_
_
_
_

Marta Chirino, ilustradora cient¨ªfica: ¡°El dibujante es incapaz de no entrar en el alma de la planta¡±

En el bello y delicado trabajo de esta bi¨®loga es posible encontrar una mezcla entre ciencia y emoci¨®n. Hasta mediados de mayo, se pueden disfrutar sus obras en la exposici¨®n ¡®Ellas ilustran bot¨¢nica¡¯, en el Real Jard¨ªn Bot¨¢nico de Madrid

Marta Chirino en plena sesi¨®n de dibujo.
Marta Chirino en plena sesi¨®n de dibujo.Pablo Lines
Eduardo Barba

El gesto cuando se dibuja no dista mucho de ser un baile, pero sin m¨²sica. Se acaricia el papel con la punta de un l¨¢piz, se hace variar la presi¨®n y el ritmo sobre la superficie de celulosa, se consigue plasmar un sentimiento. Es cierto que no todos los dibujos permiten esta libertad expresiva, y la ilustraci¨®n bot¨¢nica puede que debiera estar exenta de sentimientos para captar la realidad tal cual es, sin interpretaciones. Pero en el bello y delicado trabajo de Marta Chirino es posible encontrar esta mezcla entre ciencia y emoci¨®n.

Esta bi¨®loga (Madrid, 1963) tom¨® una senda en la que pudo conjuntar su forma de ver la vida, y su carrera como ilustradora cient¨ªfica le ha recompensado con distintos reconocimientos (como la Medalla de Oro por The Royal Horticultural Society del Reino Unido). Adem¨¢s, sus dibujos llenos de vitalidad y de fuerza aparecen en libros, imparte cursos para enamorados de la bot¨¢nica o comisar¨ªa y participa en exposiciones. Precisamente, hasta el pr¨®ximo 19 de mayo se pueden ver algunas de sus obras en la exposici¨®n Ellas ilustran bot¨¢nica en el Real Jard¨ªn Bot¨¢nico de Madrid, una interesant¨ªsima muestra. Marta Chirino es una incansable observadora que tambi¨¦n dibuja y acaricia el aire con sus palabras, que todav¨ªa retiene la mirada curiosa de la ni?a que fue.

PREGUNTA. ?Cu¨¢l fue su camino hasta conseguir ser ilustradora bot¨¢nica?

RESPUESTA. Desde ni?a he crecido en el campo, as¨ª que ese contacto con la naturaleza ya me dej¨® muy impresionada. Despu¨¦s decid¨ª estudiar Biolog¨ªa. Lo que ocurre es que mi visi¨®n siempre fue mucho m¨¢s po¨¦tica. Pertenezco a una familia de artistas, y me encantaba el estudio de la naturaleza, pero mi mirada era m¨¢s sensible y art¨ªstica. A finales de la carrera empec¨¦ a dibujar, y para una asignatura present¨¦ mis dos primeras ilustraciones, concretamente de una encina y de un olivo. A partir de ah¨ª pens¨¦ que lo que quer¨ªa hacer era eso, dibujar.

P. ?En qu¨¦ se fija una ilustradora para sacar cada detalle de una planta?

R. Siempre digo a mis alumnos que han de pensar en la planta como si se tratara de un puzle: tienes que ir anclando cada parte, y, para poder hacerlo, tienes que fijarte perfectamente en c¨®mo son esas estructuras. De otra forma no te quedar¨ªa bien erguida, bien dibujada; has de fijarte tanto en las partes sexuales de las flores o en sus frutos, pero todo tiene que ir perfectamente equilibrado y unido de una manera armoniosa. Esos puntos de uni¨®n son los m¨¢s importantes.

Dibujo de una pasionaria realizado por Marta Chirino.
Dibujo de una pasionaria realizado por Marta Chirino.Pablo Lines

P. En esos dibujos bot¨¢nicos, ?piensa solo en transmitir la anatom¨ªa de la planta o tambi¨¦n incluye algo de la personalidad que le inspira?

R. Hay dos partes. Una es que cada ilustrador, aunque sea muy cient¨ªfico, aporta su propio estilo. Cuando ya llevas tanto tiempo trabajando reconoces los dibujos de cada compa?ero. As¨ª que la personalidad ya se imprime en lo que est¨¢s dibujando. Pero es que luego la visi¨®n de cada uno tambi¨¦n hace que veas esa planta de una manera. Los orientales hablan de captar la esencia de la planta viva, y creo que cada dibujante es incapaz de alejarse lo suficiente como para no entrar en lo que podr¨ªa ser el alma de la planta.

P. ?Qu¨¦ medios utiliza para retratar la planta, para tener una imagen de partida?

R. Ahora con los m¨®viles hago fotos, pero si es un dibujo cient¨ªfico recurro a toda la informaci¨®n te¨®rica que hayan escrito los bot¨¢nicos, con sus respectivos dibujos. Tambi¨¦n dibujo de pliego seco, con plantas prensadas. Para eso los herbarios son fundamentales. Ahora que muchos est¨¢n digitalizados es una informaci¨®n maravillosa. Con tan solo poner el nombre cient¨ªfico de la planta, seguido de la palabra ¡°herbarium¡±, aparecen los herbarios que hay escaneados en todo el mundo. Por supuesto, me es indispensable la lupa binocular.

P. ?Y cu¨¢les son los materiales para conseguir plasmar esos retratos de plantas?

R. En mi caso, para el dibujo cient¨ªfico es la tinta: el punto y la l¨ªnea son nuestro lenguaje. Para el dibujo art¨ªstico utilizo grafito, l¨¢pices de colores, puedo a?adir algo de pastel o de acuarela¡­

Ejecuci¨®n de uno de los retratos bot¨¢nicos de Marta Chirino.
Ejecuci¨®n de uno de los retratos bot¨¢nicos de Marta Chirino.Rom¨¢n Alvarez Argenta (Rom¨¢n Alvarez Argenta)

P. ?Cambia su percepci¨®n de una planta una vez que la ha retratado?

R. S¨ª, porque se convierten en personajes. Cuando hago un retrato, m¨¢s que una ilustraci¨®n cient¨ªfica de una planta, la estoy dibujando desde un punto de vista emocional. Ah¨ª ya entra en juego mi capacidad creativa, mi sensibilidad. Estoy transmitiendo a trav¨¦s del dibujo algo muy personal, reflexiones, impresiones y emociones ligadas a mi memoria. De hecho, repito muchas plantas: los lirios, las orqu¨ªdeas, las rosas¡­ No necesito cambiar mucho de planta, porque las utilizo para expresarme y avanzar en mi camino creativo y, siempre, tratando de alcanzar la m¨¢xima belleza de la que soy capaz en cada dibujo. Muchas personas cuando van a mis exposiciones me dicen que se percibe un gran amor, y es que es el mismo con el que trabajo en cada una de mis obras. Amor y belleza son dos de las m¨¢ximas a la hora de crear, pues ambas forman parte de mi personal espacio mental en el que me siento inmensamente feliz.

P. ?Qu¨¦ otros ilustradores conectan con su forma de sentir la bot¨¢nica?

R. Hay muchos. Soy miembro de la Sociedad de Artistas Bot¨¢nicos, y cada vez que voy a sus exposiciones me quedo extasiada de ver c¨®mo trabajan mis compa?eros. Sobre todo, ilustradoras, pues hay muchas m¨¢s mujeres. Tambi¨¦n, a lo largo de la historia, qui¨¦n no se ha fijado en los dibujos de las expediciones de Mutis o de Cavanilles, que han sido nuestros maestros, no solo por el modo de hacer, sino porque somos la herencia de aquellos.

P. ?Qu¨¦ lugar ocupa el jard¨ªn en su bagaje como ilustradora?

R. El jard¨ªn me da la paz, es donde mejor me siento. Cuando est¨¢s entre ¨¢rboles parece que una misma es parte de esos ¨¢rboles. Es la conexi¨®n con la naturaleza, a fin de cuentas.

Marta Chirino posa al lado de una de sus obras en la exposici¨®n 'Ellas ilustran bot¨¢nica', en el Real Jard¨ªn Bot¨¢nico de Madrid hasta el 19 de mayo de 2024.
Marta Chirino posa al lado de una de sus obras en la exposici¨®n 'Ellas ilustran bot¨¢nica', en el Real Jard¨ªn Bot¨¢nico de Madrid hasta el 19 de mayo de 2024.Eduardo Barba

P. Actualmente, participa con su obra en la exposici¨®n Ellas ilustran bot¨¢nica. ?Qu¨¦ une a todas las artistas que est¨¢n representadas en esta muestra?

R. A todas nos une el amor por la naturaleza, en concreto por la bot¨¢nica. Luego, cada una va expresando su manera de ser a trav¨¦s de los dibujos. Hay diferentes fines: el primero, m¨¢s art¨ªstico; un segundo, m¨¢s descriptivo, que ser¨ªa un arte bot¨¢nico puramente dicho; para terminar con un tercer fin, el m¨¢s cient¨ªfico, con dibujos m¨¢s dirigidos a la divulgaci¨®n. Pero, aparte de estos tres fines que podemos encontrar en la exposici¨®n, el punto de uni¨®n es el amor hacia la bot¨¢nica. Porque quieres ver y entender lo que t¨² amas. Si no, podr¨ªas dibujar otra cosa, pero dibujas plantas porque amas las plantas.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Eduardo Barba
Es jardinero, paisajista, profesor de Jardiner¨ªa e investigador bot¨¢nico en obras de arte. Ha escrito varios libros, as¨ª como art¨ªculos en cat¨¢logos para instituciones como el Museo del Prado. Tambi¨¦n habla de jardiner¨ªa en su secci¨®n 'Meterse en un jard¨ªn' de la Cadena SER.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com