_
_
_
_

De un vertedero en Camboya al mayor festival de m¨²sica ¡®heavy metal¡¯ de Europa

Se criaron en un suburbio de Phnom Penh recogiendo basura. Un d¨ªa descubrieron la m¨²sica y grabaron la primera canci¨®n 'metal' en lengua jemer. Se llaman Doch Chkae (Perros Sucios) y act¨²an en Alemania

Theara (izquierda), el vocalista del grupo de metal Doch Chkae y Vichey, el guitarrista, durante una actuaci¨®n en Phnom Penh.
Theara (izquierda), el vocalista del grupo de metal Doch Chkae y Vichey, el guitarrista, durante una actuaci¨®n en Phnom Penh.Lola Garc¨ªa-Ajofron
M¨¢s informaci¨®n
Conoce a los padres del ¡®braille¡¯ camboyano
La ruleta rusa de los ni?os de Poipet
El edificio blanco de Phnom Penh
De dormir entre cartones a abrir un restaurante

¡ªHay que grabarlos, t¨ªo.

Han pasado tres a?os y muchas cosas desde que Timon Sebel, un suizo afincado en Camboya, pronunciara esta frase. Se refer¨ªa con ella a Vichey, Theara, Pich y Hing, cuatro chavales de las chabolas de Steung Meanchey, el mayor vertedero de Phnom Penh, que hab¨ªan participado en unos talleres de m¨²sica para ni?os fuera de la escuela. ¡°Adem¨¢s de m¨²sica, les ense?amos Ingl¨¦s, matem¨¢ticas e inform¨¢tica¡±, explica Sebel, en la actualidad director de programas de Moms Againts Poverty.

Sebel hab¨ªa viajado a Camboya como voluntario en 2011 para colaborar durante unos meses con la ONG de un amigo cuando le ofrecieron la oportunidad de trabajar all¨ª. Y se qued¨®. Lo cuenta con una guitarra el¨¦ctrica en las manos, en el estudio de grabaci¨®n que ha instalado en un pueblo de plataneros a una hora de Phnom Penh, al otro lado del r¨ªo Mekong. Aqu¨ª naci¨® el grupo de m¨²sica Doch Chkae, autores de la primera canci¨®n de m¨²sica metal en jemer ¡ªla lengua de Camboya¡ª y aqu¨ª se gest¨® la aventura que ha llevado a cuatro chicos que se criaron en un vertedero de Camboya al escenario del mayor festival de m¨²sica heavy metal de Europa, el Wacken Open Air, que se celebra este a?o del 1 al 3 de agosto en Alemania, ante unos 75.000 seguidores.

M¨²sica entre basura y gallinas

Cuando esta periodista visit¨® al grupo en 2016, en el barrio en el que se hab¨ªan criado, Steung Meanchey, a las afueras de Phnom Penh, una monta?a de desperdicios rodeaba las viviendas de madera y lat¨®n, con ropa tendida en la entrada. Hab¨ªa gallinas correteando, ni?os descalzos, envoltorios y envases por todos lados y de las casas se desprend¨ªa un intenso olor a arroz cocido. A la zona se le conoce como el infierno en la tierra por su vertedero. Ninguno imaginaba entonces todo lo que pasar¨ªa a continuaci¨®n.

Los miembros del grupo camboyano de 'metal' Doch Chkae (Perros Sucios) posan en Steung Meanchey, a las afueras de Phnom Penh, donde crecieron sin registro siquiera y recogiendo y vendiendo basura.
Los miembros del grupo camboyano de 'metal' Doch Chkae (Perros Sucios) posan en Steung Meanchey, a las afueras de Phnom Penh, donde crecieron sin registro siquiera y recogiendo y vendiendo basura.Lola Garc¨ªa-Ajofr¨ªn

A los talleres de m¨²sica CAM Projects, organizados por las ONG Moms Aganist Poverty y Hope Children¡¯s Home, en Phnom Penh, asist¨ªan ni?os y adolescentes, ¡°que como otros chicos del barrio, hab¨ªan tenido que recoger basura para venderla¡± (los denominados waste-pickers, en ingl¨¦s), explica Sebel. O bien, nunca hab¨ªan ido al colegio o lo hab¨ªan dejado muy pronto. M¨¢s de la mitad (55%) de los j¨®venes de Camboya han abandonado la escuela a los 17 a?os y el 25% de los ni?os de tercero de Primaria no pueden escribir una sola palabra de un dictado, seg¨²n Unicef.

Lo de ense?arles a tocar metal, aunque a Sebel le cost¨® alguna discusi¨®n, fue una mera cuesti¨®n pr¨¢ctica. ¡°Por un lado, esta m¨²sica a un nivel b¨¢sico es muy f¨¢cil de tocar, por lo que, aunque solo llevaran dos semanas con la guitarra o con la bater¨ªa, ya pod¨ªan interpretar canciones sencillas y eso les motivaba,¡± explica. ¡°Pero, adem¨¢s, nos encontramos con que serv¨ªa como entrenamiento antiagresi¨®n para chicos violentos¡±, a?ade. Dice que lo ha visto especialmente con el cantante Theara: ¡°Cantar le hace m¨¢s equilibrado y pac¨ªfico¡±. Como si descargara su rabia en el micr¨®fono.

La m¨²sica no solo ayudaba a esos chicos a ser m¨¢s disciplinados, a motivarse y a sentir que serv¨ªan para algo, sino que adem¨¢s sonaba bien

¡°Entonces ocurri¨®¡±, recuerda Sebel. No solo la m¨²sica ayudaba a esos chicos a ¡°ser m¨¢s disciplinados, a motivarse y a sentir que serv¨ªan para algo¡±, dice, sino que, sonaba bien. Y pens¨® que ser¨ªa una l¨¢stima que no se grabase. El resto, lo fueron improvisando. Ninguno hasta ahora hab¨ªa grabado nada. Sebel pidi¨® ayuda a un primo para comprar una mesa de mezclas y otras cosas y aprendi¨® a usarla. El grupo decidi¨® llamarse Doch Chkae (Perros Sucios), ¡°porque es una expresi¨®n que usaban todo el tiempo para expresar como les trata y mira la gente¡±. A ellos, a los de su barrio, a los que no tienen ni un techo ni una madre, a los muchos que se quedan fuera del sistema camboyano. Grabaron un videoclip y empezaron a actuar por la ciudad.

Si fuera un cuento, los miembros de Doch Chkae acabar¨ªan comiendo perdices, pero en la vida real, la lucha del grupo ha sido diaria, empezando por el plano burocr¨¢tico: cuando empezaron a tocar, ninguno ten¨ªa documento de identificaci¨®n ni sab¨ªan qu¨¦ d¨ªa hab¨ªan nacido.

Su historia capt¨® el inter¨¦s de la prensa internacional, grabaron un documental y en 2018 la organizaci¨®n de uno de los mayores festivales, y para muchos el mejor, de m¨²sica heavy metal de Europa, el Wacken Open Air, que se organiza en la localidad alemana de mismo nombre, les invit¨® a actuar. Pero, en el ¨²ltimo momento, la embajada alemana en Camboya les deneg¨® el visado para viajar a Europa. ¡°Como no est¨¢n asentados econ¨®micamente en Camboya, podr¨ªan no querer regresar¡±, rezaba textualmente la carta en la que les comunicaron que les denegaban el documento. ¡±Evidentemente fue un palo duro, a nadie le hace sentir bien que te recuerden oficialmente que eres pobre cuando, precisamente, haces todo lo posible para salir de ello¡±, explica Sebel. Pese a su edad, los miembros de Doch Chkae arrastran historias que pesan mucho.

Hing Ouch, el bater¨ªa de Doch Chkae, durante un ensayo, el estudio de Timon Sebel, en una zona rural, a una hora de Phnom Penh.
Hing Ouch, el bater¨ªa de Doch Chkae, durante un ensayo, el estudio de Timon Sebel, en una zona rural, a una hora de Phnom Penh.Lola Garc¨ªa-Ajofr¨ªn

Vichey Sok, de 18 a?os, el guitarrista, ¡°es el l¨ªder del grupo y un genio¡±, asegura Sebel. Escribe las letras y ¡°es el m¨¢s estable¡±. Su padre muri¨® cuando era peque?o y su madre tuvo que hacerse cargo sola de los cinco hijos, que como otros ni?os del barrio recog¨ªan basura. En la entrevista, Vichey se defiende en ingl¨¦s, con esmero. Dice su madre que est¨¢ contenta. ¡°Le veo m¨¢s estable, espero que no haga tonter¨ªas y aproveche la oportunidad¡±, dice. Desde que empez¨® en el grupo, la ONG ha ayudado a la familia y la situaci¨®n ha mejorado un poco. Vichey asegura que es la primera vez en su vida que su madre puede vivir en una casa ¡°con paredes de ladrillo¡±. De momento, salir en la tele o subirse a un escenario no da lo suficiente para ganarse la vida. El chico intent¨® trabajar en la construcci¨®n y ahora ayuda a su progenitora y su hermana vendiendo verdura en una esquina. Es el ¨²nico del grupo que tiene madre.

Theara Ouch, el vocalista, de 19 a?os, e Hing Ouch, el bater¨ªa, de 18, son hermanastros y hu¨¦rfanos. Su madre muri¨® hace mucho. ¡°Era lo que en Camboya se conoce como chica de karaoke que deb¨ªa trabajar por las noches¡±, explica Sebel. Creen que sus padres est¨¢n vivos pero los progenitores han rechazado conocerlos. Crecieron con una t¨ªa. Siete ni?os que no iban al colegio. ¡°Theara ha sufrido mucho, le ha costado mucho aceptar que no tiene padres¡±, contin¨²a Sebel, que describe al joven como ¡°muy interesante, con un car¨¢cter muy fuerte y dif¨ªcil, un tipo muy enfadado¡±. ¡°Posiblemente sea el m¨¢s problem¨¢tico del grupo¡±, a?ade. ¡°Hay quien puede pensar que es perezoso, pero es un chico un poco depresivo, que no tiene la fuerza de levantarse y luchar¡±. Para Theara, la m¨²sica le ha dado ¡°una familia¡±, afirma.

Si fuera un cuento, los miembros de Doch Chkae acabar¨ªan comiendo perdices, pero en la vida real, la lucha del grupo ha sido diaria

La historia de Hing es similar: creci¨® sin madre, recogiendo basura, sin ir al colegio, ¡°pero es m¨¢s f¨¢cil que su hermano, trabajador y no tiene tantos traumas¡±, detalla Sebel. El ¨²ltimo en incorporarse al grupo ha sido Pich Sochetra, de 16 a?os, que toca el bajo y que, pese a ser el m¨¢s joven, ¡°lo hace bastante bien¡±, asegura. No se trata solo de un concierto, sino de sentirse respetados. ¡°Toda la vida han sido los perdedores y cuando est¨¢n sobre el escenario saben que la gente les mira de otra manera, hasta los chicos de su edad de clase media. Para ellos, eso es muy importante.¡±

Cuenta Sebel que el a?o pasado, cuando les denegaron el visado, Theara lo pas¨® muy mal, dej¨® el grupo por un tiempo, se fue a vivir a la ciudad ¡°y se rode¨® de malas compa?¨ªas¡±. Esta nueva oportunidad le ha dado esperanza. ¡°Y estos meses ha estado m¨¢s centrado, prepar¨¢ndose para el festival¡±. Lleg¨® el momento.

Los Doch Chkae, los perros sucios, ya est¨¢n en Alemania acompa?ados de Timon Sebel para actuar en el Wacken Open Air, el viernes 2 de agosto, en el escenario Wasteland, a las diez de la noche. Los organizadores del festival han cubierto los gastos del viaje, el visado y las dietas. ¡°E incluso est¨¢n pensando en colaborar de manera m¨¢s sostenible con talleres de m¨²sica en Camboya, pero a¨²n es solo una idea que hay que hablar¡±, avanza Sebel. Su ¨²ltimo videoclip se titula Dream in Hell (So?ar en el infierno).

Puedes seguir a PLANETA FUTURO en Twitter y Facebook e Instagram, y suscribirte aqu¨ª a nuestra newsletter.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com