_
_
_
_

Por los buc¨®licos paisajes del Yorkshire de Sylvia Plath y Ted Hughes

Al lugar natal del poeta lleg¨® la pareja en 1956 poco despu¨¦s de casarse. Sus parajes de piedra, agua y viento marcaron sus versos tanto como ¡®Cumbres borrascosas¡¯, la famosa novela de Emily Bront?

Yorkshire Reino Unido
Amanecer sobre las ruinas de Top Withens, la granja cerca de la localidad inglesa de Haworth que inspir¨® la casona de los Earnshaw en 'Cumbres borrascosas'.Cavan Images (Getty Images/Cavan Images RF)

A cualquier amante de la poes¨ªa de Sylvia Plath y de Ted Hughes hay un viaje que le fascinar¨ªa: recorrer los parajes de Yorkshire siguiendo la estela de las hermanas Bront?, adonde fueron los dos poetas en agosto de 1956, justo tras su luna de miel. El lugar es a un tiempo estremecedor y m¨¢gico, y Hughes ten¨ªa mucho inter¨¦s en que su esposa lo conociera: los p¨¢ramos barridos por el viento, el brezo y los cardos, los helechos o la piedra negra (gritstone) que aparecen una y otra vez en los versos de ambos y que alimentan el impulso po¨¦tico. Pero este condado ingl¨¦s no solo era el lugar de nacimiento de Hughes y el paisaje que hab¨ªa recorrido, una y otra vez, con su hermano Gerald, para pescar y cazar los animales (urracas, b¨²hos, comadrejas, ratones y sarapicos) que pueblan su poes¨ªa. Yorkshire ya era conocido en la literatura mucho antes, pues all¨ª se halla el microcosmos de Cumbres borrascosas (1847), la novela de Emily Bront?. No en vano, algunos de sus amigos le llamaban Heathcliff (uno de los personajes), por su origen, car¨¢cter y, sobre todo, por su fiero atractivo. Y Plath no dud¨® en compararse con Catherine Earnshaw, la protagonista. En este paisaje de piedra, tierra, agua, viento y animales se incardina el universo po¨¦tico de Ted Hughes. Pero las visitas tambi¨¦n dejaron mella en Sylvia Plath, sobre todo en los West Yorkshire Poems, en donde la presencia de la fuerza de la naturaleza y la opresi¨®n que ejerce en ella es innegable (¡°noto c¨®mo (el viento) intenta extraerme el calor / si prestara m¨¢s atenci¨®n a las ra¨ªces / del brezo, me invitar¨ªan a blanquear / mis huesos entre ellas¡±, escribir¨ªa).

Nuestro periplo empieza en Heptonstall. Aqu¨ª sigue en pie The Beacon, la casa de los padres de Ted, y en donde tanto ¨¦l como Sylvia se hospedaron durante sus estancias en Yorkshire. En su primera visita, la poeta escribi¨® a su madre, describi¨¦ndose a s¨ª misma como ¡°una verdadera conversa al clan de los Bront?, con un c¨¢lido jersey de lana, pantalones, calcetines hasta las rodillas y una taza de caf¨¦ humeante, sentada en el dormitorio de Ted y mirando el hermoso paisaje de p¨¢ramos entreverado de muros de piedra, mientras el viento azotaba la lluvia contra la fachada de la casa y el fuego de carb¨®n brillaba en su interior¡±. Resulta curioso que, en esas cartas, todo eran palabras entusiastas. Pero, por lo que refleja en sus poemas y sus diarios, no parec¨ªa estar tan convencida. Adem¨¢s de sentir celos por la madre de Hughes, y de pelearse con su hermana, la vastedad y la crudeza del paisaje la intimidaban. Muy cerca de la casa familiar est¨¢ Lumb Bank, un bello edificio que perteneci¨® al poeta, y que hoy se conoce por el Ted Hughes Arvon Centre. Se trata de un antiguo molino del siglo XVIII, con impresionantes vistas al valle y a las chimeneas que inspiraron poemas como Viento o Las chimeneas de Lumb Bank. Este lugar ahora se utiliza como residencia para escritores y sede de cursos literarios.

Sin duda, lo que no podemos dejar de visitar es la iglesia metodista y el cementerio. La atm¨®sfera g¨®tica de la capilla en ruinas inspirar¨ªa a Sylvia el poema Cementerio en noviembre. Lo que seguramente no se imagin¨® al escribirlo es que estaba detallando su propia tumba, al igual que, luego, en Filo, describir¨ªa su suicidio. Si bien la relaci¨®n entre ambos funcion¨® por un tiempo, enseguida hubo desavenencias y celos. Tan solo siete a?os despu¨¦s de escribir el poema, a los 30 a?os, ella se suicid¨®; por deseo de su marido, fue enterrada en este cementerio. Su tumba fue desde el principio centro de peregrinaci¨®n de muchos lectores y objeto de una intensa pol¨¦mica. Varias ocasiones unas manos an¨®nimas (la prensa brit¨¢nica apunt¨® a que se trataba de grupos feministas) hicieron pintadas y borraron el apellido Hughes, a quien culpabilizaban de la tragedia. En el perturbador y bell¨ªsimo poema Los perros se est¨¢n comiendo a tu madre, ¨¦l da cuenta de esa ¨¦poca en que cr¨ªticos, bi¨®grafos y estudiosos no cesaban de cebarse con el cad¨¢ver de Plath.

Tumba de Sylvia Plath en el cementerio de Heptonstall.
Tumba de Sylvia Plath en el cementerio de Heptonstall.Edward Haylan (Getty Images)

Pero siete a?os antes de esta tragedia, el t¨ªo de Ted, Walt, har¨ªa de cicerone de la feliz e ilusionada pareja de reci¨¦n casados por los p¨¢ramos. ?l fue el que los con-dujo por primera vez a Top Withens, la granja en ruinas que supuestamente inspir¨® la casona de los Earnshaw en Cumbres borrascosas. Es recomendable llegar hasta all¨ª desde el pueblo de Haworth (que tambi¨¦n visitaron los poetas), en donde se halla la casa parroquial y el cementerio de las famosas hermanas. No muy lejos est¨¢n la cascada y el puente de las Bront?. Se trata un paraje de gran belleza que ellas visitaban a menudo, descrito por Charlotte como un ¡°torrente perfecto que corre sobre las rocas, blanco y hermoso¡±.

Un sendero se?alizado conduce desde aqu¨ª hasta las ruinas de Top Withens. Para los lectores de la novela, esta peque?a granja de piedra no tiene ninguna relaci¨®n con la extensa mansi¨®n que Emily Bront? describe tan v¨ªvidamente. Plath tambi¨¦n tuvo esta sensaci¨®n, pero algo debi¨® de tocarle el coraz¨®n porque escribi¨®: ¡°Y, sin embargo, tan fuertes fueron mis impresiones del libro, que sent¨ª en Withens esa presencia que dota a los lugares largamente amados y habitados de un resplandor que no se ve alterado ni arruinado por el viento y la lluvia¡±. En el poema Cumbres borrascosas, Hughes la describe sentada en el recodo de un ¨¢rbol dibujando las ruinas, boceto que est¨¢ en casi todas sus biograf¨ªas. Permaneci¨® habitada hasta los a?os veinte, y en internet pueden verse fotos de c¨®mo era hasta que se desmoron¨®. Paseando por sus alrededores, entre lanudas ovejas, ¡°el viento lanza lejos una urraca¡± y uno siente la insignificancia del hombre frente al poder de la naturaleza de la que tanto hablan los poemas de Hughes.

Vista de la calle principal de Haworth, Yorkshire, el 24 de agosto de 2016.
Vista de la calle principal de Haworth, Yorkshire, el 24 de agosto de 2016.George-Standen (Getty Images)

A un kil¨®metro al norte de Top Withens y a casi cinco al oeste de Haworth, a trav¨¦s del abrupto despe?adero de Penistone Crags, se llega a la cueva de las hadas que tanto ansiaba visitar el personaje de Catherine en Cumbres borrascosas. Su nombre real es Ponden Kirk y una leyenda dice que si una mujer pasa por su agujero se casar¨¢ en un a?o. En la aldea vecina de Stanbury hay otra casa de gran importancia en el universo de la novela. En esta ocasi¨®n se trata de la mansi¨®n en la que Emily se inspir¨® para describir la Granja de los Tordos. Hoy es propiedad privada, pero sabemos que alberga una r¨¦plica del claustrof¨®bico lecho, tan t¨ªpico de la zona, descrito al principio del libro, as¨ª como de la biblioteca que visitaban las hermanas.

Ilustraci¨®n de Jalcalara
Ilustraci¨®n de Jalcalara

Terminada la visita, en la propia aldea de Stanbury hay un pub que, como no podr¨ªa ser de otro modo, se llama Wuthering Heights (t¨ªtulo original de la obra). Descansando de las fatigas del d¨ªa frente a una pinta de cerveza, uno no puede dejar de pensar en las palabras con las que Hughes defini¨® su tierra: ¡°Al oeste de Yorkshire¡­ nada consigue huir del todo hacia la felicidad. La gente no acaba de desligarse de la piedra, como si la mitad de su cuerpo a¨²n estuviese en la tierra, y las tumbas est¨¢n demasiado cerca de la superficie¡±.

Suscr¨ªbete aqu¨ª a la newsletter de El Viajero y encuentra inspiraci¨®n para tus pr¨®ximos viajes en nuestras cuentas de Facebook, Twitter e Instagram.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top