Lligar amb 3Cat a cop d¡¯anglicismes

La plataforma de la Corporaci¨® Catalana ha estrenat un concurs per lligar, Love Cost. La tend¨¨ncia a titular en angl¨¨s del ThreeCat ¨¦s notable. Ja t¨¦ Cute, Loft i Epic nails. Que ara es tituli d¡¯aquesta manera un programa de cites, o ¨¦s perqu¨¨ s¡¯interioritza l¡¯idiolecte tinderi¨¤ en un programa on es juga a fer match o, molt pitjor, ¨¦s una manera de cridar l¡¯atenci¨® a una audi¨¨ncia juvenil subjecta a un pobret totemisme anglosax¨® a les xarxes. Curiosament, un programa de Cuatro amb prop¨°sits semblants es diu First Dates. A Love Cost un concursant va arribar a confessar que li agradava m¨¦s lligar en angl¨¨s que en catal¨¤ o castell¨¤. I d¨¦u-n¡¯hi-do, el l¨¨xic que se sent al programa: ready, random, crazy, passion, gym-bro, pause, high level... El concurs tamb¨¦ podria dir-se Love Rat perqu¨¨ sempre hi ha dos pretendents que enganyen.

El programa ¨¦s, tamb¨¦, de Minoria Absoluta. Hi ha una producci¨® garrepa en el decorat i boirosa en el premi principal. Si el concursant, davant de quatre pretendents, tria un dels dos que s¡¯hi han presentat per guanyar uns calerons, perd i s¡¯emporta de consolaci¨® el convit a un sopar. Qui aconsegueixi enganyar-lo s¡¯end¨² 3.000 euros. Si el concursant encerta el pretendent, un que volia love, el concurs els promet un viatge ¡°superlux¨®s¡±. Als episodis que he vist no es diu ni on ¨¦s el viatge ni el cost. L¡¯¨²nica pista que ha donat la presentadora un parell de vegades ¨¦s que tindr¨¤ ¡°nivell Tamara Falc¨®¡±. Amb aquesta senyora s¡¯emmirallen! El, o la, concursant t¨¦ un breu assessorament sobre els candidats, amb familiars i amics ple de suposicions t¨°piques que no hi ha temps de fonamentar sobre res. La conductora, N¨²ria Mar¨ªn (Socialit¨¦, S¨¢lvame..), t¨¦ prou ofici per portar la cosa. No li cal anguniejar-se per administrar quatre f¨®rmules que es repeteixen a cada programa.

La tend¨¨ncia a titular en angl¨¨s del ¡®ThreeCat¡¯ ¨¦s notable. Ja t¨¦ ¡®Cute¡¯, ¡®Loft¡¯ i ¡®Epic nails¡¯

No ¨¦s el primer intent de TV3 de proposar un concurs de cites. Amor a primera vista (1991) triava la parella guanyadora en funci¨® de l¡¯afinitat que demostraven en una s¨¨rie de respostes. El 2021, Tot ¨¦s mou va acollir un vergony¨®s espai on un concursant triava la parella com si fos al mercat. Es va sentir la presentadora preguntar si el candidat ¡°comprava¡± una de les pretendents, tractades com a mercaderia. Feli?ment va durar poqu¨ªssimes setmanes. I ara arriba aquest Love Cost sense la barroeria d¡¯aquell. A First Dates se simula un sopar en un restaurant que ¨¦s el decorat d¡¯una nau industrial i es grava a partir de les nou del mat¨ª. A Love Cost, que dura cinquanta minuts, els sentiments solament es flairen. Com a m¨¤xim, es contempla el neguit dels concursants abans de guanyar, o perdre, una juguesca. I poca cosa m¨¦s. Aix¨° s¨ª, i est¨¤ b¨¦, el programa no es reserva solament a parelles heterosexuals.

Per¨° Love Cost no ¨¦s l¡¯¨²nic programa de la plataforma on s¡¯intenta ajuntar una parella del tipus que sigui. A Cl¨ªmax tamb¨¦ assistim a la tria per part d¡¯una persona d¡¯entre tres candidats. El premi ¨¦s anar a un lloc per a la primera trobada i la sort que pugui fer amb l¡¯elecci¨®. ?s d¡¯una senzillesa enorme. Cap filigrana, cap pretensi¨®. Una hora i mitja de p¨°dcast audiovisual des d¡¯una taula. El porten dos joves impulsors del Tindercat i un convidat ajuda el participant a triar la millor parella. Hem vist fent de Cupido, aix¨ª l¡¯anomenen, Lildami, que va demostrar ser un bon seguidor de La isla de las tentaciones (Telecinco), un espai amb suposades parelles rebentades per la gelosia i la infidelitat.

Cl¨ªmax pren menys precaucions en el llenguatge i la mat¨¨ria de les tert¨²lies que Love Cost. Prediquen que est¨¤ dirigit a la poblaci¨® de 18-30 anys, per a la qual volen ser un entreteniment fent servir els seus codis. Per¨°, aquests s¨®n els ¨²nics que manega el jovent? No m¡¯ho crec. Determinada banalitat televisiva no fa nosa, per¨° no es pot aixecar una plataforma p¨²blica amb tanta.