_
_
_
_

Sor Juana Inés al ritmo de bolero: la puesta en escena que narra los tormentos amorosos de la poeta mexicana

La Compa?ía Nacional de Teatro presenta ‘Los empe?os de una casa’, la primera comedia firmada por la escritora barroca, para conmemorar los 90 a?os del Palacio de Bellas Artes

Los empe?os de una casa', Compa?ía Nacional de Teatro
La actriz que interpreta a Sor Juana en la obra 'Los empe?os de una casa' ensaya en el Palacio de Bellas Artes.Gladys Serrano
Carlos S. Maldonado

Decía Sor Juana Inés de la Cruz que el amor empieza por desasosiego, solicitud, ardores y desvelos; / crece con riesgos, lances y recelos; / susténtase de llantos y de ruego. Son varios los autores que han ahondado en las pasiones amorosas de la más grande poeta que ha dado el barroco en México y se han centrado en su relación con la virreina María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga, su amiga y protectora. ?Eran amantes? ?Una pasión platónica? ?Un amor sin tabúes? ?Hasta dónde llegaba su relación tan estrecha? Lo que se sabe con certeza es que los humores del amor atormentaban a la escritora, que dedicó una comedia, la primera que escribió, al tema: Los empe?os de una casa. Esa obra ahora vuelve a escena, con un montaje de la Compa?ía Nacional de Teatro que incluye, además del texto original adaptado por Aurora Cano, directora de la organización, escenas con boleros que ayudan a entender las tristezas del corazón y los ardores del deseo. Un montaje que, además, celebra los 90 a?os del Palacio de Bellas Artes, el gran templo de la cultura de México.

La Compa?ía lleva días intensos de ensayo en el escenario principal de Bellas Artes, porque el estreno será el 16 de mayo. El elenco practica hasta altas horas de la madrugada para que el montaje sea perfecto. La directora de la compa?ía permitió a EL PA?S acompa?arla durante una de estas jornadas, el pasado viernes, cuando dirigía con parsimonia a los actores que, engalanados con vestuarios del siglo XVII y sobre un ingenioso escenario, practicaban sus roles. En el célebre entarimado de Bellas Artes han colocado una estructura circular y creada en desnivel. Sobre ella transcurre toda la trama: los actores entran y salen a escena abriendo portezuelas que además incluyen la decoración: el auditorio debe imaginarse una casa de las familias privilegiadas del virreinato, con sus tapizados, azulejos, candelabros y mullidos y sedosos sillones. La escenografía e iluminación están a cargo de Jesús Hernández, el dise?o de vestuario es de Jerildy Bosch, mientras que el dise?o de maquillaje y peinados es de Maricela Estrada.

La obra fue estrenada en el siglo XVII para las celebraciones por el nacimiento del primogénito de los virreyes de la Nueva Espa?a. La pieza narra una serie de enredos amorosos que tienen como colofón la relación de Sor Juan Inés de la Cruz con la virreina de la época. Fue María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga quien rescató el texto, se lo llevó a Espa?a y lo difundió posteriormente, porque Sor Juana, en un ataque de desesperación, había quemado sus escritos. “Entre la persecución de la Inquisición, su propia cabeza, que era muy complicada, ella termina por renegar de todo lo que había escrito y quema su biblioteca, quema toda su obra. En una carta se declara la peor de todas y si no es porque María Luisa se ha llevado la obra, no tendríamos esta comedia”, narra Aurora Cano, quien ha trabajo esta nueva versión de Los empe?os de una casa.

Los empe?os de una casa', Compa?ía Nacional de Teatro
Actores de la Compa?ía Nacional de Teatro ensayan la obra 'Los empe?os de una casa', el 3 de mayo.Gladys Serrano

Los fantasmas atormentaban a una de las mujeres más lúcidas de su tiempo. Cano recuerda que Sor Juana Inés era una “estrella” de su época, “una especie de Mozart desde muy ni?a, a quien llevaron a la Corte porque era una friki, sabía absolutamente todo, era capaz de escribir en cualquier tipo de métrica y sobre cualquier tipo de tema. Sabía de Astrología, de Literatura y de Teología. Era un era una chica que creció siendo beneficiada por los primeros virreyes y que tuvo una gran protección de ellos”, cuenta Cano. A la religiosa, que se refugió en un convento para tener la libertad de crear en una época cuando las mujeres estaban destinadas a la reproducción y, si tenían suerte, dirigir a los criados de una casa, le golpeó la muerte de la primera virreina que fue su protectora, pero pronto desarrolló una relación íntima con María Luisa, que la marcó hasta su muerte. “Todos los grandes especialistas afirman que había una relación amorosa entre María Luisa y Sor Juana, aunque no sabemos qué tan platónica o tan real fue esa relación, pero la verdad es que toda la poesía de ella es amorosa. Es muy fuerte, porque habla de alguien que sí ha pasado por las diferentes etapas del enamoramiento”, explica Cano.

El impacto de la relación y la partida de la virreina se puede entender leyendo sus poemas de la época. Cano dice que tuve que ser difícil para la poeta desarrollar un amor hacia una mujer, que además era la virreina y que estaba embarazada. “Me parece que nunca nadie se ha puesto a pensar en ese embarazo, o sea, cómo es estar enamorada de una mujer que está a punto de tener el hijo de otra persona y, además, tienes que escribirle una comedia”, dice Cano. La obra inicia con el encargo de una obra cómica de parte de la virreina embarazada a su amiga escritora para celebrar el nacimiento de su hijo. Sor Juana, atormentada por el amor, escribe y escribe, pero lo que sale es una comedia oscura, en la que uno de los personajes, posiblemente ella misma, sufre de un amor imposible. “Es una obra muy compleja y llena de equivocaciones y de enredos, de situaciones complicadas, porque ella misma está muy enredada con sus sentimientos”, afirma la directora.

Los empe?os de una casa', Compa?ía Nacional de Teatro
Aurora Cano, directora artística de la obra de teatro.Gladys Serrano

La puesta en escena reúne a actores consagrados de la Compa?ía Nacional de Teatro: el actor ?scar Narváez, acompa?ado por ?rika de la Llave, Marco Antonio García, Zabdi Blanco, Fernando Bueno, Nicté del Carmen, Mireya González, Jorge León, Federico Lozano, Irene Repeto, Adriana Reséndiz, Shadé Ríos, Fernando Sakanassi y Mariana Villase?or. El montaje incluye música en vivo, con boleros tradicionales y algunas composiciones hechas famosas por el trío Los Panchos. Están interpretadas por los tres músicos residentes de la Compa?ía: Carlos Matus, Yurief Nieves y Edwin Tovar. De tal forma que el público escuchará canciones como Quizás, quizás, quizás, Sin un amor, Piel canela, Lágrimas negras.

Hay momentos durante la obra cuando desde el escenario una peque?a pantalla pide al público participar cantando. “Me parece que los ánimos revueltos de la comedia cruzaban perfectamente con el bolero”, cuenta Cano. “Es por eso que toda la obra la vamos haciendo a punta de boleros muy famosos, porque tienen esos ánimos los celos, de sufrimiento, de la confusión, de la ambivalencia y la seducción. Hay vasos comunicantes entre los boleros y la obra no solo por los temas que tocan los boleros, sino también por el lenguaje, porque si bien la voz de los romances y el pensamiento barroco son súper complejos, también el bolero tiene lo suyo a nivel de lenguaje. Tú empiezas a oír a alguien que dice ‘que se quede el infinito sin estrellas’ y puedes decir que ese es un verso del siglo XVII”, ejemplifica Cano.

Los descalabros amorosos de la llamada Décima Musa de México forman parte de las actividades que Bellas Artes presentará para celebrar sus 90 a?os. Se trata del regreso del teatro clásico a este recinto cultural, que incluirá también la puesta en escena de La vida es sue?o, de Pedro Calderón de la Barca, una coproducción hispano-británica bajo la dirección de Declan Donnellan, y con el elenco de la Compa?ía Nacional de Teatro Clásico de Espa?a. Los empe?os de una casa contará con tres funciones en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, que inician el jueves 16 de mayo, a las 20:00 y seguirán el 18, a las 19:00 y el domingo 19, a las 17:00. Un festín para los amantes del teatro y una gran oportunidad para reír, llorar y padecer con las pasiones de la gran poeta mexicana, porque como dice el bolero, sin un amor no hay salvación.

Los empe?os de una casa', Compa?ía Nacional de Teatro
'Los empe?os de una casa' se presentará en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México.Gladys Serrano

Suscríbase a la newsletter de EL PA?S México y al canal de WhatsApp y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este país.


Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Carlos S. Maldonado
Redactor de la edición América del diario EL PA?S. Durante once a?os se encargó de la cobertura de Nicaragua, desde Managua. Ahora, en la redacción de Ciudad de México, cubre la actualidad de Centroamérica y temas de educación y medio ambiente.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

Más información

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com