Horizontes a vuelta de p¨¢gina

A estos literatos les cuesta mucho estarse quietos. Llevan la marca del Kalevala: "Fuego interior... fiebre de trashumancia". Son algunos de los mejores escritores viajeros y nos cuentan cu¨¢les son los libros de viajes que m¨¢s les han marcado y que, de alguna manera, siempre les acompa?an. "El mundo es un libro. Aquellos que no viajan solo leen la primera p¨¢gina", dice San Agust¨ªn. Y Bruce Chatwin titul¨® una de sus obras partiendo de una carta que Rimbaud escribi¨® a su casa desde Etiop¨ªa, en la que dec¨ªa: "?Qu¨¦ hago yo aqu¨ª?" De alguna manera, los escritores viajeros son los ojos ah¨ª fuera. Del Danubio al interior de Argentina, de N¨¢poles a Afganist¨¢n, desde los lejanos tiempos de la Odisea hasta el d¨ªa de ayer.

Leila Guerriero

'El interior', de Mart¨ªn Caparr¨®s (Planeta)

"En el a?o 2005, el periodista y escritor argentino Mart¨ªn Caparr¨®s se subi¨® a un auto, y 5 meses, 14 provincias argentinas y 30.000 kil¨®metros despu¨¦s ten¨ªa el material con el que escribi¨® El interior, 600 p¨¢ginas que cuentan eso que suele imaginarse como una alfombra mansa y buc¨®lica y que es, sin embargo, un territorio tan lleno de belleza como de vecinas chismosas, siestas aburridas y adolescentes miserables: el interior de Argentina. Caparr¨®s hace aqu¨ª algo que resulta prodigioso: mirar el pa¨ªs donde naci¨® como si lo mirara por primera vez, y contagiar al lector esa mirada. Las cataratas del Iguaz¨² siempre me hab¨ªan parecido un espect¨¢culo muy bobo -agua cayendo, ruido, japoneses- hasta que le¨ª, en este libro, la evocaci¨®n del momento en el que el conquistador Alvar N¨²?ez Cabeza de Vaca, y todos sus hombres, se topan con ellas por primera vez: "(...) aquellos soldados caminaban por la selva sin saber hacia d¨®nde, muy perdidos, y oyeron de pronto un ruido que fue creciendo hasta hacerse infernal y temblaron de miedo ante las puertas del final y se encontraron de pronto con el espect¨¢culo de la ca¨ªda perfecta: nada m¨¢s suntuoso". Entonces vi, como nunca antes, la dimensi¨®n demencial de aquellas aguas. Son muchas, son incontables las veces que, en El interior, Caparr¨®s hace eso: transformar lo que podr¨ªa ser simple asombro en una brutal epifan¨ªa".

? Leila Guerriero es autora de Los suicidas del fin del mundo. Cr¨®nicas de un pueblo patag¨®nico (Tusquets).

Fernando Mart¨ªnez La¨ªnez

'El Danubio', de Claudo Magris (Anagrama)

"Es un libro capital para entender las ra¨ªces del coraz¨®n de Europa, en el que se entremezclan perfectamente las descripciones, el ensayo, la historia y las reflexiones ¨ªntimas del autor, que va elaborando su viaje interior a medida que recorre el curso del gran r¨ªo. La prosa de Magris, reposada, acorde con el lento discurrir danubiano, es sentenciosa a ratos, enjundiosa y amena, y posee ese punto oracular que trasciende el significado inmediato de la narraci¨®n para dejar entrever la inquietud hist¨®rica y el inevitable destino conjunto de ese gran conglomerado de pueblos, naciones y culturas que dan contenido al concepto de Centroeuropa".

? Fernando Mart¨ªnez La¨ªnez es autor de Tras los pasos de Dr¨¢cula (Punto de lectura).

Ana Mar¨ªa Briongos

'Una vuelta por el Hindu Kush', de Eric Newby (Laertes)

"Un d¨ªa, Eric Newby, ingl¨¦s, casado y con hijos, aburrido de su trabajo como vendedor de alta costura, mand¨® un mensaje a su amigo diplom¨¢tico Hugh, entonces en Brasil, sin esperanzas de recibir respuesta. "?Qu¨¦ tal un viaje por el Nurist¨¢n en junio?". Respuesta: "Faltar¨ªa m¨¢s. Hugh". De este intercambio de mensajes surgi¨® una aventura por una zona de Afganist¨¢n que todav¨ªa estaba por descubrir en los a?os cincuenta. Despu¨¦s escribi¨® este libro, ameno y divertido, lleno de un fino humor ingl¨¦s en el que se r¨ªe de s¨ª mismo, incluso en los momentos m¨¢s desesperados".

? Ana Mar¨ªa Briongos es autora de Un invierno en Kandahar (Laertes).

Jordi Esteva

'Arenas de Arabia', de Wilfred Patrick Thesiger (Pen¨ªnsula)

"Es un libro muy bello. En ¨¦l se narra la traves¨ªa de Rub al-Jali, el desierto del Cuadrante Vac¨ªo. Un oc¨¦ano de arena, tan grande como la pen¨ªnsula Ib¨¦rica, en los l¨ªmites de Arabia Saud¨ª, Yemen, Om¨¢n y los Emiratos ?rabes. Describiendo la traves¨ªa en el desierto m¨¢s inh¨®spito del mundo, Thesiger habla de la estrecha amistad con los beduinos, aut¨¦nticos protagonistas de la obra. Se deja seducir por su austera forma de vida y, al igual que Thomas Edward Lawrence, m¨¢s conocido como Lawrence de Arabia, cree reencontrar en los habitantes del desierto los valores perdidos en Europa, como la nobleza, la caballerosidad y la hospitalidad. Es el relato de un mundo antiguo bruscamente alterado por la aparici¨®n del petr¨®leo. En pocos a?os, todo cambiar¨¢ y la arquitectura tradicional de los puertos del golfo P¨¦rsico ser¨¢ sustituida por una Babilonia de extravagantes rascacielos de acero y cristal. Thesiger seguir¨ªa observando aquel mundo con los mismos ojos".

? Jordi Esteva es autor de Los ¨¢rabes del mar (Pen¨ªnsula).

Mercedes Cebri¨¢n

'Sound bites', de Alex Krapanos (451 Editores)

"Suscribo cien por cien la met¨¢fora que emplea el excocinero y m¨²sico Alex Kapranos en la introducci¨®n a sus cr¨®nicas culinarias viajeras: "La comida sigue siendo una aventura"; de ah¨ª mi conexi¨®n con estos textos, cuyo estilo entusiasta me provoca una estimulaci¨®n papilar importante. Adem¨¢s de ir simp¨¢ticamente ilustrados por Andrew Knowles (otro miembro de la banda de indie-rock escocesa Franz Ferdinand, al igual que Kapranos), los textos en s¨ª funcionan como estampas que nos proporcionan una idea clara de lo que se cuece, fr¨ªe y sazona en restaurantes del mundo entero, desde tabernuchas de mala muerte donde dar¨ªamos la vida por comer, como la del mercado coreano de Incheon, siempre llena de marineros rusos y filipinos, hasta lugares donde mojar pan en la salsa est¨¢ mal visto, como en Les Halles, el restaurante de Anthony Bourdain en Manhattan. Y aunque siga escribiendo varios p¨¢rrafos m¨¢s, me quedar¨¦ corta en mi intento de transmitir todo lo que Kapranos logra -¨¦l s¨ª- comunicar a los lectores en esta exquisita selecci¨®n de botanas literarias".

? Mercedes Cebri¨¢n es autora de 13 viajes in vitro (Blur)

Jacinto Ant¨®n

'El tiempo de los regalos', de Patrick Leigh Fermor (RBA)

"No hay experiencia comparable a la lectura de este libro maravilloso -que debe leerse con su continuaci¨®n, Entre los bosques y el agua-, cr¨®nica de un viaje juvenil a pie por Europa Central en los a?os treinta. Leigh Former, fallecido el pasado junio, el ¨²ltimo de la gran generaci¨®n de viajeros brit¨¢nicos que libraron la II Guerra Mundial (Thesiger, Norman Lewis...), realiz¨® el trayecto cuando era un adolescente, y su viaje es un viaje inici¨¢tico, el de un jovencito de buena familia que vagabundea entusiasmado con los ojos y el alma bien abiertos por un mundo y unas formas de vida condenados a desaparecer. Pero, a la vez (el autor lo escribi¨® casi medio siglo despu¨¦s de la vivencia), es tambi¨¦n la rememoraci¨®n de ese viaje por el adulto en el que se ha convertido aquel chico cargado de ilusiones y de una vieja mochila. La conjunci¨®n de los dos puntos de vista, la frescura, la inocencia, la vitalidad y la curiosidad del adolescente rememorados desde la experiencia, el conocimiento y la capacidad literaria del Leigh Fermor adulto, da como resultado un texto de rar¨ªsima calidad en el que p¨¢gina tras p¨¢gina te sumerges en la belleza y el esplendor de la vida, embriagado a la vez de historia y de lugares, y de una indefinible, inolvidable, nostalgia".

? Jacinto Ant¨®n es periodista y autor de Pilotos, caimanes y otras aventuras extraordinarias (RBA)

? Jacinto Ant¨®n es periodista y autor de Pilotos, caimanes y otras aventuras extraordinarias (RBA)