Libros de la Argentina citada en las urnas, la vigencia de los estoicos, el pinchazo de la burbuja medi¨¢tica y otros libros de la semana
Los expertos de ¡®Babelia¡¯ rese?an los t¨ªtulos de Carlo Padial, Byung-Chul Han, Juan Gabriel V¨¢squez, Karl Ove Knausg?rd, Ramiro Pinilla, Jeanette Winterson y Haroldo de Campos
La secci¨®n de libros de Babelia de esta semana est¨¢ protagonizada por un especial sobre la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (M¨¦xico), en la que el pa¨ªs invitado este a?o es la Uni¨®n Europea. Por eso, en la portada nos planteamos si existe una literatura europea. Y la respuesta a tan compleja pregunta corre a cargo de Antonio Monegal. Tambi¨¦n hacemos una selecci¨®n de 12 t¨ªtulos de 12 autores europeos para entender los problemas que acosan al espacio com¨²n. Adem¨¢s, Carmen Mor¨¢n Bre?a ha entrevistado en M¨¦xico a la escritora mexicana Coral Bracho, que recibe el pr¨®ximo 25 de noviembre el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances. Tambi¨¦n en este n¨²mero se abordan otros importantes temas literarios. As¨ª, el catedr¨¢tico de Filolog¨ªa Griega David Hern¨¢ndez de la Fuente hace un repaso a la vigencia editorial del pensamiento estoico, con S¨¦neca, Epicteto y Marco Aurelio como principales autores. Y tambi¨¦n hemos elaborado una nutrida selecci¨®n de libros para entender la Argentina que afronta este domingo unas dif¨ªciles elecciones presidenciales en las que el pa¨ªs se juega el futuro entre el peronista Sergio Massa y el ultraderechista Javier Milei.
Por supuesto, las novedades editoriales se ven rese?adas en nuestro espacio de cr¨ªticas literarias. El escritor, director de cine y guionista Carlo Padial, autor de t¨ªtulos como Dinero gratis y Doctor Portuondo, que ¨¦l mismo adapt¨® en una serie para Filmin, trabaj¨® en la revista Playground, medio digital de Barcelona que en su d¨ªa lleg¨® a competir en viralidad en Facebook con prestigiosos medios de todo el mundo. Por eso Padial conoce de primera mano el boom de la burbuja medi¨¢tica que impuls¨® decenas de medios nativos digitales que pretend¨ªan jubilar a los tradicionales. Y por eso ha escrito Contenido, una novela parcialmente inspirada en la historia de Playground. ¡°La burbuja de las start-ups medi¨¢ticas que iban a transformarlo todo se desmoron¨® con algo tan simple como un cambio en el algoritmo de Facebook¡±, explica Pere Rusi?ol en su rese?a de nuestro libro de la semana. Y de esas experiencias surgi¨® la necesidad de que los medios se financiaran con lectores dispuestos a pagar por obtener una buena informaci¨®n, sustentada en criterios de calidad y profesionales con cierta estabilidad econ¨®mica.
Por su parte, Mercedes Cebri¨¢n escribe un art¨ªculo sobre tres libros de tres escritores de prestigio que hacen una defensa de la narrativa como medio para conocer la realidad. Se trata de los t¨ªtulos La crisis de la narraci¨®n, de Byung-Chul Han, para quien nos encontramos en una era posnarrativa que asigna a las historias un uso predominantemente empresarial, de ah¨ª el auge del storytelling; La traducci¨®n del mundo, que re¨²ne cuatro conferencias de Juan Gabriel V¨¢squez en las que se pregunta si la ficci¨®n puede ser el terreno donde una sociedad cuestiona el relato que intentan imponerle sus l¨ªderes sociales o pol¨ªticos; y, por ¨²ltimo, en La importancia de la novela, el noruego Karl Ove Knausg?rd se plantea varias cuestiones: ?Es importante la novela? ?Por qu¨¦ y para qui¨¦n? ?O acaso leer novelas no es m¨¢s que una forma atractiva de pasar el tiempo?
Otros libros rese?ados por los expertos de ¡®Babelia¡¯ son El hombre de la guerra, una novela escrita por Ramiro Pinilla en 1975, a finales de la dictadura, en la que entrelaza los mimbres de una novela de misterio para hurgar en las heridas familiares que dej¨® la Guerra Civil y reivindicar un presente en el que quepa la esperanza; D¨ªas de fantasmas, donde su autora, Jeanette Winterson, se rebela contra los aprendizajes tristes del dogma y del fanatismo, y es a la vez sensible a una supuesta vida inmaterial que justifica a trav¨¦s de un conocimiento cient¨ªfico del que a¨²n no disponemos; y Transcreaci¨®n: la pr¨¢ctica del traducir, de Haroldo de Campos, para el que la traducci¨®n literaria no es un oficio, sino un arte: depende de la misma clase de talento de la que deriva el poema original.
¡®Contenido¡¯, de Carlo Pardial
¡®La crisis de la narraci¨®n¡¯, de Byung-Chul Han
¡®La traducci¨®n del mundo¡¯, de Juan Gabriel V¨¢squez
¡®La importancia de la novela¡¯, de Karl Ove Knausg?rd
¡®El hombre de la guerra¡¯, de Ramiro Pinilla
¡®D¨ªas de fantasmas¡¯, de Jeanette Winterson
¡®Transcreaci¨®n: la pr¨¢ctica del traducir¡¯, de Haroldo de Campos
Puedes seguir a BABELIA en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
