"El escritor" tiene que tirar del lector"

Carmen M¨¢rt¨ªn Gayte es una novelista que ha impuesto su nombre gracias a una obra coherente, el a si misma, progresiva desde los tiempos del realismo. Su ¨²ltimo libro Fragmentos de Interior, es una de las pocas novedades narrativas de la reci¨¦n clausurada Feria del libro.-Se trata del contraste de dos historias de amor, muy fragmentarias, en realidad, el punto en que se encuentran muchas historias. Hay un testigo perplejo, esa criadita que en los tres d¨ªas que pasa en la casa, mientras vive su propia historia, apenas entiende lo que ocurre -nos dice- Para m¨ª lo m¨¢s importente es que creo haber conseguido un texto ¨¢gil, vivo, y una historia que de alguna manera, interesa al lector. Lo m¨¢s bonito que me han dicho de ella; y lb que de verdad me importa, es que es una novela ?para cogerla en el Metro y pasarse de estaci¨®n?.-?Qu¨¦ supone -Fragmentos... dentro de su narrativa?-Es un quiebro, sobre todo a partir de Ritmo. lento, y Retah¨ªlas. Creo que tiene un tono ni¨²y distinto. Con Retah¨ªlas considero cerrado el proceso de introspecci¨®n, el ritmo demorado. Aqu¨ª no es que sea fr¨ªvolo, pero creo que es m¨¢s r¨¢pido, casi el ritmo de la novela de acci¨®n. Desde luego, es posible que vuelva a escribir algo con el aire mismo de Retah¨ªlas, en ese sentido, pero lo ciertoes-que all¨ª puse toda la carne en el asador. Fragmentos de interior es un aut¨¦ntico cambio de m¨¦todo.-U ha dado usted p¨ªrioridad a la historia narrada, ?no?-Si. Creo que es un texto impresionista, que se lee bien, que se hace leer. Cuando al escribir, se divierte uno, como: lo hago yo, hay

? ¨¢s -

lo,m Jffiportante es transmitir al lector ?esa capacidad de diversi¨®n. 57 e,yo tengo que

. 0,

confesar que estoy algo cansada deestos experimentos, cansada de esas novelas, sin juego, en que hay que volver atr¨¢s para enterarse de qui¨¦n es ese hombre del abrigo abrochado...

-?Y, a nivel de lenguaje?

-Considero que el mejor acierto ha sido la incorporaci¨®n, en esos di¨¢logos predominantes en la novela, de la lengua viva, el lenguaje de nuestros d¨ªas y particularmente, de la juventud. Creo que he conseguido que suene vivo, y estoy contenta.

-?Qu¨¦ tal va de ventas?

-La verdad es que no s¨¦. Por problemas familiares, apenas pude ir por la Feria. Pero creo que este a?o ha sido el de los pol¨ªticos, en detrimento de los creadores.

-En esta ¨²ltima Feria del Libro, ?qu¨¦ impresi¨®n le han dado las novedades editoriales?

-Bueno, creo que hay una proliferaci¨®n excesiva de la literatura pol¨ªtica, y sospecho que tanto folleto, y tan urgente, redundar¨¢ por desgracia, en una peor calidad. Por supuesto, creo que la letra impresa tiene un papel importante en el cambio pol¨ªtico, pero me da la sensaci¨®n de que vivimos una especie de neurosis del t¨ªtulo, de la cantidad, y una especie de prisa compulsival por hacer tantas cosas, que es lo que produce ese verdadero diluvio de libritos y folletos, y tan poca obra de consistencia. Que es, creo, lo que en realidad necesitamos..

-?Qu¨¦ es, lo que le importa a usted en una novela?

-Que se haga leer. El escritor debe tirar del lector, aunque ponga las trampas que sean, -esas trampas que tiene obligaci¨®n de saber. Tlene que obligar al lector a dejarse embarcar en-esa aventura que es siempre esa novela. Y cada vez ,m¨¢s, que sea divertida, que interese, que sea esa que ha sido siempre la, novela, vida y juego. Algo apasionante, reflejo -de ese algo apasionante que es la vida.