_
_
_
_

Saint-Jean-Pied-de-Port, el punto de partida del Camino de Santiago en Francia que inspir¨® a poetas y escritores

Las peripecias del protagonista de la novela ¡®Zalaca¨ªn el Aventurero¡¯ de P¨ªo Baroja sirven de excusa para visitar esta villa medieval de los Pirineos fronteriza con Espa?a

Saint-Jean-Pied-de-Port Francia El Viajero
Dos peregrinos del Camino de Santiago en una calle de Saint-Jean-Pied-de-Port, en el Pa¨ªs Vasco franc¨¦s.Danny Lehman (THE IMAGE BANK / GETTY IMAGES)

¡°Al pie del puerto de Roncesvalles, un peque?o pueblo se halla sumergido. Las tormentas el¨¦ctricas bajan de las monta?as al atardecer. Bolas de fuego ruedan por el pueblo. El aire se agrieta como una fruta verde.¡± As¨ª describe la poeta canadiense Anne Carson su llegada estival a Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi en vasco). Incrustado al pie de los puertos pirenaicos, este pueblo pintoresco del siglo XII, nombrado en 2016 uno de los pueblos de la asociaci¨®n Les Plus Beaux Village de France, constituye una etapa fundamental del Camino Franc¨¦s a Santiago. Cada a?o, m¨¢s de 70.000 peregrinos y viajeros atraviesan sus puertas medievales para encontrarse con su arquitectura vasca espl¨¦ndidamente conservada, su riqueza patrimonial, la sabidur¨ªa de sus artesanos locales y su deliciosa gastronom¨ªa.

Salimos del Central Hotel, la casa solariega de los Ohando, los hidalgos enfrentados a Mart¨ªn Zalaca¨ªn en la novela Zalaca¨ªn el Aventurero, de P¨ªo Baroja, en la plaza Charles de Gaulle, y atravesamos la Porte de France. A la izquierda se abre el camino de ronda, un trayecto agradable por la muralla del siglo XV, que nos introduce al patrimonio militar de la villa. A 70 metros de altura aparece la Citadelle, la ciudadela militar construida hacia 1625 y modernizada en el decenio de 1640 por instrucci¨®n del arquitecto Vauban, que hoy alberga una escuela: el Coll¨¨ge de la Citadelle. ¡°Donde se alza la pintoresca ciudad vasca, / enmarcada y cercada por manos guerreras, / en su enorme roca entronizada y coronada, /monta?as que la rodean¡±, recoge Charles Dickens en sus escritos de 1895 sobre Saint-Jean-Pied-de-Port. Desde detr¨¢s de la ciudadela, en el mirador de la Media Luna Real, el panorama de la ciudad original, Saint Jean le Vieux, y los puertos del Cize son impresionantes.

Si se sigue el camino de los peregrinos para acercarse al centro de la villa y marchar hacia Compostela, debemos atravesar la bella Porte de Saint-Jacques. Declarada patrimonio mundial de la Unesco en 1998, en ella los romeros medievales deb¨ªan pagar un portazgo obligatorio bajo amenaza de ser golpeados con garrotes, seg¨²n recoge el C¨®dice Calixtino del monje Aimery Picard, primera y m¨¢s importante gu¨ªa del Camino de Santiago. Tradicionalmente, los peregrinos toman la intacta Rue de la Citadelle, una calle en cuesta con casas de arquitectura vasca, en la caracter¨ªstica piedra arenisca color rosado tomada del monte Arradoy. En sus fachadas figura la fecha de construcci¨®n, el nombre de los primeros due?os que las habitaron y su profesi¨®n, as¨ª como algunas preciosas esculturas medievales.

Paseo de ronda de la ciudadela de Saint-Jean-Pied-de-Port.
Paseo de ronda de la ciudadela de Saint-Jean-Pied-de-Port.Hemis / Alamy

La epigraf¨ªa m¨¢s antigua, de 1510, aparece sobre la casa Arcanzola. En esta vivienda, con fachada de paneles de madera rojos, naci¨® en 1531 el jesuita Jean de Mayorga, martirizado en las islas Canarias por un corsario calvinista. El n¨²mero 7 de la calle de la Ciudadela, la casa Larrabure acoge la antigua casa parroquial hoy convertida en una nueva sala de exposiciones. Separada de la casa Laborde (de 1584 y hoy centro de recepci¨®n de peregrinos) por un jard¨ªn, en el n¨²mero 41 encontramos la prisi¨®n de los Obispos. Esta apelaci¨®n se asocia a dos realidades hist¨®ricas distintas: la estancia all¨ª de los obispos de la di¨®cesis de Bayona durante el cisma de Occidente o cisma de Avi?¨®n (fines del siglo XIV y principios del XV) y su desempe?o carcelario desde finales del siglo XVIII. Es impactante entrar en las celdas de los presos o bajar a la vasta sala subterr¨¢nea donde se puede contemplar la exposici¨®n permanente: Historia de una b¨²squeda: evocaci¨®n de los Caminos de Santiago en la Edad Media.

Puente sobre el r¨ªo Nive y puerta de Notre-Dame en Saint-Jean-Pied-de-Port.
Puente sobre el r¨ªo Nive y puerta de Notre-Dame en Saint-Jean-Pied-de-Port. Hemis / Alamy

Antes de atravesar la puerta de Notre-Dame para acercarnos al barrio de los artesanos hay que hacer una parada en la iglesia Notre-Dame du Bout du Pont. Es uno de los edificios g¨®ticos m¨¢s sobresalientes del Pa¨ªs Vasco franc¨¦s. Se atribuye su construcci¨®n al rey de Navarra, Sancho el Fuerte, en conmemoraci¨®n de la victoria de batalla de Las Navas de Tolosa, en 1212, contra los moros. Por suerte, encontramos all¨ª una maravillosa actuaci¨®n del orfe¨®n Gogotik, con sus voces masculinas y sus cantos en euskera ¡°?Euskara, sal fuera! Bendito sea el pa¨ªs de Garazi, porque ha elevado el euskara al rango que le corresponde¡±, dicen citando a Bernat Etxepare, nacido en la vecina Eiheralarre y autor, en 1545, del primer libro impreso en lengua vasca.

Alpargatas artesanales del taller de Patricia Arangois.
Alpargatas artesanales del taller de Patricia Arangois. Tuul Y Bruno Morandi (Alamy)

Salimos de la iglesia y cruzamos el r¨ªo Nive para llegar a la comercial Rue d¡¯Espagne. Es un tesoro para todos aquellos interesados en la artesan¨ªa local. Conviene entrar en el taller de alpargatas de Patricia Arangois; degustar los deliciosos macarons del Pa¨ªs Vasco, hechos a mano, de c¨²rcuma, pimiento de Espelette o nuez de coco en La Fabrique de Macarons; o descubrir la cer¨¢mica navarra de Olivier Carriquiry en Poterie Navarraise.

Tras probar la deliciosa trucha con perejil, cuajada de leche de oveja y confitura de cereza negra y los exquisitos vinos de Iroul¨¦guy en el Restaurant Oillarburu (8, Rue Eglise) abrimos la tarde con una excursi¨®n. Una opci¨®n interesante es acercarse al tren cremallera de Larr¨²n, construido en 1924, que reanudar¨¢ sus viajes el pr¨®ximo 3 de junio tras estar parado por obras. Este tren de madera de cuatro vagones con cortinas de rayas rojas y blancas sube en 25 minutos a la cima del monte Larr¨²n, a 905 metros de altitud. En el trayecto se pueden apreciar la flora y la fauna protegidas del macizo monta?oso, especies como el buitre leonado o el pottok, el t¨ªpico pony vasco, que all¨ª vive en completa libertad. El panorama desde la cima es espectacular y la vista se pierde de los Pirineos y la costa de San Sebasti¨¢n hasta las playas landesas. ¡°Conoc¨ªan tambi¨¦n, palmo a palmo, las veredas que van por las vertientes del monte Larr¨²n¡±, escribe Baroja en la segunda parte de Zalaca¨ªn el Aventurero. Otra excursi¨®n recomendable es adentrarse en las cuevas prehist¨®ricas de Isturiz y Oxocelhaya para apreciar sus pinturas del Paleol¨ªtico superior, im¨¢genes de c¨¦rvidos, bisontes y caballos, adem¨¢s de un muestrario de utensilios, armas y cuentas de collar de ¨¢mbar, hueso, marfil o conchas.

Dos peregrinos en el puente sobre el r¨ªo Nive.
Dos peregrinos en el puente sobre el r¨ªo Nive. Nick Hatton (Alamy)

Regresamos a Saint-Jean-Pied-de-Port para no perdernos un partido de cesta punta en su Ja? Ala?, construido en 1977, y degustar en su bar los famosos talos, tortitas vascas tradicionales de ma¨ªz, con txistorra o con at¨²n. Si se quiere seguir la fiesta, nada mejor que unirse a la comitiva de locales y turistas en el Caf¨¦ des Sports (7, Rue Sainte Eulalie) o en el Caf¨¦ Ttipia (2, Place Floquet). Es preceptivo descansar, porque a la ma?ana siguiente, calzados con unas buenas botas, cruzamos la Porte d¡¯Espagne, integrada en el recinto amurallado, para dejar Saint-Jean-Pied-de-Port y tomar el Camino Franc¨¦s hacia Roncesvalles. Son 28 kil¨®metros en ascenso, a partir del pueblo de Saint Michel, siguiendo el trazado de una calzada romana. Estos sugestivos paisajes, que quitan la respiraci¨®n, todav¨ªa recuerdan las haza?as de Carlomagno y el nacimiento de la leyenda del poema ¨¦pico Cantar de Rold¨¢n.

Suscr¨ªbete aqu¨ª a la newsletter de El Viajero y encuentra inspiraci¨®n para tus pr¨®ximos viajes en nuestras cuentas de Facebook, Twitter e Instagram.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com