto ordenado, quiz¨¢s un poco menos follonero que, por ejemplo, en Andaluc¨ªa. Mi abuelo era andaluz y mi abuela era de Catalu?a. As¨ª que soy charnego.

P. ?No le molesta el t¨¦rmino charnego?

R. La sal y la pimienta es lo que hace interesante a la vida. Estoy encantado de tener un abuelo andaluz, me encanta Andaluc¨ªa. Siempre pienso que a Alemania y a Catalu?a les ir¨ªa bien un poco m¨¢s de chispa. Me encanta vivir con esa ratatouille que tuvimos en nuestra familia, franceses, espa?oles, catalanes, alemanes¡­

P. ?Qu¨¦ tiene de cada uno?

R. Acostumbro a pensar en una frase de Carlos V que me dec¨ªa mi padre: ¡°Con Dios hablo en castellano, con su amante en franc¨¦s y con su caballo en alem¨¢n¡±. Es lo dijo en el siglo XVI y a¨²n tiene su punto.

P. Traducci¨®n.

R. Me gusta el rollo que tienen las lenguas. El romanticismo de la francesa; la potencia de la lengua espa?ola, perfecta para rezar; y el idioma m¨¢s t¨¦cnico que es el alem¨¢n.

P. M¨¢s all¨¢ de tener un bar de tapas en Berl¨ªn [Bar Raval], ?se siente un embajador de Espa?a en Alemania y un embajador de Alemania en Espa?a?

R. Me siento muy europeo. Conozco muy bien la cultura alemana y espa?ola y esa riqueza es brutal. Hay que ense?ar la diversidad de las culturas. Por eso, tambi¨¦n el bar de tapas. Para mostrarles a los alemanes la riqueza gastron¨®mica de Espa?a. No todo es jam¨®n y sangr¨ªa, como tampoco Alemania es solo frankfurts.

P. Siempre la diversidad.

R. Intento mantener la curiosidad. Ahora vemos que nos estamos moviendo a la derecha y yo crec¨ª en un continente que se estaba abriendo, en el que los muros se ca¨ªan y que todos ten¨ªan un esp¨ªritu abierto y tolerante.

P. Good bye, Lenin.

R. Esa Europa en la que crec¨ª fue un cap¨ªtulo fan¨¢tico de la historia y ahora hay que tener cuidado.

P. ?Y c¨®mo se cuida a Europa?

R. Con di¨¢logo. Y darse cuenta de los mensajes facilones del populismo no funcionan a larga vista. El ser humano es muy complejo. Esos que van por el mundo y Europa vendiendo la moto de todo es tan f¨¢cil y que puedes encerrarte para salvarte y cuidar tu riqueza no va a funcionar. Vivimos en un mundo globalizado.

P. ?Le da tristeza?

R. S¨ª, es un poco triste que el veneno populista con sus mensajitos simples arrase tanto. Hay que superar estos momentos tristes. Soy padre de dos hijos y no puedo permitirme la amargura. Debo tener fe y optimismo para mis hijos.

P. ?Su hijo mayor de qu¨¦ equipo es?

R. Del Bar?a. Juega en un equipo local y voy a cada partido con alguna camiseta del Bar?a.

P. ?Le pidi¨® alguna camiseta?

R. Le regal¨¦ una que me firm¨® Busquets y tiene otra de Messi, pero ya le va peque?a y se la dej¨® a su hermano peque?o.

P. Cu¨¦ntame algo de Messi.

R. Lo vi en los Laureus y le ped¨ª una firma para mi hijo. Para mi hijo fue espectacular. Su pap¨¢ hab¨ªa estado con Leo, Lewandowski y Puyol.

P. ?Su primer recuerdo en un estadio?

R. En el Camp Nou. Ten¨ªa como ocho o nueve a?os, contra el Kaiserslautern. Un partido de la Copa de Europa. Despu¨¦s, como viv¨ªamos en Colonia, ya no fui tanto hasta que lleg¨® la ¨¦poca de Ronaldinho.

P. Una ¨¦poca fant¨¢stica.

R. S¨ª y lo encaden¨¦ despu¨¦s con el superequipo de Guardiola y Messi. Los fui a ver much¨ªsimas veces.

P. ?Al Camp Nou?

R. Al Bernab¨¦u tambi¨¦n. Me callaba la boca, eso s¨ª. Unos d¨ªas gloriosos.

P. ?Su mejor d¨ªa en un campo?

R. La final de la Champions de 2015 en Berl¨ªn, cuando le ganamos 3-1 a la Juventus. Y por lo que significa para la historia del f¨²tbol la final del Mundial de Alemania, el d¨ªa del cabezazo de Zidane a Materazzi.

P. ?Y el m¨¢s triste?

R. Tambi¨¦n estaba en el estadio del Dortmund cuando Italia elimin¨® a Alemania en la semifinal del mundial 2006.

P. Tiene en su curr¨ªculo grandes partidos.

R. Much¨ªsimos. Siempre intento ir. Ahora quiero ir con mi hijo para que veamos alg¨²n partido de Alemania o de Espa?a. Me gustar¨ªa ir con ¨¦l al partido de Espa?a contra Croacia en Berl¨ªn.

P. ?Qu¨¦ canci¨®n le conmueve m¨¢s?

R. Nadie bate a los ingleses: el You Will never Walk Alone. No soy del Liverpool, pero le tengo un respeto m¨¢ximo. Una tristeza que se haya ido un grande como J¨¹rgen Klopp. El himno del Bar?a, por supuesto, y para estar de buen humor, siempre escucho a The Lightning Seeds y su Football is coming home.

P. ?Qui¨¦n va a ganar la Euro?

R. Los ingleses est¨¢n muy bien. Los franceses, tambi¨¦n. Y hay que tener en cuenta a los alemanes en casa y a la selecci¨®n espa?ola.

Puedes seguir a EL PA?S Deportes en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.