_
_
_
_
Reportaje:

Del verde al 'orange' por 60 millones

Movistar, Vodafone y ahora Amena invierten cientos de millones de euros en cambiar de marca

Ram¨®n Mu?oz

Una marca es, en realidad, una palabra. Pero cambiarla puede valer m¨¢s que la sede central de la compa?¨ªa o la n¨®mina mensual de toda la plantilla. Adem¨¢s del aspecto contable, el cambio de marca implica tambi¨¦n una transformaci¨®n sociol¨®gica y hasta psicol¨®gica para millones de personas. El ejemplo m¨¢s evidente de ese fen¨®meno son las tres compa?¨ªas de m¨®viles que operan en Espa?a: Telef¨®nica M¨®viles, Vodafone y Amena. Todas ellas han emprendido en los ¨²ltimos a?os un cambio de marca que ha afectado a millones de usuarios, pues, no en vano, el n¨²mero de m¨®viles supera con creces al de la poblaci¨®n espa?ola.

La primera fue Vodafone. La multinacional brit¨¢nica no tard¨® en imponer su marca universal y su logo -una coma roja- cuando compr¨® la espa?ola Airtel en 2001. En apenas seis meses, la antigua Airtel (?alguien recuerda el arco iris que utilizaba como imagen la operadora espa?ola?), que llevaba seis a?os existiendo, desapareci¨®.

Movistar ahorra 50 millones de euros al a?o con la unificaci¨®n de su distintivo
A partir de septiembre, 10 millones y medio de abonados tendr¨¢n un nuevo logotipo

Hace tan s¨®lo un a?o, Telef¨®nica emprendi¨® una campa?a mundial para unificar su imagen en los 13 pa¨ªses en los que operaba bajo la marca Movistar, en lo que se convirti¨® en el mayor esfuerzo publicitario de una empresa espa?ola. Ahora le toca a Amena. Tras ser adquirida el a?o pasado por France T¨¦l¨¦com, la marca verde m¨¢s famosa despu¨¦s de Heineken va a transformarse en naranja, para lo que gastar¨¢ 60 millones de euros.

Y es que a partir de septiembre, los 10 millones y medio de abonados de Amena pasar¨¢n a serlo de Orange, la marca que utiliza la multinacional francesa para sus abonados de telefon¨ªa m¨®vil en todo el mundo. El cambio de color de Amena le ha jugado una peque?a mala pasada. La operadora espa?ola emite una serie de televisi¨®n -la primera dise?ada espec¨ªficamente para m¨®viles- en la que los Supervillanos, los malos de la ficci¨®n que disfrutan de comida basura y fuman como carreteros, visten de naranja, o sea de orange.

Al margen de an¨¦cdotas, cambiar la marca no s¨®lo es una cuesti¨®n de marketing, sino un gigantesco esfuerzo material. Por ejemplo, en la implantaci¨®n de la nueva imagen de Movistar, en abril del a?o pasado, hubo que renovar 25.000 tiendas en 13 pa¨ªses y en el lanzamiento de la marca participaron 100.000 personas.

S¨®lo en Espa?a se cambiaron en apenas un mes 125.000 puntos de venta, remodelando escaparates, vitrinas e incluso el mobiliario, para adaptarlo a la M may¨²scula azul, mitad gusano, mitad tobog¨¢n, que es s¨ªmbolo de Movistar.

"Las marcas se agotan y envejecen. La vida ¨²til de una marca sin tocarla puede ser de 10 a?os. Nosotros, en Telef¨®nica M¨®viles ya llevamos tres cambios de imagen. El ¨²ltimo gran cambio coincidi¨® con la compra de las filiales de BellSouth en Latinoam¨¦rica, y ten¨ªa tambi¨¦n un significado de disciplina de grupo", afirma Jos¨¦ Antonio Lombard¨ªa, responsable de la campa?a de Movistar.

Esa campa?a cost¨® 75 millones de euros, incluyendo la publicidad en medios, pero Telef¨®nica defiende su rentabilidad: gracias a la unificaci¨®n de la marca, la multinacional ahorra 50 millones de euros al a?o, y "adem¨¢s el nivel de reconocimiento ha subido 10 puntos".

La pionera en el cambio de marca fue Vodafone, que borr¨® cualquier vestigio de Airtel de sus tel¨¦fonos. "El primer objetivo era hacerse un hueco en la mente de los usuarios, es decir, alcanzar notoriedad".

Por este motivo, se lanz¨® una fuerte campa?a alrededor de la marca Vodafone que logr¨® familiarizar a los usuarios espa?oles con la nueva imagen de la empresa. Una vez alcanzada esa notoriedad y que la marca estaba asentada en el mercado, el siguiente paso era aumentar la preferencia de los usuarios hacia Vodafone.

Con este objetivo, "en el oto?o de 2003 se lanz¨® una nueva campa?a, que bajo el eslogan La vida es m¨®vil, m¨®vil es Vodafone ha jugado un papel relevante a la hora de diferenciar la oferta de servicios de Vodafone en Espa?a y su car¨¢cter de especialista en comunicaciones m¨®viles", dice Alma Miller, directora de imagen y marca de Vodafone.

Llega el turno de Amena. France T¨¦l¨¦com se propone enterrar la marca verde en septiembre y sustituirla por la naranja de Orange. Ocho a?os despu¨¦s de su nacimiento, la "libertad verde" del tercer operador de telefon¨ªa m¨®vil espa?ol ceder¨¢ el testigo al universo naranja de Orange, la ense?a que utilizan 85 millones de clientes de France T¨¦l¨¦com de telefon¨ªa celular e Internet en 14 pa¨ªses.

Para ello deber¨¢ renovar 5.000 puntos de venta, millones de tarjetas SIM (las que hacen funcionar el m¨®vil) y lanzar una campa?a de marketing para convencer a sus casi once millones de clientes de que el naranja es m¨¢s sugerente que el verde, y que Orange resulta m¨¢s cool (guay) que Amena.

Pero el mundo del branding (creaci¨®n de marca) es muy cambiante y subjetivo. Por ejemplo, France T¨¦l¨¦com ha gastado millones de euros desde 1996 en dar a conocer Wanadoo, y ahora que hab¨ªa conseguido que fuera la marca m¨¢s reconocida por los usuarios de Internet en toda Europa y orgullo de la multinacional francesa, la cambia tambi¨¦n por Orange. Todos los clientes de Wanadoo han pasado a serlo de Orange, que ha unificado los negocios del m¨®vil y de Internet.

A¨²n peor es ser una marca maldita, como Xfera, el cuarto operador de telefon¨ªa m¨®vil, que lleva inactivo desde que consigui¨® la licencia hace seis a?os. TeliaSonera, la compa?¨ªa n¨®rdica que acaba de hacerse con el control de la compa?¨ªa, se plantea como primera asignatura con vistas a su salida al mercado encontrar una marca para borrar la mala imagen que arrastra el logo original.

En oto?o llegar¨¢ la revoluci¨®n naranja. Los publicistas guardan celosamente los secretos del lanzamiento de Orange en Espa?a. Aunque, muy a su pesar, la marca verde de Amena seguir¨¢ presente durante alg¨²n tiempo. Se mantendr¨¢, por ejemplo, en los terminales subvencionados de la empresa. Y son millones.

Tiendas de las tres marcas de telefon¨ªa m¨®vil que operan en Espa?a, en la calle de O'Donnell de Madrid.
Tiendas de las tres marcas de telefon¨ªa m¨®vil que operan en Espa?a, en la calle de O'Donnell de Madrid.SANTI BURGOS

La ¨²ltima espa?ola

Con Amena desaparece la ¨²nica marca de telefon¨ªa m¨®vil que usa un vocablo espa?ol. Y una de las mayores dudas que se suscitan a los publicitarios es saber c¨®mo va a ser la pronunciaci¨®n oficial en Espa?a de la nueva marca que ha elegido France T¨¦l¨¦com, porque se escribe y se pronuncia igual tanto en franc¨¦s como en ingl¨¦s, pero no as¨ª en espa?ol. ?Dir¨¢n los espa?oles orans, orinch...?

Y es que los anglicismos se han adue?ado de los s¨ªmbolos de las compa?¨ªas de telecomunicaciones, en aras de la universalidad y la globalizaci¨®n.

"Las empresas siempre buscan nombres que, en primer lugar, sean reconocibles por los usuarios y, adem¨¢s, tengan la posibilidad de ser f¨¢cilmente pronunciables y memorizables en distintos idiomas", dice Alma Miller, directora de imagen y marca de Vodafone.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Ram¨®n Mu?oz
Es periodista de la secci¨®n de Econom¨ªa, especializado en Telecomunicaciones y Transporte. Ha desarrollado su carrera en varios medios como Europa Press, El Mundo y ahora EL PA?S. Es tambi¨¦n autor del libro 'Espa?a, destino Tercer Mundo'.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com