Alvaro Mutis, Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras por la originalidad de su obra

El poeta y narrador colombiano ?lvaro Mutis, de 74 a?os, obtuvo ayer el Premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras por la originalidad y compromiso intelectual de su obra". La candidatura de Mutis, uno de los m¨¢s sobresalientes autores de la literatura hispanoamericana, se impuso en la ¨²ltima ronda decisoria por una apretada mayor¨ªa de seis votos frente al otro candidato finalista, Antonio Mu?oz Molina, quien obtuvo el apoyo de los otros cinco miembros del jurado. Al galard¨®n, dotado con cinco millones de pesetas y una escultura de Joan Mir¨®, optaban este a?o 33 autores de 16 nacionalidades.

Aunque ?lvaro Mutis, residente en M¨¦xico desde 1956, ha hecho acopio de una obra literaria que le sit¨²a entre los m¨¢s destacados autores hispanoamericanos de este siglo, nunca ha gozado de la popularidad y del reconocimiento p¨²blico que disfrutan algunos de sus compa?eros de generaci¨®n. Ayer, entre los miembros del jurado del Pr¨ªncipe de Asturias primaba el deseo de que la entrega de este premio permita subsanar esta relativa postergaci¨®n. En tales t¨¦rminos se expresaron el cr¨ªtico Andr¨¦s Amor¨®s y el escritor leon¨¦s Antonio Colinas, para quienes el galard¨®n permitir¨¢ generalizar el conocimiento de "un autor de grand¨ªsimo nivel y de primera categor¨ªa".Su candidatura, que ya se hab¨ªa barajado como una de las favoritas en anteriores ediciones, fue propuesta y avalada en esta ocasi¨®n por diversas instituciones culturales de Espa?a y Am¨¦rica, fundamentalmente de Colombia y M¨¦xico, los dos pa¨ªses en los que ha transcurrido su vida y que han inspirado su obra creativa.

El fallo reconoce en Mutis "la originalidad y compromiso intelectual de su obra po¨¦tica y narrativa, en la que destaca el personaje de Maqroll el Gaviero, presente en gran parte de sus p¨¢ginas". En el acta del premio se ha querido destacar asimismo que "su creaci¨®n literaria, reconocida un¨¢nimemente como una de las m¨¢s altas del mundo de habla espa?ola, vincula la corriente del realismo m¨¢gico con la atenci¨®n a los problemas del hombre actual". Este car¨¢cter comprometido con la realidad fue subrayado a su vez por varios miembros del jurado, lo que no impide que Mutis haya escrito de s¨ª mismo que carece de cualquier inquietud pol¨ªtica: "Nunca he participado en pol¨ªtica y no he votado jam¨¢s".

V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, secretario de la Real Academia Espa?ola y miembro del jurado, juzg¨® ayer a Mutis como "uno de los mejores escritores hispanoamericanos y un orador estupendo". "Adem¨¢s", se?al¨®, "Mutis tiene un gran amor a Espa?a y una extraordinaria visi¨®n de nuestro pa¨ªs y de su relaci¨®n con Am¨¦rica". El periodista y acad¨¦mico Juan Luis Cebri¨¢n, que tambi¨¦n particip¨® en las deliberaciones, expres¨® su satisfacci¨®n por el fallo: "El premiado es colaborador de EL PA?S y uno de los m¨¢s grandes escritores de la lengua espa?ola, pero es tambi¨¦n persona amiga y entra?able. Estoy tambi¨¦n muy satisfecho con que el otro finalista haya sido Antonio Mu?oz Molina, gran amigo, acad¨¦mico, colaborador de EL PA?S y seguro premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras en fecha muy pr¨®xima".

Hac¨ªa tres a?os -desde su concesi¨®n en 1994 al novelista mexicano Carlos Fuentes- que el Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras no reca¨ªa en un autor hispanoamericano. El escritor y diplom¨¢tico Alfonso de la Serna, tambi¨¦n miembro del jurado, asegur¨® que no s¨®lo se ha premiado a un autor "ilustre y lleno de m¨¦ritos grand¨ªsimos", sino que con ello se garantiza "de nuevo una presencia hispanoamericana del galard¨®n". En similares t¨¦rminos se manifestaron Andr¨¦s Amor¨®s, Antonio Colinas y el periodista Luis Mar¨ªa Anson, para quienes es positivo que el premio recaiga en un autor americano tras su concesi¨®n en los dos ¨²ltimos a?os a escritores espa?oles. "Mutis es un escritor formidable, enormemente cuidadoso y enamorado de la lengua espa?ola. Su obra est¨¢ marcada por la belleza del idioma", asegur¨® Anson. El artista colombiano Fernando Botero destac¨® ayer su admiraci¨®n por la prosa y la poes¨ªa de su compatriota. "Nadie como ¨¦l", dijo, "ha sabido retratar el ambiente del tr¨®pico". De su obra, Mutis ha afirmado en alguna ocasi¨®n que toda ella "est¨¢ destinada a perpetuar, a celebrar, a recordar" la finca de caf¨¦ y ca?a que hab¨ªa fundado su abuelo materno en la cordillera central colombiana, "ese rinc¨®n de la tierra caliente del que emana la sustancia misma de mis sue?os, mis nostalgias, mis terrores y mis dichas".