_
_
_
_

La cocina vasca llora el cierre del restaurante Zuberoa, referencia de la gastronom¨ªa mundial

Hilario Arbelaitz confirma que apagar¨¢ los fogones del establecimiento en Oiartzun (Gipuzkoa) despu¨¦s de 53 a?os de trayectoria culinaria. ¡°Es el tronco de la cocina vasca¡±, afirma de ¨¦l Mart¨ªn Berasategui

Desde la izquierda, los chefs Martin Berasategui, Pedro Subijana, Hilario Arbelaitz, Eneko Atxa, Juan Mari Arzak y Andoni Luis Aduriz en la inauguraci¨®n del Basque Culinary Center en San Sebasti¨¢n en 2011.
Desde la izquierda, los chefs Martin Berasategui, Pedro Subijana, Hilario Arbelaitz, Eneko Atxa, Juan Mari Arzak y Andoni Luis Aduriz en la inauguraci¨®n del Basque Culinary Center en San Sebasti¨¢n en 2011.javier hernandez
Mikel Ormazabal

En el restaurante Zuberoa se ha cocinado muchos a?os sin partitura. Coinciden los grandes chefs vascos que en este viejo caser¨®n ubicado en Oiartzun (Gipuzkoa) se han servido platos y guisos antol¨®gicos, preparados a la vieja usanza, que la historia de la gastronom¨ªa conservar¨¢ con letras de oro. Hilario Arbelaitz y su familia van a poner fin a 53 a?os de servicio. El Zuberoa apagar¨¢ los fogones, casi con toda seguridad, el pr¨®ximo 30 de diciembre: ¡°Ha sido una decisi¨®n dif¨ªcil y nos da mucha pena, pero lo dejaremos con la satisfacci¨®n de haber trabajado muy duro, siempre al pie del ca?¨®n, con sacrificio y mucha pasi¨®n y compromiso¡±, afirma por tel¨¦fono a EL PA?S el cocinero, de 71 a?os, mientras atiende el servicio de comidas.

La decisi¨®n definitiva sobre el futuro del Zuberoa la tomar¨¢n Hilario y sus hermanos Eusebio y Jos¨¦ Mari el pr¨®ximo 10 de noviembre, a la vuelta de unos d¨ªas de descanso. El antiguo caser¨ªo Garbuno, de 700 a?os de historia, que en un tiempo fue bar, merendero y sidrer¨ªa, es hoy una referencia de la gastronom¨ªa mundial pese a que no ha sido suficientemente valorado por las principales gu¨ªas del sector. Arbelaitz y sus hermanos aprendieron el oficio ayudando en la cocina a su madre, Mar¨ªa Irastorza, y a las t¨ªas ?ngeles y Rosario. Con el paso de los a?os, han conseguido ofrecer una cocina que funde la evoluci¨®n con la tradici¨®n. Dice Hilario que es ¡°una cocina moderna que recuerda las esencias de la cocina de nuestra madre¡±.

Los grandes cocineros vascos visten de elogios la figura de Hilario Arbelaitz. Pedro Subijana dice que necesitar¨ªa ¡°p¨¢ginas y p¨¢ginas de un peri¨®dico para hablar bien¡± de su amigo y del Zuberoa. ¡°Es un gran cocinero, con finura y profesionalidad, y una gran persona, sin artificios, noble, trabajador y sincero. Somos amigos de verdad y podemos hablar de lo que sea a calz¨®n quitado, sin miedo a la traici¨®n. Conectar con ¨¦l es f¨¢cil¡±, asegura a EL PA?S. Otro tres estrellas, Mart¨ªn Berasategui, considera a Hilario como ¡°el tronco de la cocina vasca¡±, ¡°un ejemplo¡±, ¡°el espejo en el que nos miramos todos¡±. ¡°Soy el eterno aprendiz de ¨¦l. Hacen falta 350 Martines para hacer un Hilario. Es una suerte para nuestra profesi¨®n, porque nos convenci¨® de que no hay un oficio m¨¢s bonito que el de cocinero¡±, a?ade el chef vasco.

Terraza del restaurante Zuberoa, en Oyarzun (Guip¨²zkoa).
Terraza del restaurante Zuberoa, en Oyarzun (Guip¨²zkoa).

Hilario Arbelaitz ha sido siempre el primero en encender el fuego del Zuberoa, como hac¨ªa su madre. Y tambi¨¦n suele ser el ¨²ltimo en abandonar la cocina. ¡°Yo he sido siempre mi propio jefe de cocina; nunca he delegado en otro cocinero¡±, declar¨® hace unos a?os en una entrevista con este diario. Ahora que est¨¢ a punto de apagar los fogones definitivamente explica por tel¨¦fono que lo dejar¨¢ ¡°con la satisfacci¨®n de ver que los clientes han salido felices de mi casa¡±.

Por sus cocinas han pasado Andoni Luis Aduriz y David de Jorge, entre otros alumnos que despu¨¦s han labrado una trayectoria brillante. Aduriz le cataloga como ¡°un autodidacta impresionante¡± que ha sabido ¡°fabricarse sus herramientas y m¨¦todos para crear un camino propio en la alta cocina¡±. ¡°Es genuino, muy discreto, acogedor, tremendamente inspirador. Su restaurante es una de las experiencias m¨¢s placenteras que conozco¡±, se?ala el cocinero de Mugaritz. De Jorge siempre cuenta que en Zuberoa aprendi¨® a cocinar con carb¨®n: ¡°Todos estamos muy tristes por el cierre de Zuberoa, donde yo entr¨¦ a aprender con 18 a?os, pero hago una lectura positiva, porque esta gente merece un descanso. Han trabajado con un sentido jesu¨ªtico de la vida y su pasi¨®n por la cocina¡±.

Una de las propuestas dulces del restaurante Zuberoa.
Una de las propuestas dulces del restaurante Zuberoa.

Karlos Argui?ano se arrodilla ante Hilario: ¡°Ha defendido como nadie la cocina vasca sin florituras, realizando cocina aut¨¦ntica con productos de la huerta local y pescados de Hondarribia. Es donde yo y mi esposa celebramos los cumplea?os con nuestros amigos. Va a suponer una gran p¨¦rdida. Le recordaremos como un gran trabajador artesano y referente de la cocina vasca. Es un grande y dejar¨¢ un gran vac¨ªo en la gastronom¨ªa vasca¡±.

El restaurante Zuberoa se ha distinguido por presentar unos platos basados en el recetario tradicional, pero refinados con el toque de un ¡°maestro de los sabores aut¨¦nticos¡±, lo describe Berasategui. La yema de huevo, flan de foie gras y hongos, unas pochas trufadas con papada ib¨¦rica glaseada, su receta de manitas de ternera o el txipiron a la plancha y caldo gelatinoso a lo Pelayo, la merluza asada con su pil pil y salsa de vino tinto¡­ Zuberoa, opina Hilario, es ¡°la cocina de siempre puesta al d¨ªa¡±. Muy poco dado a los halagos, lamenta que ¡°las gu¨ªas gastron¨®micas no hayan reconocido como se merece la cocina tradicional¡±. Michelin le retir¨® en 2008 una de las dos estrellas que ten¨ªa, lo que fue muy criticado por cocineros como Ferran Adri¨¤ y Berasategui, que asegur¨® entonces: ¡°Si alguien merece cuatro estrellas Michelin, ese es Hilario Arbelaitz¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Mikel Ormazabal
Corresponsal de EL PA?S en el Pa¨ªs Vasco, tarea que viene desempe?ando durante los ¨²ltimos 25 a?os. Se ocupa de la informaci¨®n sobre la actualidad pol¨ªtica, econ¨®mica y cultural vasca. Se licenci¨® en Periodismo por la Universidad de Navarra en 1988. Comenz¨® su carrera profesional en Radiocadena Espa?ola y el diario Deia. Vive en San Sebasti¨¢n.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com