Re¨²nen la poes¨ªa completa del chileno Gonzalo Rojas con 49 in¨¦ditos en M¨¦xico

La editorial mexicana Fondo de Cultura Econ¨®mica (FCE) ha publicado en un volumen la obra po¨¦tica completa del escritor chileno Gonzalo Rojas (1916-2011) y que como novedad incluye 49 poemas "in¨¦ditos o no recogidos" en libros anteriores.

"Hasta ahora ninguna edici¨®n se hab¨ªa propuesto semejante desaf¨ªo. Tambi¨¦n era preciso dar a conocer un buen n¨²mero de poemas in¨¦ditos y rescatados de revistas y peri¨®dicos olvidados en el tiempo y entre el polvo de las bibliotecas", dijo a Efe la editora Fabienne Bradu, responsable del trabajo.

La obra lleva por t¨ªtulo "?ntegra" (2013) y "es un verdadero monumento po¨¦tico de la lengua espa?ola o, como ¨¦l lo hubiera llamado, 'Un monumento de aire'", se?ala la editora.

En entrevista con Efe explic¨® que el escritor chileno "sosten¨ªa que escribir¨ªa un solo libro en su vida, aunque, parad¨®jicamente, '?ntegra'", que concreta esa pretensi¨®n, "es el ¨²nico libro que ¨¦l no arm¨® ni conoci¨®".

La editora se?ala que las 961 p¨¢ginas de la obra concretan "en un solo y pantagru¨¦lico libro" la l¨ªrica de un poeta que durante su vida fue sobre todo fiel "a una concepci¨®n de la poes¨ªa que no separa la obra de la vida".

Respecto a los in¨¦ditos, hay entre ellos "un poco de todo", desde "poemas de la primera juventud que estaban publicados en revistas regionales de Chile, anteriores a cualquier libro y nunca recogidos por Rojas", a otros publicados en la revista surrealista Mandr¨¢gora, de los que renegaba el escritor de Lebu, en la sure?a provincia carbon¨ªfera chilena de Arauco.

Tambi¨¦n engrosan el compendio "poemas in¨¦ditos del final de su vida que se encuentran en sus archivos personales" y otros "poemas publicados en otros pa¨ªses que nunca hab¨ªa recogido en un libro".

"Lo m¨¢s novedoso para los lectores e investigadores son los poemas de juventud, de los 17 a 18 a?os, que eran absolutamente desconocidos aunque publicados, pero nadie hab¨ªa ido a buscarlos en la Biblioteca Nacional de Chile", agrega la editora.

Adem¨¢s hay otros finales "que demuestran que sigui¨® escribiendo poes¨ªa pr¨¢cticamente hasta que el accidente cerebral y otros males de salud se lo impidieran".

En el pr¨®logo, la editora del FCE defiende que "?ntegra" es "un "libro vivo", no un "ata¨²d po¨¦tico" dedicado al autor de "Materia de testamento" (1988), "Antolog¨ªa del aire" (1990) y "La reni?ez" (2004).

Recuerda que el tambi¨¦n Premio Cervantes de Literatura 2003 "rehu¨ªa la solemnidad de las obras completas que suelen volver a enterrar a un autor despu¨¦s de su fallecimiento" y son "como estatuas que todo el mundo mira de lejos sin saber ya a qui¨¦n pertenecen estos rasgos y esta silueta".

La editora solo logr¨® presentarle a Rojas "la idea del proyecto y el t¨ªtulo del libro", ya que en febrero de 2011 sufrir¨ªa un accidente vascular cerebral a consecuencia del cual morir¨ªa semanas m¨¢s tarde.

"Desgraciadamente, no tuvimos tiempo de comentar los criterios de edici¨®n que debo asumir totalmente y en este sentido no es un libro sancionado por su autor. Ahora que lo pienso, quiz¨¢ fue mejor as¨ª", agrega, convencida de que este poeta chileno, hijo de minero, "hubiera refunfu?ado ante la propuesta de un orden cronol¨®gico, de dibujar un mapa de su obra y ante mis tentativas de fijar las variantes de sus poemas en el tiempo".

"Pero quiz¨¢, a la larga, lo hubiera aceptado como un mal necesario y un gesto de amabilidad hacia sus lectores", afirma.

Bradu trabaja ya en otra recopilaci¨®n dedicada a Rojas, esta vez de prosa, que proyecta tener lista el pr¨®ximo a?o.

Ese volumen contendr¨¢ "nutridos ensayos sobre los poetas que ley¨® con atenci¨®n y con quienes tuvo un di¨¢logo prolongado" como Rub¨¦n Dar¨ªo, Gabriela Mistral, Pablo de Rokha, Vicente Huidobro, Pablo Neruda, C¨¦sar Vallejo u Octavio Paz.

"Adem¨¢s de estos volcanes que ya pasaron a la historia, Gonzalo Rojas siempre mostr¨® inter¨¦s por los j¨®venes poetas que iban emergiendo y a veces se le acercaban en busca de un comentario o de un apoyo", asegura Bradu.

Sin haber sido un autor prol¨ªfico, la obra de Gonzalo Rojas ha sido traducida a varios idiomas y su nombre aparece en gran parte de las antolog¨ªas literarias del mundo.