Antes de ¡®portavozas¡¯ hubo ¡®miembras¡¯ y ¡®altas cargas¡¯ en la pol¨ªtica espa?ola

Irene Montero se define como la portavoza de Podemos en el Congreso, aunque su perfil oficial de Twitter no est¨¦ actualizado y en ¨¦l precise que es la "portavoz" de esta formaci¨®n en la C¨¢mara baja. El palabro portavoza fue inventado por ella misma este martes en una rueda de prensa en el hemiciclo en la que habl¨® de "portavoces y portavozas". La diputada emple¨® un lenguaje pretendidamente feminista en una palabra como portavoz, con g¨¦nero com¨²n ¡ªes decir, el masculino o el femenino lo determina el adjetivo o el art¨ªculo¡ª, pero retocando la parte final: precisamente voz, que siempre es femenina. El lenguaje de Montero, que ella misma volvi¨® a defender este jueves como un intento de dar mayor visibilidad a la mujer, recibi¨® el apoyo de la portavoz adjunta del PSOE, Adriana Lastra: "Yo a mi portavoza [Margarita Robles] la llamo portavoza". Sin embargo, este no fue el primer caso de este tipo en el uso del lenguaje.

M¨¢s informaci¨®n

Montero defiende decir ¡°portavoza¡± para dar visibilidad a las mujeres

Mirador | El tocino y la velocidad

?Es sexista la lengua espa?ola?

En 2008, por ejemplo, la entonces ministra de Igualdad, Bibiana A¨ªdo,?populariz¨® la expresi¨®n "miembros y miembras". A¨ªdo se dirigi¨® a la mayor¨ªa de diputadas llam¨¢ndolas miembras del Congreso, un cl¨¢sico gui?o del mundo feminista que pronunci¨® soltando una peque?a risita. Entonces, pr¨¢cticamente nadie se inmut¨®. Pero la titular de Igualdad dijo despu¨¦s que hab¨ªa sido un lapsus porque llegaba de Iberoam¨¦rica, "donde es usual este t¨¦rmino", y que por eso se le col¨® en el discurso.?Sin embargo, las feministas s¨ª se sorprendieron cuando la ministra habl¨® de un error, cuando ellas hab¨ªan entendido que era un gui?o a la visibilidad de la mujer, que muchas creen conveniente que empiece por el lenguaje. Adem¨¢s, sufri¨® cantidad de?descalificaciones machistas?tanto por su miembras como por su lucha en pro de la igualdad.

Mucho antes, en 1993, Carmen Romero, entonces diputada del PSOE por C¨¢diz y esposa del presidente del Gobierno, Felipe Gonz¨¢lez, habl¨® ante 1.000 mujeres de toda la comunidad andaluza de la necesidad de conseguir la plena integraci¨®n femenina en el mundo laboral. En la v¨ªspera del D¨ªa Mundial de la Mujer Trabajadora, Romero lament¨® que la mujer tiene tendencia a estudiar materias con poco futuro laboral y aconsej¨® a las "j¨®venas" que optasen por carreras t¨¦cnicas, con las que ten¨ªan m¨¢s posibilidades en el saturado mercado de los demandantes de empleo. Recordando su primera intervenci¨®n durante la campa?a electoral en la que emple¨® el t¨¦rmino '"j¨®venas", Romero insisti¨® entonces en la utilizaci¨®n de este vocablo. "Necesito este t¨¦rmino, para dirigirme a las chicas. Reconozco que es un uso instrumental del lenguaje que se consolidar¨¢ o no, pero recordando mi faceta de profesora, ya lo dijo Saussure, que la norma en el lenguaje es el uso", apunt¨®.

Otro caso famoso ocurri¨® en la primera legislatura de Felipe Gonz¨¢lez (1982-1986), cuando las directoras generales del primer Gobierno socialista desde el regreso de la democracia a Espa?a quedaban a comer: se denominaban las?altas cargas, en lugar de altos cargos,?en unas reuniones que despertaban la curiosidad ¡ªy los recelos¡ª de sus colegas varones, seg¨²n record¨® la exvicepresidenta Elena Salgado en este diario en 2009.