Ralph Fiennes presenta en la Berlinale su primera pel¨ªcula como director

La tragedia de Coriolano, dirigida por el actor brit¨¢nico Ralph Fiennes, y la comedia francesa Les femmes du 6e etage, interpretada por las espa?olas Carmen Maura y Natalia Verbeke, han entretenido al p¨²blico de la Berlinale, que llega hoy a la mitad de su edici¨®n 61. En la secci¨®n Berlinale Special se ha proyectado el documental Hablando con el juez sobre Baltasar Garz¨®n rodado por Isabel Coixet.

La historia del general romano Caio Marcio Coriolano, narrada en las Vidas Paralelas de Plutarco y en la obra Ab urbe condita de Tito Livio, fue trasladada a tragedia por William Shakespeare. Es la historia de un general romano, quien debido a sus valerosos logros en la guerra contra los volscos y a la toma de la ciudad de Corioli, a su regreso a Roma, el Senado pretende que sea nombrado c¨®nsul, pero su actitud altiva y despectiva hacia la plebe le hace impopular, y algunos tribunos consiguen su destierro.

Cuenta Ralph Fiennes, en una entrevista con EL PA?S, que para su primera pel¨ªcula como director no quer¨ªa dedicarse a una historia ¨ªntima y peque?a, sino que sent¨ªa la necesidad de contar "esta historia tan poderosa". Le fascinaba la tragedia humana de este "soldado que se siente si mismo cuando lucha, y esto lo hace inadecuado para la sociedad y para las negociaciones de la vida diaria. Es una persona que no puede existir en la sociedad".

As¨ª mismo, el actor brit¨¢nico est¨¢ convencido de que la tragedia es actual, ya que trata de guerra, inseguridad econ¨®mica y social de una poblaci¨®n frente a gobiernos autoritarios, y de la m¨¢s estrecha de la relaciones: la existente entre una madre y su hijo.

Por estas razones, la pel¨ªcula de Fiennes mantiene el texto original del dramaturgo y, sin embargo, est¨¢ ambientada en la actualidad y rodada en Belgrado, "una ciudad que se llama as¨ª misma Roma", seg¨²n aparece en la pel¨ªcula, para remarcar el valor general de la tragedia.

Como contrapeso a un proyecto tan pretencioso, los organizadores han programado en la secci¨®n oficial, pero fuera de concurso, la pel¨ªcula del franc¨¦s Philippe Le Guay, Les femmes du 6e etage, donde las mujeres que viven en el sexto piso de unos edificios burgueses parisinos son las inmigrantes espa?olas de los a?os '50-'60, interpretadas en esta ocasi¨®n por Carmen Maura y Natalia Verbeke.

La comedia se basa en estereotipos rec¨ªprocos de ¨¦sta ¨¦poca, y cuenta la historia de un burgu¨¦s, interpretado por Fabrice Luchini, cuya vida cambia tras descubrir la realidad del sexto piso de su mismo palacio. Es una historia ligera que sugiere que es posible superar las diferencias sociales, aunque seg¨²n ha contado Carmen Maura a este peri¨®dico, es algo que en la realidad no es tan f¨¢cil, ya que en Francia a¨²n queda alg¨²n prejuicio hacia los espa?oles. "Llevo yendo a Francia 20 a?os y la actitud hacia los espa?oles ha cambiado mucho, pero de vez en cuando hay resquicios. Es algo tan arraigado que es dif¨ªcil de borrar", ha dicho. La actriz ha asegurado adem¨¢s que, a pesar de amar a Francia y la ciudad de Par¨ªs, que le otorg¨® una condecoraci¨®n la semana pasada, no va a "querer nunca que digan que soy una actriz francesa originaria de Espa?a, soy espa?ola y adem¨¢s hago mucho de espa?ola".

En la secci¨®n Berlinale Special se ha proyectado hoy la pel¨ªcula de Isabel Coixet, Hablando con el juez, que recoge una entrevista que el escritor Manuel Rivas le hizo al juez Baltasar Garz¨®n. Las entradas para el primer pase de este filme de 84 minutos en blanco y negro, se agotaron r¨¢pidamente, debido al gran inter¨¦s del publico alem¨¢n. El mismo director de la Berlinale, Dieter Kosslick, hab¨ªa llamado la atenci¨®n, en una rueda de prensa previa al festival, sobre la dificultad que los pa¨ªses tienen para digerir su historia e hizo hincapi¨¦ en los avances que el juez ha promovido a nivel internacional en el concepto de "justicia universal".