Francesc Ser¨¦s y Le?la Slimani, premios Llibreter

Defiende Francesc Ser¨¦s que sus libros son, en el fondo, ¡°historias de vida¡±, ¡°literatura hecha a tres metros de la gente¡± por su necesidad de relacionarse con la realidad. Ning¨²n galard¨®n le har¨¢ estar m¨¢s pr¨®ximo a los lectores que el premio Llibreter, que en su XXII edici¨®n ha reconocido su novela La casa de foc, como el mejor libro de literatura catalana. No es el ¨²nico reconocimiento que ha recibido esta obra, que naci¨® al amparo del segundo premio Proa de novela (40.000 euros) el pasado noviembre y que refuerza unas semanas dulces para el autor de La pell de la frontera y La for?a de la gravetat, tras ser nombrado director del Institut Ramon Llull el 30 de junio. El galard¨®n que concede el Gremio de Libreros de Catalu?a tambi¨¦n resalt¨®, en el apartado de Otras Literaturas, El pa¨ªs de los otros (Cabaret Voltaire; Angle, en catal¨¢n), de la autora francesa de origen marroqu¨ª Le?la Slimani.

La historia de un profesor vitalmente n¨¢ufrago y desubicado que se esconde en la espesura de una Vall del Ser que explorar¨¢ humanamente a trav¨¦s de la misteriosa familia de una mas¨ªa que forman un viejo zahor¨ª con su hija y su nieta ha proporcionado a Ser¨¦s (Said¨ª, 1972) su octavo galard¨®n con apenas una docena de obras publicadas, donde sobresalen los dobletes de La for?a de la gravetat (premios Serra d¡¯Or y Nacional de Literatura de la Generalitat, 2006) y de Contes russos (Ciutat de Barcelona y Cr¨ªtica, 2009).

¡°No iba a ser una novela, era una vivencia, un recuerdo transformado que acab¨® en novela¡±, ha asegurado Ser¨¦s, que vivi¨® unos a?os en la zona donde transcurre una novela de la que el jurado ha destacado su ¡°juego con la ambig¨¹edad y c¨®mo el pasado condiciona siempre el futuro humano¡±. El autor, siempre cauto, no ha avanzado en qu¨¦ trabaja ahora (¡°las cosas se hacen, no se anuncian¡±), en su particular contexto, en el que ¡°hacer un libro me lleva cuatro o cinco a?os y a punto de los 49 a?os, hay que empezar a asegurar el tiro¡±. Con La casa de foc admite, sin embargo, que ha ratificado su particular equilibrio entre el aplauso de la cr¨ªtica y del p¨²blico. ¡°Es un anzuelo que no quiero soltar, no quiero ir para atr¨¢s, pero para ello hay que pensarlo todo bien¡±.

Una abuela ¡°alta y libre¡±

Tambi¨¦n ha reflexionado mucho y se ha basado parcialmente en lo vivencial Slimani (Rabat, 1981) para armar El pa¨ªs de los otros. La apasionada historia de amor de sus abuelos en un Marruecos bajo los r¨ªgidos efectos de la segregaci¨®n colonial inspiraron a la historia de una joven alsaciana que en 1944 se enamora de un oficial marroqu¨ª del ej¨¦rcito franc¨¦s. Extranjera, cat¨®lica y mujer son los obst¨¢culos que deber¨¢ ir afrontando la protagonista de la que quiz¨¢ sea la novela m¨¢s celebrada de la que es representante personal del presidente franc¨¦s Emmanuel Macron en la Organisation Internationale de la Francophonie desde la aparici¨®n de Una dulce canci¨®n, con la que obtuvo el premio Goncourt en 2016. ¡°Es una historia personal e ¨ªntima como pol¨ªtica e hist¨®rica¡±, ha admitido por videoconferencia la escritora, que ha recordado a su abuela, ¡°alta y libre, de mentalidad muy abierta para la ¨¦poca, sin prejuicios y que qued¨® impactada por el terrible patriarcado que se encontr¨® al ir a vivir a Marruecos; fue mi primer modelo de mujer feminista¡±.

Recuerda Slimani que pas¨® parte de su infancia en la granja de sus abuelos, trabajo duro en tierra poco generosa, a lo que se un¨ªa el cultivo tambi¨¦n de unos hijos y de su educaci¨®n en un entorno de cultura colonial. ¡°Quiero revisar lo que sucedi¨®, ah¨ª y en toda ?frica, sin buenos ni malos, sin manique¨ªsmos, s¨®lo explicar lo que pas¨®¡±, asegura la autora como objetivo de lo que ser¨¢ una trilog¨ªa que arranca con el libro galardonado.

Una cazadora en la Catalu?a ibera

Si bien se han reconocido voces consagradas en la literatura para adultos, el premio Llibreter ha apostado por todo lo contrario en la narrativa infantil y juvenil, que han reca¨ªdo, en dos de los galardonados, en sendos debutantes. Es el particular caso de la holandesa Annet Schaap (Ochten, 1965) quien, a pesar de haber ilustrado ya m¨¢s de 250 libros desde 1991, no se ha decidido hasta ahora a dibujar y escribir el primero totalmente suyo, La nena del far (Pag¨¨s Editors), historia de La Llumeta, el sobrenombre de la hija de un amargado farero que ya ha sido traducida a 20 idiomas y cosechado tres reconocimientos anteriormente.

Tambi¨¦n debuta Ivan Vera (Badalona, 1988) con ?unia (Akiara Books), original historia ambientada en la Catalu?a ibera donde la joven protagonista de 13 a?os, tan certera cazadora como independiente, abandona su aldea y transita hacia la vida adulta mientras An¨ªbal cruza con sus elefantes y los romanos imponen su ley. ¡°La autodeterminaci¨®n humana, la joven que no quiere el destino que le marcan sus padres, y la de los pueblos, unos iberos que apartan sus diferencias para luchar contra una cultura dominante: son temas universales y eternos¡±, apunta el joven autor, que empez¨® esta obra hace seis a?os, cuando ten¨ªa 16, como trabajo de final de Bachillerato, donde uno de los profesores le condujo a este periodo por ¡°muy desconocido y poco abordado literariamente¡±. A la personalidad de ?unia no es ajena la labor de los dibujos de Sonia Pulido, premio Nacional de Ilustraci¨®n 2020.

Si las tensiones raciales y religiosas azotan claramente a los protagonistas de la novela de Slimani, de una manera m¨¢s sutil y con mejor concordia lo hacen tambi¨¦n a los de Las estrellas (Joventut), donde una h¨¢bil mezcolanza de paciencia, amistad y pasi¨®n por la ciencia lija las distancias entre un ni?o jud¨ªo y una ni?a musulmana en un barrio multirracial de Montreal, historia perge?ada por el canadiense Jacques Goldstyn (Quebec, 1958) y que le ha valido el galard¨®n en la categor¨ªa de mejor ¨¢lbum ilustrado. ¡°Si queremos superar la estupidez humana que nos atenaza tanto hoy s¨®lo tenemos el amor y la ciencia¡±, ha asegurado el autor telem¨¢ticamente desde su casa en Canad¨¢.

El cartel de los premios Llibreter se completa con el Memorial Pere Rodeja en homenaje al librero gerundense, y que en su ya d¨¦cima edici¨®n ha reconocido a la librera Gemma Garcia, fundadora del sello y de las librer¨ªas Vitel¡¤la de L¡¯Escala y, en plena pandemia el a?o pasado, de la de Palafrugell (¡°las librer¨ªas de pueblo nos sentimos muy solas, pero un pa¨ªs se viste desde cada uno de sus rincones¡±, ha asegurado), y al jefe de Cultura de los informativos de TV-3, Toni Punt¨ª, por su labor divulgativa en el ¨¢mbito del libro y las librer¨ªas.