_
_
_
_
Restaurantes
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Agur, Zuberoa: la ¨²ltima comida en el restaurante donde las verdaderas estrellas son los platos

Visita de despedida al templo gastron¨®mico de Hilario Arbelaitz en Oiartzun (Gipuzkoa), que cerrar¨¢ definitivamente sus puertas el d¨ªa 30 de diciembre

Hilario (derecha) y Eusebio Arbelaitz, ante el caser¨ªo Garbuno de Oiartzun (Gipuzkoa), donde se encuentra el restaurante Zuberoa.
Hilario (derecha) y Eusebio Arbelaitz, ante el caser¨ªo Garbuno de Oiartzun (Gipuzkoa), donde se encuentra el restaurante Zuberoa.Javier Hern¨¢ndez
Borja Hermoso

Llov¨ªa. Por si algo faltaba. Paraguas plegados. Un olor a campo mojado, un algo de otra ¨¦poca, algo as¨ª como la intuici¨®n de que sensaciones as¨ª, tan simples y tan embriagadoras como el sirimiri calando los setos, est¨¢n llamadas a desaparecer como los dinosaurios, que tambi¨¦n pensaron que tendr¨ªan tiempo para salvarse y mira c¨®mo les fue. Nos hemos ganado a pulso extinguirnos antes de tiempo, y el cambio clim¨¢tico corre que se las pela pese a los cegatos profesionales que no quieren verlo. As¨ª que nada mejor que una buena despedida. Bueno, a¨²n no la nuestra, pero s¨ª la de Zuberoa, templo del placer. Ah¨ª siguen la hierba verde, las piedras claras, la madera oscura y las vajillas antiguas del caser¨ªo Garbuno del barrio Iturriotz, Oiartzun (Gipuzkoa). 700 a?os nos contemplan. Y semejante peso de la Historia solo se alivia de un modo: pasando al comedor.

Desde que el pasado mes de octubre el cocinero guipuzcoano Hilario Arbelaitz y su familia anunciaron que las puertas de su restaurante cerrar¨ªan a finales de a?o sin soluci¨®n de continuidad, ellos y su equipo entonan aqu¨ª cada d¨ªa y cada noche su particular Agur jaunak (¡°Adi¨®s, se?ores¡±, aunque este canto tradicional vasco es tambi¨¦n un ritual de bienvenida) ante clientes y amigos como mejor saben hacerlo: oficiando en cocina y sala.

El chef lanza miradas nerviosas hacia el comedor en cuanto se entreabre la puerta de la cocina. Entre bastidores, sobre un mostrador alargado, su hermano Eusebio ya prepara las comandas, como siempre: serio, aplicado y trajeado. Hoy, una vez m¨¢s, entre las dos y media y las cinco y media de la tarde, en el elegante reservado que nos ha tocado en suerte al grupo de amigos que hemos peregrinado hasta Iturriotz, el desfile de estrellas ser¨¢ la demostraci¨®n absoluta de por qu¨¦ este agur anunciado se convirti¨® en una de las noticias gastron¨®micas del a?o, de los ¨²ltimos a?os.

Hilario Arbelaitz, en la cocina de Zuberoa, preparando uno de sus platos.
Hilario Arbelaitz, en la cocina de Zuberoa, preparando uno de sus platos.Javier Hern¨¢ndez

Aqu¨ª, la palabra ¡°estrellas¡± no se refiere ni a Woody Allen ni a Oliver Stone, ni a Robert de Niro ni a Bruce Springsteen (¡°?Dios, esta es la mejor tarta de queso que he comido jam¨¢s!¡±, dijo) ni a los pol¨ªticos, ni a los artistas ni a los reyes que un d¨ªa colocaron sus c¨¦lebres posaderas en las sillas de Zuberoa. Aqu¨ª, la palabra ¡°estrellas¡±, tal y como puede comprobarse en este jueves de oto?o, se refiere a los raviolis de cigala al fumet de trufas, al foie-gras salteado en caldo de garbanzos (dos de los tesoros cl¨¢sicos paridos por Hilario Arbelaitz inamovibles de la carta por los siglos de los siglos), a las cigalas crujientes con tocineta ahumada y al bogavante asado servido con raviolis. Otras tantas creaciones que son puros testimonios de la profesi¨®n de fe de los Arbelaitz: elegir y comprar el producto ¡ªsiempre el mejor¡ª, cocinarlo con honestidad y sabidur¨ªa y jam¨¢s descartar la posibilidad de aportarle un toque, c¨®mo llamarlo... de modernidad.

Lo mismo podr¨ªa decirse de las estratosf¨¦ricas pochas trufadas de chez Arbelaitz, y del flan de foie con crema de casta?as, y del pich¨®n con setas, otros cl¨¢sicos de la carta. Por no hablar ¡ªeso son palabras mayores¡ª de algunos imprescindibles de la casa que tambi¨¦n hoy, en esta visita de despedida, aterrizan en el plato: pur¨¦ de patatas, tarta de queso, cochinillo confitado, cordero asado. La cuenta: 135 euros por cabeza, vinos y propina incluida. Menos que en cualquiera de los infinitos restaurantes prescindibles con ¨ªnfulas que abundan en Espa?a. El men¨² degustaci¨®n, que este grupo de amigos descart¨® prefiriendo la carta, asciende a 176 euros: siete platos, dos postres, bebidas no incluidas.

Eusebio Arbelaitz, jefe de sala, atiende las reservas. No queda ninguna disponible hasta el 30, d¨ªa del cierre.
Eusebio Arbelaitz, jefe de sala, atiende las reservas. No queda ninguna disponible hasta el 30, d¨ªa del cierre.Javier Hern¨¢ndez

Elevar a ef¨ªmera obra de arte platos, as¨ª de eternos y as¨ª de simples, tiene su aquel, y ah¨ª radica gran parte del ¨¦xito de Zuberoa. Un lugar donde ning¨²n jefe de sala ¡ªy mucho menos que ninguno, Eusebio Arbelaitz¡ª le soltar¨¢ al comensal un rollo macabeo de c¨®mo se tiene que comer esto, o de cu¨¢les son las 14 especias que lleva aquello, o de las mil y una tonter¨ªas de lo de m¨¢s all¨¢. Y como a veces una an¨¦cdota puede ser elevada a categor¨ªa, l¨¦ase este comentario reciente de un cliente, Edu1976, de Barcelona, en TripAdvisor: ¡°La calidad de la comida compensa el glamour y la tonter¨ªa de otros restaurantes¡±. Am¨¦n.

Dicho de otro modo: la cocina tradicional de ra¨ªz vasca, esa que hac¨ªan la madre y la t¨ªa de Hilario, Eusebio y Jos¨¦ Mari Arbelaitz (cuarta generaci¨®n a bordo de estos fogones) cuando esto era un merendero, apenas te?ida con alguna que otra p¨¢tina de nueva cocina: el lema de lo que se dio en llamar en los a?os setenta la nueva cocina vasca de los Arzak, Subijana, Argi?ano y compa?¨ªa.

Resumiendo: defensa a ultranza del recetario vasco tradicional, incluyendo la recuperaci¨®n de platos e ingredientes olvidados, pero asumiendo que se est¨¢ en el siglo XXI y asumiendo tambi¨¦n que las papilas gustativas y las terminaciones nerviosas de los comensales no son iguales ni siquiera parecidas ¡ªy quiz¨¢ por eso algunos clientes de Zuberoa adoran su ostra Gillardeau a la plancha y otros huyen de ella como del demonio¡ª. Eso s¨ª, respetando por encima de todas las cosas las leyes de oro del fog¨®n, que no consisten en otra cosa que la calidad irreprochable del producto y bordar un d¨ªa s¨ª y otro tambi¨¦n los tiempos, los puntos, las salsas, las texturas, las presentaciones y el gusto.

No todos pueden decir lo mismo. Ni siquiera muchos poseedores de estrellas Michelin pueden decir lo mismo. Ni siquiera muchos poseedores de tres estrellas Michelin pueden decir lo mismo. Zuberoa, al que le quitaron la segunda estrella en 2008, s¨ª puede decirlo. Claro que a lo peor ofrecer cochinillo y pur¨¦ de patata les parece chusco a los inspectores de la gu¨ªa. Conclusi¨®n: que Zuberoa tenga una estrella Michelin es un drama. Un drama para la gu¨ªa Michelin, cuyos escasamente cient¨ªficos criterios de atribuci¨®n de macarons (ver el libro El inspector se sienta a la mesa, de Pascal R¨¦my, editorial Planeta, 2004) incluyen la obligaci¨®n para los grandes cocineros de ser, adem¨¢s de eso, otras cosas: saltimbanquis de feria en feria, o de congreso en congreso, o de medio de comunicaci¨®n en medio de comunicaci¨®n, o de fondo de inversi¨®n en fondo de inversi¨®n¡­ gimnasia esta que jam¨¢s fue del gusto de Hilario Arbelaitz, personaje y chef poco medi¨¢tico donde los haya. Y as¨ª le ha ido¡­ de bien.

Tarta de queso del restaurante Zuberoa.
Tarta de queso del restaurante Zuberoa.Borja Hermoso Villaverde

¡°Cerramos, cerramos, creemos que ya est¨¢ bien¡­ as¨ª que, definitivamente, el 30 de diciembre ser¨¢ el ¨²ltimo d¨ªa. La vida son ciclos y a las cosas hay que ponerles fecha, y si no le hubi¨¦ramos puesto esta, pues total habr¨ªamos tenido que ponerle otra¡±, comenta Hilario Arbelaitz apoyado en la barra de la entrada y con un gesto a medio camino entre la melancol¨ªa y el alivio.

Tiene 71 a?os y lleva m¨¢s de 50 entre estas cuatro paredes ¡ªdonde naci¨®¡ª cocinando para clientes fieles llegados de todas partes. ¡°Ya no queda ni un cubierto de aqu¨ª a ese ¨²ltimo d¨ªa, no damos m¨¢s abasto con las reservas, ha sido una locura; para las fechas de Navidad siempre nos hacen reservas clientes de Madrid, que vienen para celebraciones familiares, y a veces al final cancelan algunos, pero esta vez no, no habr¨¢ cancelaciones¡±. Y se da la vuelta y se va. Muchas manos que estrechar, muchas explicaciones que dar...

Hilario Arbelaitz estudi¨® para cura. Pero cambi¨® la sotana por el delantal y se hizo definitivamente cocinero antes que fraile. Y, abusando del refranero, cogi¨® la sart¨¦n por el mango e hizo de Zuberoa uno de los santuarios mundiales de la alta cocina. En Nochebuena, m¨¢s de 50 integrantes de la familia Arbelaitz cenar¨¢n juntos aqu¨ª, en el caser¨ªo Garbuno. Seis d¨ªas m¨¢s tarde servir¨¢n la ¨²ltima cena. Esta vez s¨ª: La ?ltima Cena.

'Foie-gras' salteado en caldo de garbanzos del restaurante Zuberoa.
'Foie-gras' salteado en caldo de garbanzos del restaurante Zuberoa.Borja Hermoso Villaverde

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Borja Hermoso
Es redactor jefe de EL PA?S desde 2007 y dirigi¨® el ¨¢rea de Cultura entre 2007 y 2016. En 2018 se incorpor¨® a El Pa¨ªs Semanal, donde compagina reportajes y entrevistas con labores de edici¨®n. Anteriormente trabaj¨® en Radiocadena Espa?ola, Diario-16 y El Mundo. Es licenciado en Periodismo por la Universidad de Navarra.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com