Trump renuncia a una escalada militar con Ir¨¢n y anuncia m¨¢s sanciones

El presidente Trump ha renunciado este mi¨¦rcoles a ahondar m¨¢s en una espiral b¨¦lica con Ir¨¢n tras el ataque de la v¨ªspera a dos bases estadounidenses en Irak con misiles, una calculada demostraci¨®n de fuerza que no caus¨® baja alguna. La naturaleza de la acci¨®n con la que los iran¨ªes respond¨ªan a la ejecuci¨®n del general Soleimani suger¨ªa que tambi¨¦n ellos buscaban contener la escalada, desplegando una v¨ªa para escapar de un conflicto que nadie desea. ¡°Ir¨¢n parece estar retir¨¢ndose¡±, ha dicho Trump, en un mensaje a la naci¨®n solemne en la forma y de fondo m¨¢s contenido, en el que ha anunciado nuevas sanciones econ¨®micas e invitado a los firmantes del acuerdo nuclear a ¡°abandonar sus restos¡±.

Bases atacadas

22 misiles han sido lanzados contra dos bases a¨¦reas en Irak donde est¨¢n desplegadas tropas estadounidenses.

TURQU?A

Mosul

Erbil

SIRIA

Kirkuk

IR?N

Base a¨¦rea

Ain Al Asad

Bagdad

IRAK

ARABIA SAUD?

250km

KUWAIT

EL PA?S

¡°Mientras yo sea presidente, a Ir¨¢n nunca se le permitir¨¢ tener armas nucleares. Buenos d¨ªas¡±. Con esas palabras comenzaba Donald Trump este mi¨¦rcoles por la ma?ana su mensaje a la naci¨®n, con casi media hora de retraso, rodeado del vicepresidente Mike Pence, el secretario de Estado Mike Pompeo, el de Defensa, Mark Esper, y altos mandos militares uniformados.

En plena escalada de la tensi¨®n entre Ir¨¢n y Estados Unidos en Oriente Pr¨®ximo, todo depend¨ªa de la respuesta de Trump, y esta ha sido de contenci¨®n. "El pueblo estadounidense deber¨ªa estar agradecido y contento. No hubo ning¨²n herido, no sufrimos v¨ªctimas, y solo un m¨ªnimo da?o en nuestras bases militares", ha dicho. "Ir¨¢n parece estar retir¨¢ndose y eso es una buena cosa para Estados Unidos y para el mundo".

Las CLAVES del CONFLICTO entre IR?N y ESTADOS UNIDOS, en cinco minutos

Despejada pr¨¢cticamente del horizonte del corto plazo la eventualidad de una respuesta militar al ataque iran¨ª de la noche del martes, el presidente Trump ha ofrecido pistas sobre el medio y largo plazo. "Ir¨¢n ha sido el principal patrocinador del terrorismo y su b¨²squeda de armas nucleares amenaza al mundo civilizado", ha dicho, antes de anunciar que impondr¨¢ "inmediatamente" nuevas y "poderosas" sanciones econ¨®micas, insistiendo en su hasta ahora poco fruct¨ªfera estrategia de m¨¢xima presi¨®n para forzar a Teher¨¢n a volver a la mesa negociadora.

M¨¢s informaci¨®n

EE UU y Rusia proh¨ªben a sus aerol¨ªneas comerciales los vuelos sobre Irak e Ir¨¢n

Inferioridad convencional y opciones asim¨¦tricas: radiograf¨ªa de la fuerza militar de Ir¨¢n

Ir¨¢n promete una ¡°dura¡± venganza y busca un cierre de filas tras las protestas

En un discurso desprovisto de las continuas amenazas a la destrucci¨®n que han caracterizado sus intervenciones en los ¨²ltimos d¨ªas, no ha habido m¨¢s explicaciones sobre las nuevas sanciones. Pero s¨ª una llamada a sus aliados de la OTAN ¨Calianza a la que al iniciar su presidencia en 2017 tach¨® de ¡°obsoleta¡±¨C a implicarse m¨¢s "en el proceso de Oriente Pr¨®ximo".

Trump tambi¨¦n ha tenido un mensaje para los firmantes del acuerdo con Ir¨¢n de 2015, ¡ªpor el que el r¨¦gimen se compromet¨ªa a congelar su programa nuclear a cambio de un alivio de las sanciones¡ª, del que el republicano?sac¨® a Estados Unidos en mayo de 2018. Los pa¨ªses firmantes, ha pedido Trump, deben seguir sus pasos y "abandonar los restos del acuerdo nuclear". La prioridad, ha a?adido, es trabajar en un nuevo acuerdo "que haga al mundo m¨¢s seguro". "Debemos mandar un mensaje claro al r¨¦gimen", ha dicho, "de que su campa?a de terror no va a ser tolerada".

"Estados Unidos est¨¢ preparado para abrazar la paz con quien la busque", ha concluido.

¡°?Todo est¨¢ bien!¡±, hab¨ªa tuiteado el presidente el martes por la noche tras el ataque. Ir¨¢n hab¨ªa golpeado a Estados Unidos, en represalia por la ejecuci¨®n el viernes pasado del general Qasem Soleimani, poderos¨ªsimo arquitecto de la influencia internacional de Ir¨¢n, disparando 22 misiles bal¨ªsticos contra dos bases a¨¦reas en Irak donde est¨¢n desplegadas tropas estadounidenses: la de Ain Al Asad, en el oeste del pa¨ªs, y una en Erbil, en el Kurdist¨¢n iraqu¨ª.

El ministro de Exteriores iran¨ª, Mohammed Javad Zarif, dijo poco despu¨¦s en Twitter que sus ataques a tropas estadounidenses hab¨ªan ¡°concluido¡±. Que Ir¨¢n no buscaba ¡°una escalada o una guerra¡±. El verbo concluir resultaba clave.

Se trataba del ataque m¨¢s directo y descarado de Ir¨¢n contra Estados Unidos en cuatro d¨¦cadas de conflicto m¨¢s o menos latente. Pero la naturaleza de la operaci¨®n indica que no estaba dise?ada para causar el mayor n¨²mero de bajas en las filas norteamericanas.

Primero, por la hora: sucedi¨® en la madrugada, cuando los soldados estaban durmiendo y no desperdigados por la base. Tambi¨¦n porque Ir¨¢n sab¨ªa que la inteligencia estadounidense tiene medios para localizar esos misiles inmediatamente antes de ser lanzados. "No se perdieron vidas por las precauciones tomadas y gracias a un sistema de aviso prematuro que funcion¨® muy bien", ha dicho el propio Trump en su discurso a la naci¨®n. Pero, sobre todo, porque Teher¨¢n inform¨® al primer ministro iraqu¨ª, Adel Abdul Mahdi, de que se iba a llevar a cabo el ataque. Se le explic¨® que el ataque solo estaba dirigido contra intereses estadounidenses, aunque no se especificaron los objetivos.

El asesinato?en la madrugada del pasado viernes?de Soleimani, dram¨¢tico colof¨®n a una escalada de hostilidades vivida en los ¨²ltimos d¨ªas del a?o, dispar¨® la tensi¨®n en la regi¨®n. Grupos armados proiran¨ªes en Irak hab¨ªan prometido unir fuerzas para responder al ataque, realizado por un dron estadounidense, que mat¨® al general que dirig¨ªa la fuerza Al Quds, cuerpo de ¨¦lite de la Guardia Revolucionaria iran¨ª encargado de acciones en el exterior, y tambi¨¦n al l¨ªder miliciano Abu Mahdi al Mohandes. Teher¨¢n hab¨ªa asegurado que la "venganza" ser¨ªa dura, mientras Trump advert¨ªa de que ten¨ªa una lista con 52 ¡°objetivos¡± y atacar¨ªa ¡°muy r¨¢pido y muy fuerte¡± en caso de represalia.

Teher¨¢n opt¨® por responder de forma directa, con una salva que demuestra la capacidad de su programa misil¨ªstico de golpear con precisi¨®n objetivos a m¨¢s de 300 kil¨®metros de distancia de sus fronteras.

Una respuesta que todo indica que estuvo muy calculada. Un ataque al lugar desde el que consideran que se lanz¨® la operaci¨®n contra Soleimani. Sin provocar bajas que detonar¨ªan inevitablemente un conflicto b¨¦lico, pero con la contundencia suficiente para cumplir el compromiso de responder de manera inequ¨ªvoca, de ej¨¦rcito a ej¨¦rcito. Teher¨¢n abr¨ªa as¨ª la v¨ªa de salida al conflicto que buscan ambas partes y hacia la que Trump, con su discurso de este mi¨¦rcoles, parece haberse dirigido.

Las reacciones oficiales de Trump y del ministro Zarif invitan a confiar en que el ataque iran¨ª ser¨¢ el final del conflicto militar abierto y no el principio de una escalada generalizada. Pero la posibilidad de que las milicias proiran¨ªes que coordinaba el propio Soleimani en la regi¨®n act¨²en contra Estados Unidos o sus aliados, o incluso de un ciberataque que los expertos no descartan, invitan a la cautela.