Julio Manrique abre el Grec con la aventura trepidante de un joven marroqu¨ª de T¨¢nger al Raval barcelon¨¦s

El festival de verano Grec de Barcelona, dedicado este a?o al continente africano, se inaugura el domingo por la noche en el anfiteatro de Montju?c con una gran aventura vital, joven y trepidante que refleja una de las realidades m¨¢s insoslayables de la metr¨®polis catalana: la existencia de la comunidad de emigrantes norteafricanos y especialmente marroqu¨ªes. Carrer Robadors, en referencia a la calle emblem¨¢tica en el coraz¨®n del barrio multicultural del Raval, es un espect¨¢culo que adapta a la escena la novela Calle de los ladrones (Rue des voleurs, 2012) del famoso escritor Mathias Enard, autor franc¨¦s ganador del Goncourt, residente en Barcelona y buen conocedor del mundo ¨¢rabe y magreb¨ª. La dramaturgia es obra de Julio Manrique, Marc Artigau, Sergi Pompermayer, y el primero es el director del montaje, que cuenta con un equipo de ocho actores y actrices, con la mitad del reparto compuesto por int¨¦rpretes de origen magreb¨ª.

Carrer Robadors, hablada en catal¨¢n, castellano y ¨¢rabe, narra las peripecias de un joven marroqu¨ª, Lakhadra, expulsado de su casa en T¨¢nger por un esc¨¢ndalo familiar y que, tras acercarse a un grupo terrorista durante la Primavera ?rabe (2010-2012), se ve perseguido tras un atentado y huye a Espa?a. Llega a Barcelona en 2011 y all¨ª se instala en un piso de la calle del t¨ªtulo desde el que conoce la ciudad, una urbe en crisis agitada por las protestas del 15-M mientras vive en la marginalidad y trata de encontrar a una joven estudiante catalana de ¨¢rabe a la que conoci¨® en T¨¢nger y de la que se ha enamorado.

¡°La idea era buscar un texto que reflejara ese mundo que quer¨ªamos mostrar y Francesc Casades¨²s, director del Grec, y yo fuimos a caer los dos sobre la espl¨¦ndida novela de Enard¡±, explica Manrique, que desde hace a?os presenta algunas de las propuestas m¨¢s interesantes de la escena catalana en su doble faceta de director y actor. ¡°Era un reto partir de material no teatral, de hecho, es s¨®lo la segunda vez que lo hago despu¨¦s de la adaptaci¨®n de El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon, y con un reparto tan ecl¨¦ctico, una mezcla tan curiosa; pero ?la alquimia ha funcionado!, estamos todos muy contentos y los actores se han comprometido enormemente con la historia, la han hecho suya y la defienden con u?as y dientes¡±. El reparto lo componen Guillem Balart, Elisabet Casanovas, Moha Amazian, Ayoub El Hilali, Mohamed El Bouhali, Anna Castells, Carles Mart¨ªnez y Abdelatif Hwidar.

Manrique subraya la importancia del material original: ¡°Enard conoce estupendamente la realidad ¨¢rabe y la vida de los marroqu¨ªes, y hemos ido a su historia, sincera y nada paternalista, con enorme respeto, escuchando, abiertos de orejas¡±. La mitad de los actores son de ra¨ªces magreb¨ªes, originarios de Marrakech o Ceuta o nacidos en Catalu?a de familias emigrantes, pero al protagonista no lo encarna uno de ellos, sino el actor Guillem Balart, lo que ha acarreado cierta pol¨¦mica. Manrique la acepta de buen grado, pero defiende que hizo un casting para los papeles y que consider¨® a Balart el m¨¢s adecuado para el personaje central. ¡°Lo hice escuchando desde el coraz¨®n y no desde la cabeza, soy consciente de que es un tema delicado y complejo, pero me pareci¨® que tan importante como el origen del protagonista era su juventud y he de decir que el resto del reparto lo han entendido y asumido y han hecho una pi?a con ¨¦l, ayud¨¢ndolo y arrop¨¢ndolo¡±.

Para Manrique, Carrer Robadors ¡°es sobre todo una historia de aventuras e inici¨¢tica, positiva y excepcionalmente luminosa, sobre un joven que atraviesa peligros y miserias, un h¨¦roe tr¨¢gico y un superviviente que afronta decisiones complicadas, que cae y se levanta, mirando siempre adelante, y eso Guillem lo da muy bien¡±. Pese a la dureza de algunos temas como el terrorismo, el fanatismo, la miseria y la delincuencia, y la anticipaci¨®n que hace el relato de los atentados de Catalu?a del 17-A, el tono de la obra es el de ¡°un superviaje de aventuras¡± lleno de emoci¨®n y no exento de humor. Es la historia tambi¨¦n de una amistad y de un joven que se apasiona con la lectura de libros de aventuras antes de vivir la suya. El director destaca el momento de la historia reciente en el que se sit¨²a la obra. ¡°El movimiento de los indignados y el nacimiento de partidos y sensibilidades nuevos¡±. Destaca que la alcaldesa Ada Colau, ¡°una figura salida de aquello¡±, estar¨¢ en el estreno, en un signo muy representativo de la evoluci¨®n de la lucha del 15-M.

Esc¨¦nicamente, Manrique ha optado por trasladar la novela con su mismo ritmo. ¡°He querido que fuera apabullantemente trepidante, que todo pasara muy r¨¢pido, cambiando de escenario y situaciones a toda velocidad; ha sido un gran desaf¨ªo creativo, el espacio es como una p¨¢gina en blanco en la que se dibuja el viaje con cuatro trastos. Hay mucha m¨²sica, desde electr¨®nica a canciones de Rachid Taha, un poco de todo, y tambi¨¦n muchas grabaciones de v¨ªdeo, para contextualizar¡±. El espect¨¢culo se podr¨¢ ver hasta el martes en el Grec y la temporada pr¨®xima se representar¨¢ en el Teatro Romea para luego ir de gira.